Сказки

Малый литературный жанр, рассказы, я считаю одним из наисложнейших в литературе в принципе. За десяток страниц раскрыть персонажей и пройти все стадии сюжета, да так, чтобы зацепило читателей. Мало у кого это получается, это целое литературное направление со своими гениями.

Оскар Уайльд создал прекрасное произведение. Простое, тонкое, тоскливо-глубокое, оно поражает лёгкостью стилистики и накалом драматизма, а фоном льется лунный свет и соловьиные трели. Читая рассказ в отрочестве, меня словно эффектом Стендаля поразило. И теперь снова, вторично, когда при прочтении рассказа в оригинале я узрела еще одну дополнительную теневую сторону рассказа: Соловей оказался Соловушкой! Лицом женского пола. Это настолько меняет многие моменты и добавляет новые оттенки, что страшно становится за сотни одураченных переводом читателей. Грустно. Хотя, даже несмотря на внезапное знание, старую версию я успела по-своему полюбить.

Прослушать-прочитать в оригинале можно здесь.

В начале этой сказки речь идёт о том, что русская принцесса едет из Финляндии в своей карете, запряжённой шестёркой оленей, к своему будущему мужу, принцу. В честь этого устраивают бал. Чтобы отпраздновать свадьбу, король повелел устроить грандиозный фейерверк. В небо пустят самые разнообразные виды ракет.
Эти ракеты начинают спорить о том, что такое любовь и о других темах, в том числе и о проходящей свадьбе. Одна из них очень горда и самолюбива и считает, что свадьбу приурочили к её запуску в небо. Другие ракеты начинают спорить с ней, она начинает плакать...
Сказка учит не быть гордым и самовлюблённым, таким, как Ракета. История довольно смешная, ведь до конца Ракета верила что за ней все присматривают и ухаживают, заботятся о ней, а в реальности всё было далеко не так.

Произведение оказалось сильно короче, чем я ожидала, и гораздо менее поэтичным, несмотря на название.

Я думаю, эта история - хорошее напоминание всем, кто романтизирует жертву себя во имя других, о реальной цене и ценности этого акта. Особенно в наших реалиях, когда от нас ждут все чаще ждут жертв во имя идеалов, которые больше похожи на влюбленность студента в избранницу, а не великое чувство, за которое действительно стоит умереть.