Smilla et l'Amour de la neige

У Хёга необычные книги. Они вроде бы и созвучны текущим мыслям, и что-то начинаешь понимать в себе, но едва ли удастся вытащишь из них цитаты - только ощущения.

Из "Смиллы..." если только эту:

А еще, "Смилла..." почему-то напрочь отбила желание когда-либо поехать в Гренландию. У меня и раньше такого желания не возникало, но теперь уже точно не захочется. Может, потому что книга создает ощущение, что любое появление там людей, которые не представляют жизни в тех краях, никогда не жили за полярным кругом годами, не были настолько связаны с природой, не понимают ее, не чувствуют ее, похоже на вторжение.

Год издания: 1992 г. (в России 2003г.)
Кол-во страниц: 548

Роман сконструирован по принципу айсберга. Из первых страниц мы узнаём о смерти мальчика - несчастный случай - падение с крыши. Это всем очевидно, кроме его соседки Смиллы, уроженки Гренландии.
Главная героиня начинает свое расследование и чем дальше, тем глубже погружение.
Мне очень понравилась научно составляющая часть книги, особенно английские слова, характеризующие разновидность снега и про геодезию (мало кто знает о такой дисциплине).
Сама интонация книги преподнесена, как череда событий, происходящих на ваших глазах за замороженным окном каюты. Хочется принять участие всем сердцем, но отчужденность не дозволяет..
Вся история завертелась вокруг метеорита во льдах и необычной мутации полярного червя, а вот мальчик просто оказался не в том месте, не в том время. Он стал жертвой взрослого мира и их игр. Нелепая смерть под катком алчности и славы.

Здесь вы не найдёте крутого экшена или страстной истории любви. Здесь про философию льда, науку и людей в ней, про человеческие взаимоотношения, про подумать о жизни и запомнить пару броских цитат.

Книга для меня оказалась проходной. Наслушалась восторженных отзывов и ожидала офигительного чтения. Было скучно, запутано и бессмысленно. Главная героиня Смилла немного странная женщина, несмотря на её уникальные способности читать снег, на желание самостоятельно расследовать смерть мальчика, на самые добрые побуждения, она иногда совершает необъяснимые поступки. Она как-будто живёт на грани двух миров и ведёт жизнь, непривычную для остальных. людей. Сюжет запутанный со множеством второстепенных линий и второстепенных персонажей. А в финале так и хочется сказать: ну и к чему это всё было? Книга читалась долго, и не произвела на меня впечатления. А проще говоря - не понравилась.

Парадоксально - я не люблю зиму, но люблю снег, даже несмотря на то, что он создаёт определённые сложности в моём городе. Добротные детективы, я, несомненно, люблю больше снега, но и он способен зарядить меня радостью и доброй дозой эндорфинов.

Название первого для меня романа П.Хёга ни о чём мне не говорило, я даже не стала читать описание и рецензии на него, дабы заранее не испортить себе чтение. Но, определённый интерес книга, конечно, вызывала. Зарядившись надеждой и терпением, я не стала откладывать и приступила к чтению не дождавшись нового года.

История эта повествует о Смилле Ясперсен и её попытках добиться истины. В один из обычных дней соседский мальчик Исайя насмерть падает с покрытой снегом крыши. Полицию, конечно, это не очень удивляет - типичный несчастный случай. Но Смилла Ясперсен уверена, что мальчика кто-то подтолкнул, ибо он не стал бы самовольно лезть на крышу, имея фобию высоты.

Погибшего мальчика и Смиллу Ясперсен не связывают никакие родственные связи. Они всего лишь соседи. Но Смилла будучи уверенной в своих подозрениях, начинает упорно стучаться в двери соответствующих инстанций с целью выяснить истинную причину смерти мальчика и привлечь к ответственности виновника. Но Смилла ещё не догадывается о том, что она вступает в весьма опасный путь, где её ждут далеко не приятные открытия и сложные выбор между жизнью и смертью.

После прочтения я долго думала, какую оценку дать книге, ибо в определённых местах я склонялась к 4-ке, но ближе к концу чтения я убедилась, что, всё-таки так и не определилась со своими впечатлениями. Хотя, конечно, Смилла Ясперсен как главная героиня очень импонирует своим твёрдым характером и мужеством, типично скандинавской холодностью и неприступностью. Сюжет вроде тоже не назовёшь таким уж скучным, но, увы, роман не впечатлил. Меня это очень огорчило, так как, во-первых, я любительница скандинавской литературы, а во-вторых, я очень надеялась на то, что с данного романа начнётся моё удачное знакомство с творчеством Питера Хёга. Но, это меня, конечно, не остановит, так как впереди ещё целый год, в течение которого я планирую прочитать больше, чем в прошлом году, и я обязательно постараюсь прочитать что-нибудь ещё у автора. Кто знает, может ему всё-таки удастся покорить моё читательское сердце?)

Меня хватило на 100 страниц. Сюжет - странный, ГГ - странная, повествование - странное, некоторые ремарки - БОЛЕЕ чем странные (пардон, но эрекция у мальчика детсадовского возраста?..)
Дочитав до этого момента:

- я свернула текст (читаю в э.в.) и удалила файл. И хвала всем богам, что я не потратила ни копейки на сей "шедевр". Честно, я не понимаю, за что так много положительных оценок. Тем более, как говорится в некоторых рецензиях, финал слит. А что ж тогда в этой книге вообще можно оценивать?

Раньше я всегда дочитывала книги до конца, какими бы плохими они ни были. Пожалуй, на "Смилле" я покончу с этой традицией, перестану тратить время попусту и насиловать свой мозг. Времени слишком мало, а хороших книг слишком много, поэтому иду дальше.