Если не знать об авторе ничего, то при чтении не сразу же возникнет ощущение, что этот текст не современный. Немного возраст его выдает подача материала. Хотя он продолжает оставаться научным, в нем видна большая свобода от современного научного языка, которым хочешь-не хочешь, а пишешь после многих лет научных работ.
А еще автор сам переводит стихи, которые в изобилии представлены в тексте, что поражает ровно до того момента, как узнаешь, когда он жил. Как-то в порядке вещей воспринимается, что все тогда писали стихи, были переводчиками с марсианского и до такой степени разносторонними людьми, что ощущаешь себя не просто батоном, но сильно заплесневелым и проросшим клубнем, завалявшимся в углу.
И хотя книга небольшая, она сжато, но четко, рассказывает о трубадурах, труверах и миннезингерах, а также об их отличиях друг от друга: как они появились, в чем была специфика их творчества, какие темы волновали и прочее.
А еще автор подмечает разные виды лирической поэзии средневековья, которые положили начало всему, что у нас есть в современности. Например, "стих" относился к простейшему виду поэзии с односложной рифмой, которой исполнялись народные песни. Кансоны же восхваляли возлюбленную, благодетеля или умерших, имея довольно сильный религиозный душок. Сирвента же была воинственна - воспевала войны, мщение и ненависть, являлась вызовом на поединок, а также использовалась придворными поэтами.
Другое дело тенсон - средневековый аналог поэтического баттла, где два поэта сталкивались друг с другом, чтобы зарифмовать противника до поэтических колик. Серенада тоже появляется в то время и используется вздыхающими влюбленными, ожидающими свидания с заходом солнца. В противоположность серенаде существует альба - песнь о том, как при первой заре влюбленные должны расстаться. Не стоит забывать и о балладах и дансах - легких песенках, которые сопутствовали танцам.
Помимо разных видов лирической поэзии автор рассказывает и об известных лириках вроде Бертрана де Борна - личности настолько эксцентричной, что Данте поместил его в 8 круг ада, где тот бродит с отрезанной головой.
Средневековые поэты прошли несколько этапов, но к 14-15 веку наступает период упадка лирической поэзии и трубадуры исчезают, оставляя нам в наследие такие вещи, как куплет и рифма, а также знаменитые истории о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, о несчастной любви Тристана и Изольды или о смерти молодого Роланда.
12 понравилось
