Стихи японских Императоров

Стихотворение императора Сёва

О, эта Нара, древняя столица,
Где на улицах - большие храмы,
Как глубок твой аромат

Стихотворение императора Тэймэй

Поникшие фиалки на весеннем поле
Источают аромат
Пусть отразится их образ в сердце моём

Стихотворение императрицы Сёкэн

Каждое утро зеркало передо мной
Как бы хотелось, чтобы сердце моё
Было столь же незамутнённым

Стихотворение императора Мэйдзи

Как бы хотелось
Чтобы душа моя
Была бы такой же свежей, как восходящее солнце

Стихотворение императора Кокаку

Фиалки пышно распустились
Фиолетовым цветом
На бледно-зелёном лугу

Стихотворение императора Хэйдзэй

Дворец весь в изморози
Над печальным садом идёт густой снег
Изморозь похожа на цветы сливы
Изморозь подобна почкам ивы
Вокруг девственная белизна
Лишь мои следы нарушают её
В одиночестве я слагаю об этом песню -
И некому пропеть её