Лори Р. Кинг - Возвращение собаки Баскервилей

Ваша оценка

3,4

(31)

Возвращение собаки Баскервилей

Глубокая осень 1923 года. На болотах и холмах Дартмура снова появляется демоническая черная собака со светящимся посреди лба глазом, а также карета-призрак, которая как будто бы материализовалась из старинных местных легенд. Незадолго до приезда Холмса, приглашенного, чтобы разгадать тайну событий, странным образом повторяющих описанный в «Собаке Баскервилей» случай тридцатилетней давности, в этих краях погибает местный бродяга и вольный рудокоп Джозайя Гортон. Какое-то время спустя в пруду возл...

Жанры

Книга из цикла

Шерлок Холмс. Свободные продолжения

Пропавшая калоша Доббльса

Аркадий Аверченко

3,5

(19)

Шерлок Холмс. Дыхание бога

Гай Адамс

3,3

(117)

Узница башни

Борис Акунин

4,3

(496)

Многоликий ужас

Тим Леббон

3,1

(10)

Дело о носке без следов крови

Энн Перри

2,8

(9)

Сыщик, но не тот

Брэдли Х. Сайнор

3,3

(5)

Скандал в Монреале

Эдвард Д. Хох

3,3

(5)

Шерлок Холмс и теорема поля

Вонда Н. Макинтайр

2,6

(4)

Тень смерти

Дарелл Швайцер

3,1

(9)

Трагедия на голландском лайнере "Фрисланд"

Мэри Робинетт Коваль

3,2

(3)

Рейтинг LiveLib

3,4

31 оценка

5
16%
4
32%
3
35%
2
10%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 31Хотят прочитать 51

Рецензии

McGonagall
13 июля 2017
Мне настолько понравились два первых романа ( («Отречение королевы. Два романа об ученице Шерлока Холмса» ), что когда 7 лет назад в UK я увидела целую корзину книг этого цикла в One Pound Shop, то тут же набрала стопочку. А они тяжёленькие…. С тех пор вышли переводы, хотя и не всех романов. Но тот, который в оригинале называется «The Moor», а в переводе «Возвращение собаки Баскервилей», как видим, переведен.
Оригинальное название намного точнее. Ибо большая часть книги — это скрупулёзно-дневниковое описание изнурительных многодневных пеших путешествий по Дартмуру — грязь, холод и прочие прелести болот. Многостраничные внутренние монологи… Сюжет начинает хоть как-то развиваться только в последней четверти книги. А самая прелесть в том, что «дела» то и не было. И в конце задаёшь себе вопрос: а стоило ли расследование появления мифической кареты и мифической же собаки таких трудов?
Каюсь, рецензия написана по оригиналу. Перевод не читала.
Читать далее
6 понравилось
0
613
Anni_3995
3 мая 2022

Сама того не подозревая, я в сентябре читала осеннюю по атмосфере книгу: туман, дожди, промозглая погода, одинокие прогулки и старые байки в уютных домиках за чашкой чая, ну или чего-нибудь покрепче. Да, наверное, это скорее бы подошло по настроению к ноябрю, ну да ладно. И обложка у неё классного цвета, вполне осеннего.
⠀
НЕ РЕКОМЕНДУЮ ЕЕ ЧИТАТЬ ТЕМ, КТО ЕЩЁ НЕ ЗНАКОМ С ПОВЕСТЬЮ ДОЙЛА И НЕ ХОЧЕТ НАХВАТАТЬСЯ СПОЙЛЕРОВ!
⠀
"Возвращение собаки Баскервилей" стала для меня не лучшей книгой в серии Лори Кинг - слишком уж она была медлительной и холодной. Постоянное гуляние по пустошам Дартмура в туманной болотистой местности отталкивало меня. В этой книге как будто всегда присутствовал ещё один персонаж: всеобъемлющий и значительный - пустоши, как огромный дышащий организм, имеющий свой характер, свою историю и занимающий умы героев. Он здесь главенствует, а вовсе не людишки. Пока читаешь, можно реально научиться выживать в этой местности.
⠀

Привычки - наши самые опасные ловушки. Благодаря им был пойман не один опасный преступник.
⠀
Что касается сюжета, то я очень быстро угадала преступника, однако не угадала мотивы преступления. Расследование проходит в атмосфере подобной той, что устоялась в маленьких городках, где люди, как обособленная община, всё друг про друга знают, а новости и слухи разлетаются моментально. А так как Шерлок Холмс - знаменитость для здешних, то довольно проблематично вести дело, не привлекая внимания.
⠀
Значительная часть в книге уделена фольклору, распространённому в этих местах. Ещё бы, ведь один из героев считает делом своей жизни собирание и коллекционирование песен, легенд и поверий. Это добавляет мистики в расследование, и без того завязанное на призрачной собаке. Достаточно будет разговоров и об архитектуре, ведь тут у нас и родовой замок с знаменитой историей, и дорогое сердцу поместье, сложенное из пазлов разных времён, и древние камни, разбросанные странным образом по пустоши, так что, вероятно, могут быть фундаментами древних строений.
Читать далее
1 понравилось
0
155