Сказки

Эту сказку Ганса Христиана Андерсена я никогда прежде не читал и не видел мультфильмы, снятые на её основе. Оказалось, что она очень интересная, с глубоким смыслом и наполненая переживаниями. Русалочка полюбила принца и мечтает быть с ним. В этом ей готова помочь ведьма.
Смелость, доброта, жертвенность, готовность ради любимого пойти на всё, вот главные темы истории. А также сила любви. Но мне кажется, она и о том, что можно ли любить кого-то больше, чем себя.
Мне понравились описания подводного мира и плавное течение истории. Было понятно, что любящая русалочка не послушается в конце никого, ведь у нее очень доброе сердце. Конечно, хотелось бы другой концовки. Но такой вариант заставляет читателей о многом задуматься. Рекомендую прочитать это произведение, хоть после него и остаётся чувство грусти и несправедливости судьбы.

Нет такого ребенка, который не слышал бы про стойкого оловяного солдатика. Это и приключение, и история любви, и история про "не такого как все".

Эту сказку в последний раз я читала оооочень давно. И конечно же было приятно вернутся вновь в детство. Мне всегда нравилось, что действие там происходит в "реальном времени", а не в сказочном королевстве. Есть в этом свое очарование. Да и любила я описания быта прошлого (собственно сейчас не сильно все и поменялось). Когда я садилась читать, то боялась, что придется часто обращаться к словарю, но мне повезло. Всего лишь пару раз пришлось заглянуть. Настолько простой и понятный язык.

Перечитав эту сказку, я уже во взрослом возрасте заметила, что солдатик и балерина ни разу ни обмолвились и словом. И не шли навстречу друг другу, то есть буквально они не двигались друг к другу сами. В детстве этот момент как-то ускользает.

История конечно с грустным концом, что для меня очень в духе Андерсена, но прекрасна по-прежнему на любом языке.

Долго меня разрывало между тем, что написано в этом издании, и тем, что в нем нарисовано. И нарисованное победило, потому что можно и не читать, достаточно просто смотреть, как разворачивается драма, созданная на страницах Патриком Линчем. Поскольку это коллекционное издание из серии "Шедевры иллюстрации", не буду останавливаться на качестве бумаги, яркости красок. Книга создана, чтобы быть красивой.

Но сказка? Зачем? Я не знаю, восстановление ли это классического перевода или уже современная "доработка", но текст не такой, каким я его помню, и не такой, каким он напечатан в моем древнем сборнике Андерсена. Если не придираться, то никакой драмы, кроме одного единственного слова - "Бука"... Знаете, кто такой Бука? Это Тролль, который живет в табакерке. Почему он вдруг решил сменить вид с Тролля на Буку - история умалчивает. Но этот самый Бука убил для меня сказку:) В общем, в моем прочтении Тролль остался Троллем, а книга потеряла часть своего очарования.

Уж больно депрессивная сказка о самопожертвовании от неразделенной любви. Не вижу в этой истории такого раскрученного шарма. История затрагивает более серьезные проблемы: как вписаться в общество при его нацеленном разделение, причем речь идет не отдельных слоях одного общества, а о представителях практически несовместимых рас. И с одной стороны автор показывает, насколько верно оставаться собой, с другой – призывает бороться за свое счастье. Ведь вся наша жизнь строится, словно дом, кирпичик за кирпичиком и иногда попадаются и сколотые и обломанные экземпляры. Мечты так и могут остаться мечтами, если ничего не делать, растворяясь в рутине каждого дня. И, тем не менее, не могу пройти мимо довольно странного олицетворения автором любви с толикой ущемления женского половины: девушка ради своего счастья вынуждена идти на такие испытания и практически оказаться с «разбитым корытом», вернее жизнью и утратой веры в счастье, всего в одном шаге от «попытки суицида» или становления «убийцей своей любви». Вот тебе и поговорка «лучше там, где нас нет». И, не изменив своим принципам, Русалочка все же обретает свое счастье, ведь не каждая русалка имеет право на бессмертную душу и, оставаясь лишь призрачным ветром, ее предназначение обретают иное значение. И все-таки я не могу понять, но насколько можно быть таким осталопом, ну можно же было найти выход, можно было бы как-то настроить контакт, подсказать, объяснить жестами. В общем – эта истории прекрасна по-своему, но не считаю ее чем-то прекрасным. Да, любовь дается не просто, но разве не добиваться своей цели ставит перед читателем автор вопрос и что же получилось? Красивая сказка, переросшая в трагедию. В целом, уж пусть у детей будет наглядный пример в виде Русалочки Диснея с реальными стремлениями найти свою половинку, самопожертвованием и борьбой за свою счастье, чем депрессивная сказка Г.Х. Андерсона.