Harry Potter Audio Boxed Set

Через много-много лет после окончания поттеромании я решила прочесть эту серию, и не долго думая, купила книгу на Литрес. Как же я удивилась, когда вместо привычных мне имен героев я наткнулась на что-то чудовищное. К моему глубочайшему сожалению я купила книгу в переводе Марии Спивак. И если бы имена были единственной проблемой, я бы это пережила, но... Перевод буквально подстрочник. Косноязычный, вовсе не художественный, глаз спотыкается о странные конструкции и читать это невозможно. Хорошо что нашла перевод Росмэн. В этом варианте книга принесла удовольствие. Прочла за два вечера. Теперь нужно найти следующий том в нормальном переводе.

Умный и отважный мальчик Гарри вместе со своим верными друзьями опять оказывается в центре интриги, но ребятам в очередной раз удается победить зло, хотя бы на время. Меня не перестает мучить вопрос: почему это удается двум 12-летним мальчишкам -второкурсникам, в то время, как сверхмогущественные, опытные преподаватели-профессора демонстрируют свою беспомощность. Но, похоже это вопрос беспокоит только меня. В конце концов, это фэнтези, а не детективы Агаты Кристи.)
Книгу экранизировали в 2002 году, фильм имел такой же успех, как и его предшественник. Но мне экранизация не понравилась, особенно в сравнении со печатным оригиналом.
Часто, авторы, написавшие бестселлер, не могут переплюнуть собственный успех, и книги-продолжения попросту не выстреливают. Но это не тот случай. "Гарри Поттер и тайная комната" - имел не меньшую популярность, чем первая часть; этот роман - обладатель нескольких литературных премий; а критики оценили роман очень высоко.
Но в моих глазах, этой части все же чего-то не хватило.

Відважне, але безрозсудне рішення було йти без дорослих на пошуки горокраксів. Може Гарріну голову запаморочила смерть Дамблдора. Або ж просто Гаррі вирішив будь-якою ціною вбити Волдеморта. Я б точно вибрав би сам свою дорогу: вбити темного злюку! Сподіваюся Гаррі теж.
⠀
Ніколи б не подумав, що з ельфа-ворчуна міг вийти відважний воїн. Я ніколи не поважав Кікімора, але зараз він вів себе як справжній сміливець. Тепер я завжди буду ставитися до нього з повагою. Кікімор і всі ельфи-домовики відважно боролися. Дякую вам велике.
⠀
Це одна з найкращих частин Гаррі Поттера. 10/10. Просто супер х2!

Дементори самі по собі моторошні. А що буде, якщо ти їх зустрінеш на вулиці маглів без батьків? Це буде зовсім жахливо! Але Гаррі зумів не тільки це пережити не зомлівши, а й переміг їх! Я через сторінки відчув страх Гаррі. А що було би, якщо дементорів би зустрів я, а не Гаррі? Це питання досі мучить мене.
⠀
Бути у невіданні - це дуже неприємно! І Гаррі це дуже добре відчув. Ціле літо його ні про що не сповіщали. Жах! Я би, напевно, вже здурів! Хоча всі свої переживання він взірвав у штабі ордену феніксу.
⠀
Орден феніксу - гарна ідея. Я дуже поважаю Дамблдора за те, що він винахідливий, організований та впевнений. Призвати аврорів, щоб вони боролись з армією Відомо-кого. Це хід конем. Якщо Фадж не хоче вірити у повернення Волдеморта, то треба зібрати старий добрий орден феніксу.
⠀
Мені завжди подобався цикл про хлопчика, який вижив. 10/10. Bravissimo!

Ура! Найкраще свято для Гаррі - кубок світу з квідичу. Так, я його розумію, квідич справді дуже захопливий! Але відбувається щось непередбачуване. Я по-справжньому злякався.
⠀
Чорна мітка... Це ще жахливіше, ніж все, що трапилось з Гаррі протягом минулих 13 років. Я йому точно не заздрю. Я злякався, напевно, більше, ніж Гаррі. А його ще й звинувачували. Добре, що якраз поспів містер Візлі.
⠀
У Гоґвордсі сенсація: проходить тричаклунський турнір, який не робили років 100. Я з самого початку зрозумів, що це якось небезпечно. Але коли ЧЕТВЕРТИМ чемпіоном став Гаррі, я не знав що думати і чого боятися.

Вот все хотел докулапаться до экранизация кубка огня, не читавши книгу. Ну разумеется основывать свое предположение я мог только на воображение!) А тут прочел книгу... причём взахлёб, сколько всего вырезали и поменяли. Даже не знаю че ожидать когда начну читать орден феникса. Ну такое количество нитей пояснений все это вырезали, учёбу и разучивание очень важных заклинаний! Сириуса, Винки, Людого посещения хоксмита) оставили ток соревнования... которые так же не до обьесняли. Я был запутан и возмущён но теперь я знаю правду. Спасибо)