Патриций

... или - богатые тоже плачут. В этом романе - традиционная для Голсуорси тема неосуществимой любви, когда влюбляются люди из разных слоёв общества. И тут, конечно, не граф и крестьянка и не герцогиня со свинопасом, но даже более близкие по происхождению не могут быть вместе из-за предрассудков света. Прежде всего, высшего света, упрямо держащегося мнения, что браки надо заключать с людьми из своего круга. Многочисленное семейство Карадоков пострадало от этой "незаконной" любви неоднократно. Брат и сестра Карадоки каждый по своему решают эту проблему. Юстас, влюбившись в замужнюю женщину, которая к тому же живёт отдельно от мужа, вызывая в обществе многочисленные сплетни, в самый разгар своего восхождения на политический Олимп, выбирает любовь. Его сестра Барбара, девушка с бешеным темпераментом и свободолюбием, которая казалась более подходящей для бунта, тихо выходит замуж за лорда, которого выбрали родители...
Вот, собственно, и весь сюжет. Но написано это так, что за каждого персонажа переживаешь, даже за бабулю, которая при всей своей мягкости держит младшие поколения в ежовых рукавицах. Даже про неё начинаешь подозревать, что не обошлось в её молодости без подобной истории...
Слушала в озвучке Ильи Акинтьева, и его работа произвела впечатление.

-Сегодня ночью мне снилось, что я могу летать.

• Только попробуй, - сурово сказала леди Кастерли, - увидишь, чем это кончится!

“Патриций”Джона Голсуорси - это книга, застегнутая на все пуговицы. С белоснежным воротничком и впечатляющей родословной. И ругать ее совершенно не за что. Здесь ведь про честь и долг, про высокие принципы и гуманизм, самоотречение и верность своим убеждениям. А еще про чувство, которое неисповедимыми путями прокралось на страницы и обосновалось в прагматичных, аристократичных и совершенно неподходящих для этого самого чувства мозгах главного героя.

Итак, молодой отпрыск почтенного семейства Карадоков, которого ожидает блестящее будущее в парламенте, влюбляется в женщину “с прошлым”. Намерения его серьезны и достойны всяческого уважения, но весь мир вполне предсказуемо восстает против этой любви. Семейство Карадоков и вовсе пребывает в истерическом обмороке... и только младшая сестра... О, эти младшие сестры!

В “Патриции” Голсуорси обращается к уже знакомым нам женским образам. Сложно не разглядеть в нежной Одри черты вечной мученицы Ирэн Форсайт, а в бунтарке Бэбс - своевольной и независимой Флер. Ирэн меня раздражала, Флер я симпатизировала, собственно, не изменилось ничего. С мужскими персонажами похожая история. Чарлз Куртье со всем своим донкихотством гораздо милее моему сердцу, чем узколобый идеалист Милтоун, который сам не знает, к кому он - к умным или к красивым.

Героев “Патриция” отличает поразительное умение давать точную оценку людям, руководствуясь первым впечатлением. Едва взглянув на Одри Ноуэл, леди Кастерли понимает, что она обладает не только милым личиком, но и высокими моральными качествами. И это очень осложняет миссию остальных Карадоков, которые готовы костьми лечь, чтобы разрушить эти отношения. Но как бы ни была хороша дама сердца, счастье и будущность мальчика превыше всего.

Наверное, Голсуорси знал, что делает, когда предоставил Одри и Куртье сделать последний, решающий шаг. И Юстаса, и Барбару нельзя упрекнуть в нерешительности. Им не поставишь в вину окончательный выбор, который, впрочем, и без того был предопределен. И, держу пари, мимолетная влюбленность Барбары и Куртье очень скоро развеялась как дым. Справится со своей бедой и Юстас Мэлтоун, превратившись со временем в почтенного и всеми уважаемого старца, подобно своему дяде Дэннису. А Одри Ноуэлл... Ну, нельзя же так, чтобы совсем без потерь и разбитых сердец?

“Патриция” я слушала в исполнении Евгения Терновского, и его голос подходит к книге на все сто процентов. Очень спокойная и интеллигентная озвучка, которая как нельзя лучше совпала с атмосферой и общим настроением романа.

Тут, в книге, нет той глубины, как в "Сага о Форсайтах", но в общем и целом, мне было интересно, очень.
В цитаты всё хотелось вставить больше текста...
И как итог, шучу, сей реализм, рекомендую вам, от Джона Голсуорси. Тут он будет.

И правда, так и есть, рабы мы все, своих желаний, мечт, стремлений, взглядов, веры... и дело тут не только в вере в того Бога.

А данная книга, в моём списке хочу в телефоне, была записана, как Патриция и даже когда я уже слушала её, при очередном поиске и первых печатных Па... в строке поиска, выскакивала она, как Патриция...

Это наш Патриций, не по имени, а по своей натуре:

•  Что ж, пожалуй, я требую от вас слишком многого. В конце концов вы ведь патриций.

Уж лучше... прав мистер Куртье.
Наш Юстас, так зовут патриция - балбес, точнее, очень странный малый, он сам себя в тиски и за решётку, сам себе запреты... и также глух и слеп по отношению к другим, а всё туда же, так же запрещать спешит другим, ведь он де лучше знает, как должно быть хорошо... о величии страны своей мечтает, чтобы та была примером...
Идеалистом был, считал, что каждый должен служить своему сословию. Считал, что каждый, и аристократ и джентльмен в душе и поступках...
Вот все посмотрят на эту английскую идиллию и станет мир на земле... короче, истинный аристократ английского, того ещё пошиба.

Отец и тот его не понимает, как и мать...
Отец патриция:

И мать его:

С отцом, отношения Юстаса были, как с дальним родственником. Матери же он не доверял, слишком та была жива и смешлива.

И бабка:

Виновны эти трое в том, что Юстас был таков. И гены и мечты... мечтала та бабуля, что внук её блестать в карьере своей будет, иного не желала для него.

А началось всё с того, что всем им, их имени, грозила неприятность... общение с неким Куртье и некой Незнакомкой.
О неком Куртье:

Свободный от всего этот Куртье... ещё любить способен с полувзгляда.
Забавно, он, Куртье, "воевал" за народ, а тот народ не доверял ему, смеялся, зло шутил.
Куртье имел в себе любовь к приключениям и ненависть к тирании. Жил сегодняшним днём. Думаю, что именно весёлый нрав держал его на плаву.
Куртье был - Рыцарь мира, а ещё, плохой политик, ибо слышал то, что хотел.
Взять то семейство Юстаса, ведь те были хорошими хозяевами для своих арендаторов, не драли с них три шкуры... и с пониманием, когда был неурожай, а всё равно считал плохими их.
Видимо, должны все, как и он... чтоб ветер был в карманах.

О некой Незнакомке:
Обычно, она покорялась обстоятельствам и чужой воле. Она была неисправима. Была в ней жилка мягкого цинизма.
Говорили, что она разведена... в то время даже это был порок.
А ещё, Одри хотелось быть очаровательной. И у неё получалось, все кто видел Одри, отмечали её красоту.

Так вот, тот Юстас был непросто очарован Одри, Юстас был влюблён и ему отвечали взаимностью.
О горе, горе, "бедным" тем аристократам.
Самое начало карьеры и такой скандал... газетчики застали вместе их и раструбили, а те, та парочка, всего лишь спасала Куртье от лап народа...

Их отношения, их, это Юстаса и Одри...

Она готова просто рядом быть, без просьб каких, без имени его, а он... не может он, как все... не может брать, как все, когда... как может он учить других, как надо, ежли сам бесчестен?

Вы скажете, быть может, так взял бы в жёны... только он не мог... тот слух о ней и о разводе был далёк от правды, Одри замужем была.
Тем мужем был священник и естественно он не желал развода, а потому, разъехались и всё.

Морально, Юстас считал себя выше других... и тут, такое.
Даже мать считала, что Юстас не умел вести себя с женщинами... в теории, те были прекрасные, на деле... на деле, только Одри волновала, горячила кровь.

Но не только эти двое тут мне были интересны, у Юстаса была ещё сестра, вообще, сестёр тех было двое, был ещё и брат, а интересна, младшая, её любили все и звали Барбарой, а по-простому Бэбс.

Куртье о ней так думал, увлечён был...
А был он лет на двадцать старше...
И что бы дал он этому цветку?
У Бэбс как раз пора была цветенья, любопытства, ещё бы надавил и крепость пала... потом, жалели б оба, так считаю я.
И дядя, брат почтенной бабки прав был, думая о Бэбс:

У Бэбс поклонник был ещё другой - приличный. Богат, красив, похож был на отца.
Ещё - любил, но вёл себя с ней скучно, пока...
Этот красавчик напомнил мне один анекдот:

Короче, он такой же. Всё должно быть чинно, благородно. В общем, скучный, но... не безнадёжный, да.

Увы и ах.
А книга, есть над чем подумать, покопаться... все эти, мысли, чувства, словно пирожок с картошкой, вкусно.

Прослушала в исполнении Евгения Терновского.