North and South

Настаивать на послушании без рассуждений − ошибка, которую многие родители совершают в обращении с детьми в это время. Все, что нужно делать детям, − выполнять свои обязанности, слушать простые приказы: «Иди, когда тебя зовут» и «Делай, что тебе говорят!». Но мудрый родитель потакает желанию независимости и постепенно превращается из господина и повелителя в друга и советчика своему ребенку.

Совместная трапеза лучше всего уравнивает людей. Смерть ничто по сравнению с этим. Философ умерает нравоучительно, лицемер - нарочито, простодушный - скромно, бедный илиот - слепо, как воробей падает на землю. Философ и идиот, мытарь и лицемер - все едят одиноково.

Коль в тонкой пряже есть дефект,
То выйдет вскоре он на свет.

Миссис Шоу, как и большинство людей, временами испытывала сильные желания. Но она никогда не любила что-то делать открыто, согласно своей воле и удовольствию. Она предпочитала поступать по требованию и желанию других и потворствовала себе в этом. Миссис Шоу постоянно убеждала себя, что подчиняется жесткой внешней необходимости, и тогда она могла грустить и жаловаться, хотя каждый раз она делала то, что ей нравилось.

Несмотря на мое болезненное отношение к переменам, прогресс кажется мне правильным и необходимым. Я не должна думать так много о том, как обстоятельства подействовали на меня саму. Лучше думать о том, как они действуют на других, если мне хочется сохранить справедливость в суждениях и надежду в сердце.

Как же отличаются мужчины от женщин! Вот она сидит, взволнованная и несчастная из-за того, что ее интуиция не подсказала ей ничего, кроме отказа. Тогда как он, получив отказ на самое искреннее, самое святое чаяние в своей жизни, вскоре смог беседовать, как ни в чем не бывало, как будто его интересовали только дела и прочие темы, о которых говорят в хорошем доме, и в приятном обществе.

Он был ослеплён и ошеломлён своей страстью. Он чувствовал себя так, будто она — такая хрупкая и деликатная — вдруг превратилась в грубую торговку рыбой и сильно его поколотила. Он физически ощущал боль.

Сомневаюсь, что наш бравый капитан хорошо смыслит в делах. Тем не менее, усы у него замечательные.

Иногда он довольно груб, и его слова поначалу неприятны, но, если их разжевать, в них, как ни чуднО, ощущается странный привкус правды.

− Это городская жизнь, − сказала она. − Их нервы расшатаны постоянной спешкой и борьбой за существование. Да к тому же эти дома-темницы сами по себе вызывают уныние и беспокойство в душе. В деревне люди больше времени проводят вне дома, — даже дети, и даже зимой.

Сомневаюсь, что этот толковый капитан хорошо смыслит в делах. Тем не менее, у него замечательные усы.

Это доброе дело - дать силы хорошему человеку.

— Тетя Шоу любила ее по-своему. Но она легко забывает тех, кого нет рядом.
— Очень распространенный недостаток. Что за люди Ленноксы?

«Она продолжала спрашивать, но мир не слышал ее.»

Я ведь тоже постепенно меняюсь — в одном, в другом: то я разочарована и раздражена, потому что все оказывается не таким, как я себе рисовала, то действительность оказывается прекрасней, чем я представляла ее.

Когда любимый голос, что для тебя был
Звонким и отрадным, внезапно исчезает,
И тишина, в которой ты не смеешь плакать,
Как приступ сильной боли оглушает…
Какая надежда? Какая помощь? Какая музыка ворвется
В тишину и ты очнешься?