Emily of New Moon

Милая история пары лет жизни девочки, оставшейся сиротой и переехавшей жить к двум тетям в поместье "Молодая Луна". Она гуляет по окрестностям, учится в школе, заводит друзей. А еще пишет письма своему умершему отцу и вызывает недовольство своей строгой тети Элизабет. Как и героиня другой книги автора, Эмили обладает развитой фантазией и тонко чувствует окружающий мир. А творческое начало побуждает её писать стихи и рассказы.
Читать было интересно, но не было такого восторга, как при прочтении первой в моем опыте книги автора, про Аню/Энни. И тут я в который раз осознала важность работы переводчика. Потому что последние две главы читала в переводе другого человека и то очарование, что охватило меня при чтении истории Ани, вернулось. Так что, если бы мне сразу попалась книга в переводе Марины Батищевой, оценка была бы выше, а данную оценку я ставлю именно этому изданию, в переводе Аллы Шараповой. Не могу сказать, что один перевод чем-то хуже другого, скорее мне оказался ближе перевод Батищевой, с кем-то может быть и наоборот.
И еще немного о конкретном издании. Рассказ о жизни Эмили сопровождают милые черно-белые иллюстрации выполненные Анной Власовой, а вот скреплены страницы не очень тщательно, так что в процессе чтения несколько страниц выпали.

Далеко-далеко, в Мейвуде, в маленькой травянистой лощине, стоял небольшой домик. А жила в нём одиннадцатилетняя девочка Эмили, которая была впечатлительной и тонкой натурой. Она общалась с Женщиной-ветром, давала имена деревьям, любила своего отца и двух кота и кошку: Майка и Задиру Сэл. Их жизнь продолжала бы неспешно идти своим чередом, но внезапно Эмили остаётся сирой. Сначала умерла мама, потом папа, а сестёр и братьев у девочки не было. Так она попадает к Маррам - родственникам своей мамы - Элизабет и Лоре, которые живут в Молодом Месяце. А ещё вместе с ними живет кузен Эмили - Джимми, который является необычной личностью. И, честно говоря, все герои в этой книге мне показались необычными.

Но как мне понравились дети, так не понравились взрослые. Почти все Марры раздражали своей чопорностью и высокомерием. Учительница мисс Браунелл вообще какая-то глупая женщина, хотя педагог, но абсолютно не умеет себя вести.
Когда Эмили только перебралась в Молодой Месяц и начинала там осваиваться, мне было её очень жалко. Ребёнок осиротел, а кругом такое безразличие... Хорошо ещё, что она сама по себе умница, умела быстро переключаться на другие вещи и находить прекрасное в простом.

Финал порадовал тем, что автор сделала всё добрым и позитивным. Я даже маленько подобрела по отношению к тёте Элизабет. Ещё Люси Мод Монтгомери потрясающе описывает пейзажи. Образ главной героини тоже получился очень подробный, мне Эмили безумно понравилась. В первой чести из детства она переходит в юность и мне не терпится узнать, чем же закончится дружба этих четверых ребят: Эмили, Илзи, Перри и Тедди...

Замечательная книга, которую сложно назвать детской. Конечно, главная героиня - девочка лет 11 и рассказ ведется от ее лица, но автор поднимает весьма серьезные темы, да и большой объём произведения располагает к тому, чтобы не начинать эту книгу раньше 12 лет. Хотя и младшие школьники, если их не отпугнет столь неторопливая история без явной завязки, смогут найти тут много интересного, разные забавные или, наоборот, трогательные истории, происходящие с героиней, не оставят их равнодушными. Взрослые читатели же получат однозначно большое удовольствие от знакомства с Эмили Берд Старр, особенно, если они ценят рассказы в духе Элинор Портер - Поллианна , Луиза Мэй Олкотт - Маленькие женщины , Джин Уэбстер - Длинноногий дядюшка и подобных классических неторопливых повестей о жизни девочек и девушек прошлого.

Данное произведение погружает нас в мир переживаний Эмили, которая в совсем юном возрасте остается сиротой. Вместе с отцом они жили весьма замкнуто, но в один трагичный день девочка узнает, что скоро папа ее навсегда покинет, ведь длительная болезнь не оставляет ему ни единого шанса. Ее дальнейшую жизнь будут определять многочисленные родственники со стороны матери, много лет державшиеся на расстоянии из-за того, что та сбежала из дома с отцом Эмили и прекратила общение с родней. Причем практически вся семья представляет собой весьма чопорных пуритан, которые мечтают перевоспитать слишком яркую, своенравную девчонку, а противостояние живого непосредственного характера сиротки и догматичного воспитания «настоящих леди» и составляет основную канву данной истории.

Новая жизнь Эмили принесет ей много хорошего, верных друзей, любящую родню, но и немало волнительных, обидных, несправедливых моментов. Читая данную книгу, понимаешь, как нам повезло жить в настоящее время, когда правила воспитания весьма сильно изменились и ребенок из «чистого листа бумаги» и «ребёнок - еще не личность» превратился в человека, к которому принято прислушиваться, учитывать его мнение и чувства. По крайней мере для меня именно моменты воспитания, взаимоотношения девочки и ее тети, а также весьма грубой учительницы, были самые волнительные.

Стоит обратить внимание, что героиня не только весьма возвышенная натура, но и пробует свои силы в написании стихов и прозы, так что, если вам нравится читать об одаренных детях, мечтателях и фантазерах, то эта книга - то, что нужно.

Очень долго я не подступалась к данной истории (даже в долги влезла в играх, что для меня несвойственно), почему-то боялась, что не понравится. Откуда возникло это чувство? Книга просто обречена была мне понравиться!

Эмили живёт с папой. Мама умерла, когда ей было 4 года. И вот на пороге десятилетия отец умирает. Эмили остаётся сиротой. Но у нее есть куча родственников с маминой стороны, которые только из чувства долга (А никак не по любви) не допустят, чтобы девочка попала в приют. Но проблема в том, что никто из дядей и тётей не хочет по доброй воле брать к себе эту невоспитанную, грубую девчонку. И судьбу решает жребий. Так Эмили едет в Молодой Месяц, где живут тетушки Элизабет и Лора и кузен Джимми.

А Эмили на самом деле далеко не невоспитанная. Просто многие вещи ей никогда не объяснял папа, так как не было такого. Например, девочка не знала, что подслушивать плохо. А еще она терпеть не могла, когда о её родных плохо отзывались. И тут просыпалась Эмили- ураган, которая во что бы то ни стало должна отстоять свою точку зрения.

В Молодом Месяце она поначалу чувствует себя одинокой. Постоянные упреки тёти Элизабет, вечные недовольства и запреты. А ещё и в школе травят. Так нелегко начинается жизнь девочки на новом месте. Но постепенно она научилась справляться со всеми невзгодами. Завела друзей. Свой гнев на тетю она теперь выплескивает в письмах, адресованных папе. А ещё начала писать стихи, которые тоже являются её отдушиной.

Мне очень понравилось, что автор в 10 лет не делает из Эмили не по годам умного ребёнка. Как раз наоборот. В начале Эмили предстает перед читателем глупенькой девочкой, которая слишком многого не понимает, а за 3 года она сильно взрослеет и меняется. У неё появляются очень умные мысли. Она научилась справляться со своими страхами. А ещё она узнает очень страшную тайну о маме подруги. И она недоумевает, что мама не могла так поступить.

Когда уже после прочтения, я увидела жанры книги, я сильно удивилась - "детский детектив". Нет, здесь детективом даже не пахнет! Это история взросления! Примечательно, что есть ещё 2 продолжения. Видимо, там Эмили уже девушка. И мне очень хочется немедленно взяться за следующую книгу.

Отличная книга! Прекрасно подойдёт в любое время года. А осенью особенно. Она создает уют и тепло. А ведь именно это нам необходимо осенью. Советую!

Флэшмоб 2018
4/8

В своё время с упоением прослушала всю серию про Аню из Зелёных Мезонинов. Есть что-то чарующее в том, чтоб проследить всю историю человеческой жизни: от неугомонной девчонки до почтенной, но всё такой же милой матери семейства, в чьих рыжих локонах уже заблестели искорки седины. Люди, наверное, чувствуют это, когда дети вырастают у них на глазах, ну а мне посчастливилось уместить это в какие-то несколько летних месяцев. Ну и природа – безымянный, но неизменный герой всех книг госпожи Монтгомери, такая прекрасная, буйная, нежная, изменчивая, такая похожая на нашу, покуда читаешь о деревьях и цветах, и такая непохожая, когда обращаешь взор к морю, опоясавшему небольшой Остров Принца Эдуарда.

Покуда Аню неторопливо переиздают, я решила ознакомиться с её духовной сестрой, маленькой Эмили. Их истории так похожи, что невольно наводят на мысли о собственной судьбе автора. Девочка-сиротка, которую берут то ли из жалости, то ли чтобы не потерять лицо, понемногу отвоёвывает своё место в сердцах попечителей: строгой пожилой дамы и и её малость странноватого, но доброго пожилого брата. Она осваивается среди соседей и родственников, покоряя самых нелюдимых и эксцентричных из них и решая застарелые проблемы. Она даёт имена деревьям и выдумывает волшебных существ. Наконец, она обладает несомненным писательским даром, и если Аня так и осталась автором нескольких поэтичных очерков и одного не самого удачного некролога в местной газете, вскорости перейдя на «живые послания», то Эмили явно предстоит взойти к вершинам славы.

Увы, сама черноволосая сиротка оказалась не такой очаровательной, как Аня, - та, готовая полюбить весь мир, была душой компании, умела от души повеселиться и от души помечтать. Куда более серьёзная Эмили быстро переходит от создания сентиментальных романов к метким и забавным, но весьма едким описаниям окружающих, порой бывает зла, дерзка и несправедлива, а вдобавок обладает особенным тяжёлым взглядом, передавшимся ей от дедушки-тирана и заставляющим умолкнуть самых грозных противников. Если об обществе Ани нельзя не вздыхать, то искать дружбы Эмили не особо хочется – и бог весть что она ещё напишет о вас в своей записной книжке!

Зато у неё бывают озарения, когда она видит мир во всём его блеске и полноте, упорство и трудолюбие, заставляющие исписывать кипы черновиков, и беспрестанное стремление к совершенству. Это-то и есть самое интересное, ведь, говорят, история Эмили наиболее близка к биографии госпожи Монтгомери. Гадаешь – и вот так это было на самом деле, а потом она села и написала про Аню?.. Вот бы найти да почитать её дневники!

Я определенно без ума от Монтгомери и могу читать ее в неограниченных количествах. Правда, эта книга немного пробуксовывала в начале, потому что была намного жестче и суровее, если сравнивать с циклом про Аню. Эмили попала под опеку достаточно агрессивно настроенных тетушек, в школе тоже ее встретили сурово, а все попытки подружится с окружающими или проявить свои таланты обязательно нагромождались большим количеством трудностей. К тому же у самой Эмили достаточно противный характер, она не так покладиста, как Аня и не перевоспитывает себя сама, а даже наоборот, все больше проявляет характер. Все герои получили не мало уроков и превозмоганий за роман, хочется сказать, в конце у нас счастливый финал, но так лишь кажется лишь в сравнении, на фоне мрачных условий жизни. По сути ничего особо счастливого в нем нет, просто чуть-чуть признания Эмили таки получила, но в нормальных условиях так должно было быть изначально. С удовольствием примусь за продолжение, и вообще не покидала бы остров Принца Эдуарда.

Само название - "Истории про девочку Эмили" - как бы намекает, что мальчикам (а также юношам, мужчинам и дедушкам) здесь делать совершенно нечего)) Люси Мод Монтгомери, конечно, классик детской литературы... но понятие "целевая аудитория" в наши дни как никогда действенно. И я бы не прочел эту книгу (как не прочел куда более известный цикл про Энн), кабы не отличный сериал "Эмили из Нью-Мун", который я смотрел в далеком 1998 году по ТВ и который вот уже три года безуспешно разыскиваю на просторах торрент-трэкеров. Увидев, что сериал основан на книге, и книга эта недавно вышла аж в двух версиях, я побежал в магазин, надеясь потешить грызущую ностальгию.
Сразу скажу, это мне не удалось... сериал совершенно не похож на книгу. Взяв за основу лишь имена и (отчасти) характеры некоторых персонажей и обострив конфликты между ними, авторы сериала создали захватывающее, мрачновато-готичное, но при том странным образом довольно уютное произведение с элементами мистики. Сериал получился без преувеличения шедевральным, очень необычным и затягивающим.
Книга же написана в совершенно иной манере, моменты, получившие большое развитие в сериале, играют здесь роль второстепенную.
Означает ли это, что я был разочарован? Да ни черта! Всегда приятно найти очередную книгу, выходящую за рамки жанра, течения и целевой аудитории. Это - тот самый случай. В отличие от множества своих коллег-современниц, Монтгомери начисто лишена морализаторства и сентиментальности. История глазами девочки, да еще и написанная в эпоху расцвета сентиментальных романов, казалось бы, предполагает некоторую экзальтированность - этого здесь нет. Зато есть немало юмора и просто здоровой иронии. Л. М. Монтгомери не дает оценок и не развешивает ярлыков, позволяя читателю сделать собственные выводы; ее персонажи, со всеми их достоинствами, недостатками и слабостями, прописаны превосходно - их видишь, их понимаешь, с ними живешь.
Добавьте к этому прекрасный, поэтический язык книги (недаром же героиня занимается поэзией), меткость житейских наблюдений и вот вам практически идеальная литература, произведение, которе не только интересно читать, но и которое действительно способно чему-нибудь научить, которое будет интересно и детям, и взрослым. Дополнительную глубину книге придают изящно вплетенные в текст размышления о писательском искусстве. Значительную долю повествования составляют записи самой Эмили, в которых она учится передавать свои мысли и чувства, постепенно отшлифовывая и совершенствуя стиль; мы не просто читаем превосходный роман - мы словно бы одновременно становимся свидетелями его создания. Право же, эту книгу стоит в обязательном порядке прописать всем нашим МТА - глядишь, чему и научатся у Эмили:))
В общем, к прочтению рекомендуется настоятельно. Прекрасный роман, надолго опередивший свое время, который затянет читателя любого возраста. Элинор Портер и рядом не стояла. Только держитесь подальше от издания под названием "Эмили из Молодой Луны" - перевод корявый, а текст порезан.

P. S. Анимэ-сериал по этой книге тоже получился отличным.

Мне лично, понравилось данное произведение, которое не выглядело поверхностным, как некоторая детская проза, а наоборот очень интересным, где помимо забавных приключений Эмилии, описывается и ее внутренний мир, чувства, переживания, фантазии и жизнь с ними.

Все начинается довольно печально - умирает отец Эмили, журналист, человек особо не богатый, который продолжал работать, не смотря на болезнь, чтобы обеспечивать единственную дочь и не отдавать ее на воспитание родственникам покойной жены, с коими состоял в ссоре.

Но после его смерти, именно туда и предстояло отправиться Эмили, а именно на ферму "Молодой Луны", где всем заправляла ее строгая тетя Элизабет. Там также жила более добрая тетя Лора, и несколько неадекватный кузен, Джимми.

Вскоре девочка встречает и новых друзей - Илзи, Тедда и Перри.

Собственно, это прекрасная книга о жизни на острове, на ферме, о взрослении маленькой девочки, которая учится преодолевать разные проблемы, и всегда стремится оставаться сама собой.

С некоторым трепетом взялась читать эту книгу. Мы купили её дочке ко дню рождения, и она уже прочла её, а я немного боялась, что после "Истории Энн Ширли" , которую я очень нежно полюбила, другая книга Люси Монтгомери мне понравится меньше.

Но прочитав её, я подумала, что пожалуй, могу внести Люси Монтгомери в число своих любимых писателей! Я уже писала в отзыве на "Историю Энн Ширли", что эти книги, может, и не шедевры мировой литературы, но обладают несомненным достоинством - наполняют читателей светом и теплотой. История Эмили Берд Старр в этом плане ничуть не хуже. Недаром один из тэгов, присвоенных здесь на LiveLib этой книге - это тэг "просто о счастье".

Как мало подобных историй, написанных на русском языке! В традициях нашей литературы писать скорее о великом, о трагедиях или хотя бы о драмах. Кстати, Эмили и её друг Дин Прист тоже рассуждают об этом:

• Как все женщины, ты, составляя своё мнение, руководствуешься чувствами. Что ж, надейся на увлекательную жизнь... но помни, если в ней будет какая-то драма, кто-то заплатит за это страданием. Если не ты... то кто-то другой.
• О нет, этого я не хотела бы.
• Тогда удовольствуйся не столько захватывающим существованием. Взять хотя бы твое падение с обрыва. Чуть не разыгралась настоящая трагедия. Чуть, если бы я не нашёл тебя на берегу?
• Но вы же нашли меня, - воскликнула Эмили. - Мне нравится оказываться на волосок от гибели... то есть тогда, когда всё уже позади, - добавила она. - Если бы все всегда были счастливы, не нашлось бы ничего, о чём можно написать и прочесть в книжках.

Но тут Люси Монтгомери, пожалуй, иронизирует - в том числе над собой самой. Ведь она написала чудесные книги, в которых хотя и происходят некоторые драмы, куда больше повседневной обыденной жизни. И это очень вдохновляет. Конечно, жизнь жителей Канады начала XX века - это совсем не то, что жизнь наших соотечественников в большинство исторических периодов. Но всё же мне всегда хотелось бы, чтобы в литературе - в том числе в той, которую изучают в школе - прибавилось бы книг светлых, добрых, об обычных людях и их обычной спокойной жизни. Горя и несчастий в жизни очень много - но кажется, что всего этого ещё больше, когда во всех новостях, во всех обсуждениях только это.

Ещё не дочитав до конца, я почувствовала, что у книги наверняка должно быть продолжение и пошла смотреть библиографию Люси Монтгомери. Действительно, история Эмили в три раза длиннее - она продолжается книгами "Эмили из Молодого Месяца: Восхождение" и "Эмили из Молодого Месяца: Искания" . Но вот загадка. Издательство "Астрель" выпустило третью часть и её можно купить, но второй части в печатном виде сейчас нигде не найти, хотя в электронном виде по слухам она существует, переводчица Батищева её перевела в 2010-м. Почему так? Странное дело? И ведь третья часть выпущена уже в 2012 году, значит, это не объяснить, что книги совсем новые.

Здається, що книг про дівчаток-сиріток прочитала уже безліч і нічого нового в цій темі бути не може, але ж ні - нового, цікавого і не схожого на інших ще багато і моя читацька вибірковість буде потішена ще не раз.
Емілія Берд Стар майже на перших сторінках втрачає батька, якого щиро любила і залишається сиротою. Родина її матері має прийняти дівчинку на виховання. Тепер Емілія буде жити у Чорноводді - родинному маєткові Мюрреїв.
Чимало дитячих та дівочих переживань, "протистояння" з тіткою, школа, друзі та захоплення. Все ніби, як у всіх типових книгах та є свої переваги і плюси. У Емілії незвичний, для того часу, звісно, погляд на речі, вона воліє бути поеткою.
Місцями було нуднувато (все таки сюжет на надзвичайні події не дуже багатий), але потім книга мене захопила.
Особливо мене вразили моменти, що стосувалися школи, а саме пані вчительки Браунел, яка просто знущалася з дітей, насміхалися над їхніми творами, в'їдливо й ущипливо коментуючи відповіді дітей, інколи давала волю рукам, роздаючи ляпаси. Коротше кажучи, булінг зі сторони вчителя в чистому виді. І на противагу їй новий вчитель - пан Карпентер (ніби чорне й біле, добро і зло). Суворий, але справедливий, з нестандартними методами викладання.
Ще один цікавий момент стосується релігії, а саме янголів

• Не люблю янголів з пір'ястими крилами, -сказала рішуче. - Янголині крила мають бути витканими просто з веселкових барв.

  Ніколи про таке не задумувались і я звісно не є експертом з даного питання, але цікаво, правда ж?