Не летайте, дети, в жаркие страны
В моей библиотеке данная книга является последней с отметкой Level 1, дальше буду переходить на уровень выше. Поэтому сперва хочу поделиться впечатлением именно от чтения текста. В этот раз я поленилась включать аудио сопровождение и читала только глазами. Было забавно наблюдать как некоторые части текста я переводила на красивый литературный русския язык, а какие-то читала именно на английском, без перевода, но с полным понимаем написанного. С книжкой справилась меньше, чем за час, в то время как с аудио обычно занимаюсь больше. Все же на слух я пока что не могу воспринимать информацию достаточно быстро, хотя при самостоятельном чтении отмечала как мысленно правильно произношу слова.
Теперь о самой истории. Эта не первое детективное расследование от автора Тима Викари. Нечто похожее по сюжету уже встречала в "The Murder of Mary Jones". Однако там финал оставался открытым, в то время как в "White Death" развязка однозначная. Но есть и схожие мотивы этих двух книг. В обеих совершено преступление, что приводит подсудимых в зал суда. В этот раз термины, связанные с судом, я знала заранее и заглядывать в словарик не пришлось. В "Белой смерти" преступление связано с наркотиками, отсюда и название. В одной из жарких стран (названия нет, только прилагательное hot) в аэропорту задерживают парочку молодых людей, у которых в багаже находят героин. По законам жаркой страны за подобное нарушение закона преступников ожидает смерть. Читателю вместе с судом предстоит разобраться виновна парочка в провозе наркотиков или же их жестоко подставили. Сюжет достаточно динамичный, местами непредсказуемый, мне очень понравилось. Тим Викари меня этим и пленяет: сперва он показывает самый шаблонный из всех шаблонов, а затем разворачивает события в противоположном направлении. В итоге мы получаем увлекательную историю и не мучаемся от скуки во время тренировки английского. А что еще нужно для полного счастья?
15 понравилось
