North and South

«Мужчине тяжело, когда он не может получить единственное утешение, какое ему осталось.»

«Она была больна и умирала так долго, что он убедил себя, что она не умрет, что она «спасется».

«Не бойтесь! Я не буду беречь ваш кошелек. Я знаю, насколько он глубок.»

«Она никогда не любила его и никогда не будет любить. Но что ни она и никто в целом мире не помешает ему любить ее.»

«Быстрые движения облегчали душевные муки.»

«Он называл себя дураком за то, что так страдает, тем более, что сейчас он даже не мог припомнить причину своего страдания и понять, стоит ли она таких мучений.»

«Маргарет не думала, что в словах матери не было и капли благоразумия — не стоит искать логику и благоразумие в страстных просьбах тех, кто смертельно болен. Мы чувствуем острую боль, вспоминая, сколько возможностей исполнить желания тех, кто скоро уйдет от нас, мы упустили.»

«Слова действуют на некоторых сильнее, чем поступки.»

«Кроме того, комитет знал, что он прав, требуя от людей послушания, не желая смешивать справедливость и насилие, пока народ сам не может отделить одно от другого»

«Бесполезно говорить ему, что дураки всегда поступают безрассудно.»

«Он не мог забыть прикосновение ее рук, ощущая его так ясно, словно она так и не разжала их, словно они все еще были там, на крыльце.»

− Вы не находите, что такое близкое соседство с фабрикой временами неудобно?
Она выпрямилась:
− Ничуть. Я еще не стала настолько утонченной, чтобы забыть, как мой сын достиг богатства и власти.

«Укройте меня, я, может быть, усну, если кашель мне позволит. Спокойной ночи − доброго дня, мне следовало сказать − но день сегодня тусклый и туманный.»

«Он − слабый человек, я знаю, но он человек.»

«У тебя может быть доброе сердце, если ты один, но когда вы вместе, — у тебя не больше жалости, чем у дикого голодного волка.»

«Я не мальчик, чтобы бояться гордого взгляда женщины или проявлять интерес к той, кто не уважает меня и мои взгляды.»

«Как мы можем верить тебе, когда ты говоришь, что понимаешь этих Хейлов, если ты никогда не позволишь, чтобы мы что-то о них узнали.»

«Доктора всегда обеспокоены, это профессиональное».

«Я не знаю, храбрая я или нет, пока не испытаю себя.»

− Ну, мой идеальный ученик (как Маргарет зовет его) сегодня сказал мне, что его мать собирается навестить миссис и мисс Хейл завтра.
− Миссис Торнтон! − воскликнула миссис Хейл.
− Его мать, о которой он нам рассказывал? − спросила Маргарет.
− Я полагаю, у него только одна мать, и ее имя миссис Торнтон, так что вы обе правы, − ответил мистер Хейл.