Бумажная
12625 ₽10699 ₽
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Я бы назвала это произведение Анри де Ренье весьма экстравагантным, и, уверена, что встречи господина де Брео с насыщенной щедростью куртуазности «напоил» нас не только автор, но и переводчик - великий мэтр слова и смыслового драпировочного антуража - Михаил Кузмин.
В предуведомлении (какое шикарное слово!!!), слово, уже настраивающее на элегантные вольности языка и мысли, рисуя прелюбопытную картину нравов в этой нарочито балаганной и народной комедии.
Итак, четыре танцующих сильвана или Фавна и госпожа де Блион в роли нимфы фонтана, женщина молодая, красивая, но замужняя, в которую влюбится тот самый господин де Брео, главный герой этой замечательной истории. Она – поработила его мысли, чувства и она героиня его самых смелых фантазий, но, увы, об этом она не знает. По двум причинам: первая – она с ним не знакома, вторая - после успешного выступления на вечере, ее увез ревнивый муж в глушь. Муж – глушь. А бедный господин де Брео в любовных томлениях пребывает и не знает, как бы наверстать упущенное наслаждение. Но впереди у него так много встреч и встреч неожиданных, интересных, на наш, современный взгляд, несколько старомодных и двусмысленных, но, к счастью, необычайно увлекательных. Обо всех встречах не расскажешь, да и незачем разрушать читательское любопытство и наслаждение от чтения. Но все эти встречи приближают господина де Брео к своей нимфе- чужой жене госпоже де Блион.
Я бы, с учтивого позволения господина де Брео, рассказала об одной встрече, нет, о двух, а что, если и третью историю рассказать. Но, увы, потом это будет так неинтересно. Все должно быть девственно чистым в этих вожделенческих историях о главном «мужском грехе» - желании обладать женщиной.
Главное в этих историях – чувство наслаждения.
Пути провидения таинственны и неисповедимы.
Так было или нет ?
Фонтан в последнем усилии выбросил сияющую струю…
Рецензия написана в рамках игры «Спаси книгу - напиши рецензию».

Анри де Ренье
4
(6)

"Никогда не нужно отчаиваться, так как у судьбы есть свои пути, которыми она ведет нас к желанной для нее, часто нам самим неожиданной цели".

"Стоит только ожидать чего-нибудь, как будешь находить все, что с тобой случается, менее замечательным, чем то, о чем мечтал заранее"
















Другие издания

