The Fault in Our Stars

Обычно я не пишу рецензии на книги, если их уже несколько десятков или, тем более, если больше сотни. Но сегодня с утра, когда уже прошел почти год после прочтения, я решил высказать несколько слов. Кстати, я был очень умилен, когда в фильме «Человек-муравей и Оса» Скотт Лэнг рыдал над книгой «Виноваты Звезды». Мне в этой книге понравилось почти всё. Даже авторский стиль. Мне нравится, когда автор лаконичен и разборчив. Он умеет пробуждать эмоциональные переживания, просто бросив взгляд на одну-другу деталь, простую и бытовую. Когда героиня сидела на крыльце и смотрела на качели, вспоминала, как она качалась на них с родителями, я всплакнул. Как во множестве других моментов. Все эти ассоциации и символы в моем случае всегда точно попадали в цель. Я был приятно удивлен выбором движущей сюжет ситуации — стремление Хейзел узнать продолжение любимой книги. Мне понравилось, как чутко и пронзительно переданы переживания родителей, их связь со своим больным ребенком. Они занимают в сердце читателя места не меньше, чем главные герои, и, поскольку я сам взрослый человек, порой их боль я воспринимал даже сильнее. Мне понравились прогулки главных героев, их обсуждения прочитанных книг, их поездка в Амстердам, посещение музея Анны Франк, их шутки. В этой книге всё сделано на удивление правильно. Такую книгу хотел бы написать я сам. К счастью, это сделал Джон Грин. Даже нелепый первый секс написан правильно, хотя я всегда болезненно щепетилен в отношении таких вещей. Знакомство со смертью, её величием, таинственностью и неумолимостью всегда полезно, на мой взгляд. Мне нравится, что в таких книгах пробивается игнорирование этой темы. Взрослые в западном обществе посильно пытаются оградить детей от этой темы. Но в экзистенциальном анализе — моем любимом направлении в психологии — именно принятие смерти, взгляд на свою жизнь в контексте своей смертности является чрезвычайно важной частью личностного роста. Словом, хорошая книга, отлично подходящая людям всех возрастов.

Не зря я недолюбливаю книги о тяжело больных людях. Их вроде бы как нельзя ругать - иначе прослывешь бесчувственным человеком, далеким от эмпатии. Но что-то меня потянуло к этой книге - наверное, намозолила глаза обложка. И это - типичное произведение такого рода. Да, история любви умирающих подростков, да, трогательно, да, они молодцы и все такое. Но мне скучно это читать. И я не могу абстрагироваться от мысли, что автор манипулирует читателем, давит на жалость. Да и просто как любовный роман не очень хорошо. Подростки не говорят такими вычурными фразами, даже смертельно больные. А родители показаны снисходительно, типа глупенькие такие, но хорошие и заботливые. В общем, наверное, эта книга - для подростков, а я слишком стара для неё) Особо плохого в ней ничего нет.

Долго не решалась браться за эту книгу - во-первых, у меня с детства канцерофобия, а потому к теме рака я отношусь со смесью интереса и панического ужаса, во-вторых же, "Бумажные города" Джона Грина мне катастрофически не зашли, и причин ожидать от "Виноваты звёзды" большего не было.
А книга оказалась стоящей.
Отзывов не читала, но вангую изрядный процент читателей, обнаруживших в романе "спекуляцию". Ну просто потому, что эту самую "спекуляцию" (что это вообще?) обнаруживают в любой книге, касающейся тяжёлых тем.
Однако в "Виноваты звёзды" я не увидела ни чрезмерного любования болезнью и страданиями, ни попыток упиваться близостью смерти и выжимать слёзы из читателей.
Местами в роман, пожалуй, переложено сахара - но это, видимо, у автора такие представления о том, что нужно целевой аудитории.
А вот безысходности в тексте нет. Решимость посмотреть правде в глаза - есть, а безысходности нет.
"Виноваты звёзды" - очень неплохая жизнеутверждающая книга. Которая, как ни странно, избавляет от страха смерти.

Книга очень мне понравилась. Но я не занесла в список любимых. Мне было настолько больно её в конце читать! Как клубок в горле у меня был. А ещё мне понравилось то что главная героиня назвала баллон с воздухом Филипом :) Очень много узнала о раке. И что самое главное: я думала что в конце скончается Гейзел Грейс, но скончался Гас. У него настолько быстро развилась болезнь, что я даже ничего не поняла. И после того как, они были в Сердце Иисуса, ещё смеялись и шутили, сразу в следующей главе: "Гас скончался через 8 дней после, того как они были в церкве" или что-то типа того, это был как удар в спину! Я конечно понимала что он умрет, но не так быстро. А папа Гейзел мне выдался очень сопливым. Вот так вот...

Джон Грин в своем репертуаре. Он метит прямо в сердце и попадает. И даже неважно о ком он пишет, складывается ощущение, что он сам проживал все эти жизни.
Также и в этот раз. Герои были раскрыты полностью, они были для меня живыми, буквально дышали у меня над ухом, когда я читала книгу.
На страницах этой книги у нас опять печальная история, но не из-за того, что подростки оказались неуслышанными, недолюбленными или что-то там еще. В этот раз все серьезно. И как же поражает та взрослость, которая есть в еще очень маленьком человечке! Кажется сами взрослые переживают подобные проблемы не столь стоически и зрело.
Но как обычно больше всего поражает не способность одного человека жить и бороться со своей проблемой, а его коммуникация с окружающими. То как главная героиня общается со своим родителями каждый раз заставляло меня чуть-чуть проронить слезу. Потому что казалось, что это она родитель и берет всю ответственность, скрывает боль и старается не причинить боль любимым из-за себя. Конечно еще больше впечатляют отношения Гаса и Хезел. Они словно магниты притягиваются друг к другу, но Хезел поначалу старается все возможное, чтобы нарушить притяжение, ведь она понимает какую боль может принести человеку, позволив чувствам случиться.
В итоге можно с уверенностью сказать одно: Джон Грин мастер пера в жанре YA. Его книги всегда полны чувств, переживаний, правды, а главное смысла. Это не просто книжка-развлечение, это как надеть чью-то кожу и почувствовать все, что чувствует другой человек.

эх. так сложно написать непошлую книгу на тему первой любви и рака у подростков. я очень приятно удивлена, что у Джона Грина это получилось, и книга вышла не просто не пошлой, а довольно смешной, самобытной, со своей внутренней жизнью, со своей милой, доброй, грустной, но все же вселяющей надежду атмосферой. прочла на одном дыхании, разумеется, всплакнув в том месте, где Гас сидел в машине с инфицированной гастростомой и вот это все.

банально, но так хочется, чтобы никто не болел. особенно, чтобы не болели подростки 16-ти лет.

а чтобы вновь пережить эту историю любви, я пошла и скачала фильм. сегодня вечером добью себя )

После неудачного знакомства с творчеством Джона Грина в произведении «Бумажные города» к прочтению «Звёзд» я относилась с опаской. Фильм я смотрела давно и всё, что я помнила о сюжете и главных героях, так это что они больны, они влюблены, они едут в Амстердам. Несколько лет назад я читала похожую по основной идее книгу «Сейчас самое время», которая не оставила приятного памятного следа в моей душе. И вот, не смотря на два не самых позитивных опыта, я всё же решила познакомится с этим произведением поближе. И вовсе не зря. Книга написана очень лёгким и приятным языком, она не перегружена лишними фактами и событиями, она не пронизана соплями и жалостью. Здесь нет пустых клятв и обещаний, нет юношеского максимализма «любить до последнего вздоха». Есть просто наслаждение от общения друг с другом, есть страхи причинить боль объекту своей любви. И, естественно, есть не happy end. После прочтения на душе не остаётся груза отчаяния и безысходности. Каждая глава пронизана светом от первых и до последних страниц. Занудам и циникам естественно не читать.

Я всегда хорошо относилась к Грину, мне нравятся его истории и легкость стиля.
Но в этот раз книга меня откровенно разочаровала.
Все происходящее, все мысли и реплики кажутся надуманными, натужно-глубокомысленными, псевдоинтеллектуальными. Пафосными.
А эти философские рассуждения? Поверхностные, но подаваемые как нечто на грани гениальности. Одна только гетторизированная (боже ж мой, грамотеи, слова-то такого нет! Есть геттоизация, а что за зверь гетторизация — понятия не имею. Новый термин, по всей видимости). Ах, она умеет образовывать прилагательные от существительных, какой полет ума! Тьфу, раздражало всю дорогу.
А поцелуй в музее Анны Франк, которым все вокруг восторгались? А приветливые горожане Амстердама, которым только и сказать бы, какая красивая пара. Ну да, ну да, точно.
Что самое обидное — убери всю эту наносную шелуху, и останется действительно проникновенная, трагичная история двух терминально больных подростков, которая ни при каком повороте не могла бы кончиться хорошо. Исход был известен заранее, а судьба предначертана при первой постановке диагноза. Это история двух влюбленных подростков, еще детей, которым не ради себя, но ради любящих их людей пришлось слишком преждевременно повзрослеть.
Самым честным персонажем, вызывающем искренние чувства, для меня стал алкоголик-писатель, за двадцать два года так и не сумевший справиться с горем и возненавидевший из-за этого весь мир.
Да, не удалось Грину стать Питером ван Хутеном.

Хотя, полагаю, в основном мне впечатление от книги испортила катастрофически плохая работа переводчика(ов) и редакторов. Мягко говоря сомнительный подбор слов в одних местах, откровенно неправильный смысл в других. Да и вообще впечатление, что переводили всем селом по кусочку — настолько скачет стиль и столько несоответствий в даже соседних главах. Как можно было «Вопль» Гинзберга перевести как «Вой» — ума не приложу. И вот таких абсолютно бескультурных ляпов наберется на всю книгу порядочное количество.
В общем и целом ставлю трояк. Возможно, со временем перечитаю все же в оригинале и поменяю мнение.