Недопесок

Милый деревенский детективчик для детей. Нравится то, что описанное место действия, оказывается, реальное, что, при все лёгкости и наивности происходящего, делает детектив реальнее.

Стиль написания чем-то напоминал Драгунского - смешной, динамичный и жизненный ровно настолько, насколько могут быть рассказы случайного путника в электричке по дорогу на дачу. Ещё есть во всём что-то советское: то ли сильное разделение на "добро" и "зло", то ли просто некая атмосфера того времени в говоре и поведении персонажей, наивности и удачливости главного героя.

Пару приятных часов приятного рассказа в свободный вечер, наверное то, что нужно каждому в текущее время.

Как и многие, ребенком я смотрела мультфильм (после книги пересмотрели и с сыном) и на удивление до сих пор помню многие сцены именно из мультфильма. Книгу не читала, пришла пора познакомиться уже с детьми.

Должна сказать, что повесть повергла меня в замешательство - это настоящий бандитский детектив со стрельбой, совсем приземлёнными злодеями (в том смысле, что штрихи "адаптированности" заключаются лишь в том, что они матом не изъясняются) и обыкновенными милиционерами (вовсе не полицейскими, как вы могли подумать). Ни грамма сказочности, такая себе реальная история про простого парнишку неопределенного правда возраста. Книга живая, настоящая, забавная, увлекательная, но... совсем непонятная детям (конкретно моему), возможно прочитали мы её рановато, совершенно точно вернёмся (если вернёмся) к продолжению чуть постарше.

Собственно этот разрыв моего ностальгического восторга и проблем перевода с русского на русский для ребёнка (для этого в конце есть даже заботливо составленный словарик) и заставил меня поставить нейтральную оценку. Посмотрим, как охарактеризует книгу он, но мне кажется, что часть сути просто прошла мимо, потому что он элементарно не понял, о чем речь, хотя стрельба, погони, и собака!..

Так или иначе разумнее всего, мне кажется, пере(про)читать книгу прежде чем предлагать её ребенку, чтобы понять, насколько подготовлен ваш читатель (я бы не пробовала раньше 9-10ти лет), ну а мальчики за 40, знакомые с мультфильмом будут в восторге (проверено!).

Замечательная повесть, светлая, добрая. Казалось бы обыденная история о том, как из одной из московских голубятен украли голубей породы монахи, под пером Юрия Коваля превращается в увлекательный, слегка иронический детектив, где есть место и неожиданным поворотам сюжета, и серьезным рассуждениям о становлении личности, и о ее месте в обществе, о дружбе, о жизни, назначении человека.
Юрий Коваль строит свое повествование на парадоксах, неожиданностях, способных удивить читателя.
Например, поиски голубей — монахов приводят ребят в логово самых настоящих бандитов «монахов». Попавший под подозрение Жилец, оказывается Николаем Эхо, немного — немало коллекционирующим перья птиц всего мира. Загадочный Похититель ворует только потому, что не может найти себя в этой жизни, и, кстати, специализируется на кражах телевизоров, способен смотреть несколько программ по нескольким каналам одновременно. В маленьком городке Карманове, где теперь живет Вася Куролесов. имеется мостик с которого можно обозреть едва ли не весь мир. Погоня за Моней Кожаным, со швырянием молочных бидонов, вообще не имеет аналогов в литературе! А как можно забыть стрельбу с рикошетами по мишеням в тире, или сцены в бане!
А главное, повесть пронизана светлой грустью по ушедшим временам.
Она наполнена весенними запахами зелени, земли, тополей. Она полна радостью и живительным воздухом свободы. Она заставляет любить эту жизнь и восхищаться казалось бы, самыми обыденными вещами: природой, птицами, маленьким городком, окружающими людьми, пивком, рыбкой и прочими привычными ценностями, которых мы в пылу и темпе жизни не замечаем!

Очень светлая и смешная книга. Мне очень понравилось начало:

• Присутствует автор
• Есть словарик непонятных слов
• В конце герой не отказывается, но и не соглашается на предложение работать в милиции.
• У книги есть продолжение...

Приключения Васи Куролесова - одна из моих любимейших книг детства. Коваль пишет потрясающе, у него такой образный язык, что мне всегда казалось, будто я в мультике. И да, по этой книге на самом деле есть неплохой мультфильм, но книга, как это водится, лучше.
Это отличный детектив для дошколят или младшего школьного возраста. Здесь есть ушлые жулики, бравые милиционеры и простачок главный герой, самый обычный парень, который, тем не менее, оказался сообразительным и смелым, и раскрыл дело. В моем детстве, правда, мы уже не мечтали стать пионерами-дружинниками или милиционерами, но все еще знали про рынки и патефоны. Отчего-то каждый раз во время осеннего забега по детским книгам меня охватывает печальное чувство, что когда у меня будут дети, я не смогу им просто дать почитать свои любимые книги. Надо или читать вместе, попутно объясняя, кто такие пионеры, почему раньше уезжали на дачу с мебелью, что такое патефон и часы-луковица. Или смириться, что часть моего детства никогда не станет частью детства моих будущих детей. И это я еще "Уно и три мушкетера" не перечитывала, где контрабандисты барыжили иностранными пластинками.
Но эта печальная нота не имеет никакого отношения к самой книге, которая при прочтении взрослой мной осталось все такой же удивительно продуманной. Вася Куролесов по просьбе мамы отправляется купить поросят на рынке и оказывается втянут в жульническую схему матерыми мошенниками. Значение имеет каждая деталь, даже случайное знакомство в электричке влечет за собой определенные последствия. В общем, если бы у меня лет в семь спросили, кто мой герой, я бы не задумываясь ответила, что это Вася Куролесов.

Начну с того, что я с детства обожаю мультфильм, снятый по этой книге. Смотрела его много раз, а фраза Рашпиля "Пусть лошадь думает, у ней башка большая" одна из моих любимых. Короче, смело могу назвать себя фанаткой (капитана Болдырева, конечно, не Васи).

И вот, наконец-то, он - первоисточник! Должна сказать, я впервые сталкиваюсь с экранизацией настолько близкой к книге, что читать книгу после просмотра мультфильма совсем не интересно. Даже приятный язык повествования, забавные сравнения и эпитеты не поправили ситуацию. Мультфильм посмотреть быстрее, да и озвучка там гениальная.

Есть такие книги, которые стоит прочесть хотя бы ради необычного названия. Ведь так интересно узнать секрет заголовка: «Пять похищенных монахов». Вот и потянулась рука за книгой и строки побежали перед глазами. Любопытно же: что за монахи? кто их похитил? зачем? и как это вообще может быть? в корзинке их, что ли, унесли? Необычное словосочетание будит фантазию и заставляет теряться в догадках. Но, разумеется, рассказ хорош не только заголовком, иначе его не стоило бы и читать. Собственно, тайна названия раскрывается на первых же страницах, а читательский интерес от этого не угасает. Напротив, тянет читать дальше - уж больно хорош язык Коваля. Вроде бы для детей написано, а столько тонкостей припрятано в тексте. Каждое предложение - словно пирожок с начинкой, снаружи самый обычный, а внутри - великий смысл. Совершенно обыденные слова преисполняются новым содержанием. Ешь эти пирожки, составленные из обычных и привычных слов, приправленные фольклором да юмором, а внутренний голос спрашивает: «Ну как, понравилось тебе?» А ты, совсем как мальчишка-рассказчик, отвечаешь: «Ещё бы!»

Не расследование неожиданной пропажи здесь самое главное и не в весёлых словесных кунштюках дело. Самое лучшее, что, по-моему, здесь есть - так это лирические отступления. Которые дают возможность окинуть взглядом уголок старой Москвы - пятиэтажный дом с небольшим и уютным двориком, с посиделками под кленом для игры в домино, с окнами, что заставлены луковой рассадой.

...Эх, не хочется мне портить трепетное ожидание тем, кто ещё не читал рассказ и даже в аннотацию не заглядывал. Ну да ладно. Тех, кто не боится заранее раскрыть для себя одну из составляющих сюжета - и кому просто любопытно - прошу заглянуть под «кат». Там-то и раскрывается тайна названия.

Дальше...

Вот они, монахи-то!

• В них гордость видна, - говорил он. - Один черный капюшончик на голове чего стоит!

  Да, устоять перед такими красавцами просто невозможно! Но самое отрадное - любование полётом этих гордых птиц над крышами домов. Только вот мало осталось голубятен в городе и редко, очень редко можно увидеть этих красавцев в небе.