Рецензия на книгу

• 

  Milkind19 мая 2018 г.

  После чтения аннотации на этот графический роман очень интересно было узнать, что же за серьёзную душевную травму пережила наша главная героиня? Однако стоило начать читать - и стало понятно, что аннотация даёт немного ложные представления о том, что ждёт читателя. Это образцовый young adult с типичными драмами этого жанра - всё внутри, всё кажется сложным и запутанным, но как только путь к себе будет пройден, эти драмы приобретают совсем другое значение.

  Понравилась главная героиня и то, как в ней воплощаются типичные тревоги и неуверенность подростков. Понравилось запутанное и рваное повествование, позволяющее проникнуться состоянием девушки, лучше понять её и то, что с ней происходит. Понравился этот роад-трип.
  К сожалению, всё остальное оказалось так себе. Сюжет и все герои слабенькие, история особого интереса не вызывает, да и вообще чувствуется, что это ранняя работа Ли О'Мэлли. Отдельно хочу отметить, что перевод крайне убог - и по стилистике, и по качеству, и по уровню ошибок и опечаток. Думаю, чтение в оригинале понравилось бы мне значительно больше.

  7

  713