Невидимый страж

Убийства юных девушек в долине Бастан. Убийца срывает с жертв одежду. Также на телах обнаружены волосы, принадлежащие явно не человеку. Ужасный властелин леса убивает в своих владениях. Кровожадный басахаун.

Действия книги Долорес Редондо "Невидимый страж" происходит в Наварре (Испания), в долине Бастан, где еще передаются из уст в уста легенды о басахауне, где девушек без единой родинки на теле называют ведьмами, где гадание на картах может раскрыть преступление и где сама местность окутана тайнами и загадками. Долорес, как известно, и сама живет в районе Рибера-Наварра, к тому же в ее библиографии в основном новеллы и сказки, поэтому неудивительно, что писательница решилась на основе древних легенд написать трилогию об инспекторе Амайе Саласар, не побоявшейся не только вернуться в свое ужасное прошлое, но и сразиться с самим басахауном!
Впрочем, не так все просто.
Басахаун - существо, похожее на человека, с длинными волосами на голове и около двух с половиной метров ростом. Наподобие снежного человека, он сплошь покрыт не то волосами, не то шерстью. Живет он в лесах и является защитником лесной жизни. Согласно легендам, он следит за тем, чтобы никто и ничто не нарушало существующее в лесу равновесие. И хотя он старается не попадаться людям на глаза, относится он к ним очень дружелюбно. Ночью, когда пастухи спят, он издалека сторожит овец. А когда надвигается буря, или другая опасность предупреждает пастухов мощным свистом.
Так кто совершает преступления? Кто убивает девушек, разрывает на них одежду, расчесывает им волосы и оставляет на теле пирожное? Дружелюбный басахаун или настоящее зло исходит только от человека? А тогда причем тут басахаун и все эти легенды, ведьмы, гадания?

• Все это обреченные на исчезновение деревенские сказки. Я не спорю, это очень красивые легенды. Но неужели ты считаешь, что в эру мобильных телефонов и Интернета кто-то воспринимает их всерьез?
• В наше время высоких технологий людям не хватает веры... Мир не особенно изменился. Он продолжает оставаться местом, в котором временами воцаряется тьма, и тогда злые духи окружают наше сердце... Но пока есть тьма, существует и надежда, и эти верования не теряют своей ценности и, как и в минувшие века, составляют важную часть нашей жизни... Когда наступают темные времена, старые формулы по-прежнему работают. Так же, как когда отключают свет, чтобы подогреть молоко, мы ставим в очаг металлическую кастрюльку, вместо того, чтобы воспользоваться микроволновкой. Неудобно? Сложно? Возможно, но это работает.

  Вообще, книга словно написана прилежной отличницей. Взят детективный сюжет, в него добавлены мистика, тайны, загадки, психология, прошлое, будущее. Словно, желая угодить любому читателю, взявшему книгу в руки, Долорес Редондо создает мистико-детективную психологическую драму. Ее герои очень яркие и живые. Сама инспектор Саласар взывает огромное сострадание. Ее сестра Флора - дикую ненависть. Остальные герои прорисованы не так четко, но они тоже живут, дышат, добавляют масло в огонь или вызывают неприязнь. К примеру, женщины в книге сплошь сильные личности. Мужики - какие-то плаксивые неудачники. Хороша, хотя и действительно ужасна, история детства Амайи. Понравились экскурсы в историю, психологию и криминалистику. Понравилось даже то, что несмотря на присутствие кулинара и кулинарной книги, половина текста (как это сейчас модно) не потрачено на перечисление рецептов испанской выпечки. Не понравилось только одно. Книга несколько перегружена. Да, очень четко разбросаны по повествованию зацепки для читателя, которые держат в напряжении и интересе, но так много всего - разговоров, объяснений, тех самых экскурсов, что иногда становится скучно. Правда, только иногда. Даже не знаю, если это первая книга трилогии... Неужели не все тайны семьи Саласар раскрыты?

Дальше...

К тому же, с этой книгой я возобновила свой так называемый "Дневник литературных путешествий" и побывала в таинственной Наварре, загадочной долине Бастан и сказочном лесу страны басков:

Расследование из цикла про Амайю Саласар не просто детектив, а имеет и мистическую сторону, книга полна преданий о чудесах, волшебстве страны Басков, много местных легенд. Прочитала просто на одном дыхании, увлекательный, динамичный триллер, хороший слог, интересные сюжетные повороты.

Амайя возвращается в родной городок и так как она абсолютно исключительный следователь, ее назначают старшей в этой группе. Сложность дела заключается не только в том, что девочки юны и зверски растерзаны, а еще и в тяжелых детских воспоминаниях самой Амайи. Тяжесть их просто давит на нее, она мучается ночными кошмарами, воспоминания подстерегают ее везде. А еще она чувствует, как ее окружает зло, оно уже просто преследует ее. Ее сверхчувствительность связана с травмирующими последствиями жизни с матерью. Дело связано с убийствами очень юных девочек. Преступник убивает, переносит их на берег реки, иногда выбирает труднодоступные места. Он их укладывает, подготавливает, как готовят актрис в театре, только это его пьесы и он раздает роли. Его контакт с жертвами максимален. Местные жители подозревают в этом басахауна - местный снежный человек, дух леса. Главная героиня не верит в его существование и под подозрение попадут даже ее родственники. В книге было очень много личного о главной героине. То, что она поехала с мужем придавала ей сил, но в тоже время его настойчивое желание обратиться в центр помощи молодым семьям, его давление в сроках по поводу детей. Виден страх Амайи в этом вопросе, ей сложно, ей страшно и у нее на родине орудует маньяк. Очень непредсказуемый финал, мне понравилось знакомство с этим автором:)

Очень хороший детектив с элементами мистики и баскской мифологии. Детектив Амайя Саласар получает задание расследовать серию жестоких убийств в своём родном городке. Как только она возвращается в места, где родилась и выросла, ее начинают одолевать призраки прошлого. Помимо расследования Амайе предстоит вернуться и в своё прошлое, вытряхнуть скелеты из шкафов своей семьи. Книга очень понравилась даже не смотря на некоторые неприятные описания. Ещё одним минусом для меня можно назвать отступления автора на подробности интимной жизни главной героини. Как будто автора заносит в любовные романы Норы Робертс. В остальном книга очень атмосферная и захватывающая.

Я с легкостью могу ориентироваться в каких-нибудь скандинавских Магнусдоттирах, Лёвеншёльдах, но испанские имена у меня взывают только ужас, поэтому первые страницы я пыталась акклиматизироваться и разобраться в именах и персонажах. Когда это мне удалось, я смогла наконец-то обратить внимание на сюжет, язык и лор книги. И я пришла в настоящий восторг. Настолько у нее интересная завязка, необычное убийство и даже присутствует мифологические нотки. Плюс она достаточно профессионально и прилично написана. Но вот так бывает, что никогда не надо петь дифирамбы раньше времени, ведь спустя каких-то пару глав, я кардинально поменяла свое мнение о книге.

Собственно, в сюжете ничего нового. Женщина-полицейский расследует убийство девочек-подростков в маленьком городке, но на этот раз испанском. Спасибо, это уже мы пробовали. Долорес Редондо подает преступление в новом и интересном ключе, переплетая с фольклором страны Басков. На протяжении всей книги мы задаемся вопросом: реален ли убийца или же какие-то мифические силы лишают жизни юных девушек? Басахун. Так его назвали, он вывозит их к реке, разрезает одежду, оставляет на лобке маслянистое пирожное, а волосы и руки складывает в невинном и трогательном образе. Расследование поручено Амайе Саласар и ее команде, она оказывается в городе своего детства, готовая остановить череду серийных убийств. И вот тут я готова была завыть. Ну опять женщина с тяжелым прошлым! Неужели, если у персонажа не будет травмирующего опыта, то он будет неинтересен? Почему всегда в триллерах используют однотипные шаблоны героинь? Надоело, честно. Я не могу сказать, что именно в этой книге прошлое у Амайи было неинтересное, но все эти страдания уже набили оскомину. И я могла бы это простить автору, если бы все эти сопли и флешбеки персонажа органично переплетались с расследованием, но нет! Давайте мы будет половину книги мусолить о том, что героиня не может забеременеть, как она страдает от детской травмы, как она бесконечно пытается помирить своих токсичных сестер и всячески переполняется различного рода личными переживаниями. Зачем расследование, когда можно просто описать на несколько глав семейный ужин и проблемы сестер со своими муженьками? Я понимаю, что персонаж, ведущий расследования, должен обладать какой-то личностью, проблемами, прошлым, но иногда это причиняет ущерб роману, ведь из захватывающего триллера книга превращается в семейную драму.

И тут вышло именно это. Я читала с попеременным интересом. Он яростно просыпался во мне, когда на страницах происходило что-то связанное с убийствами. И просто умирал на всех остальных сценах. В чем заключается логика делать персонажа главным по расследованию, но при этом он взаимодействует меньше всего с самим процессом расследования? Амайя просто все самое интересное сбрасывает на своих подчиненных. Опрос родителей жертвы? Хонан, пойди сделай. Поехать поискать дополнительные улики? Это не по мне. Вскрылись новые обстоятельства? Ириарте, эта работенка для тебя. А Амайя лучше пойдет поболтает со своей сестрой. Главное оружие в борьбе с убийцей у нашей героини - интуиция. Она просто взглянет на ваши носки, вспомнит события 15-летней давности, ее осенит открытием в стиле Шерлока Холмса, весь отдел в шоке от ее гениальности. Профит.

Конечно, в триллере есть много положительных моментов. Хоть я тут и немного побрызгала желчью, но читала я его с интересом. Познавательный материал по мифологии, интересный психологический портрет преступника, напряженные сцены описания мест преступлений. Мне действительно было любопытно узнать личность убийцы. Хоть моменты с семьей и надоедали, но ближе к концу становится ясно почему автор так постоянно сближала нас с родными героини. Сам финал мне показался логичным, непредсказуемым и оригинальным. У книги есть еще продолжение, я бы его может даже прочла, но на русский язык они не переведены, так что загадка о беременности Амайи и новые расследования останутся для меня тайной.

Мне захотелось чего-то испанского, жгучего, яркого, колоритного, и я отыскала в своих запасах эту книгу, надеясь, что новый автор расскажет какую-нибудь новую историю. И не ошиблась. Чувствуется, что Д. Редондо изучала не только право, но и ресторанное дело: детектив она написала вполне аппетитный и… очень-очень коммерческий. Думаю, что продаваться эта беспроигрышная литературная смесь должна так же успешно, как горячие пирож… чачингорри, тем более, что читателям обещана целая трилогия. Во всяком случае, первая часть прочиталась с удовольствием горячего пирожка.

Автору удалось соблюсти для этого все условия. Во-первых, это весьма успешная и привлекательная главная героиня Амайя Саласар со своим женским счастьем (скромные сексуальные сцены – незатейливое украшение романа) и вызывающими сочувствие проблемами с деторождением (хотя камень, принесенный, согласно древнему поверью, к пещерному божеству, да еще и встреча с самим божеством Майей легко разводят эти небольшие тучи на фоне голубого неба счастливого брака руками). Читательский мир уже, наверное, слегка подустал от следователей - хронических алкоголиков, плохих отцов, несчастных вдовцов, беспринципных суперменов и разведённых, но не плачущих мачо.

Во-вторых, своеобразным штрихом здесь является семья героини, состоящая из женщин, где каждая по-своему верна матриархальным традициям (сёстры Амайи Роз и Флора воплощают его разные ипостаси). Конечно, тут поневоле задумываешься, как невыигрышно выглядят на их фоне Виктор и Фредди… Но, наверное, сильная женщина – авторский идеал?

В-третьих, незабываемый этнический и психологический колорит создает провинциальный и уединённый, живущий прошлым, северный городок Элисондо в долине Бастан – почти сказочное местечко со своими бытовыми подробностями и привычной повседневностью, а вместе с ним немного баскско-наваррского фольклора и мистического флёра. Так и ждёшь, что сейчас из лесной чащи к нам вылезут тренти или ксаны. И автор своевременно оправдывает эти ожидания: хозяин чащи басахаун не раз и не два приходит на помощь героине в трудную минуту, привлекая и охраняя её своим свистом. Читателям остаётся только верить, что камеры исследователей запечатлели именно его, а не молодую медведицу, и красавица Майя-Мари повстречалась ей не случайно.

В-четвёртых, это тяжелые детские травмы героини, неизжитые и дающие о себе знать мучительными сновидениями. Сегодня без них никуда, и драматические сцены захоронения маленькой Амайи в чане с двумя мешками муки и чудесным спасением производят должное впечатление. Ну, как не посочувствовать бедняжке!

В книге много всяких милых фишек, есть даже русский персонаж – выдающийся учёный Надя Ткаченко, чей образ выглядит занимательно и забавно. В целом читается этот детектив очень легко, быстро и не страшно. В нём нет унылых длиннот, бессмысленных диалогов и болезненных рефлексий, он динамичен и очень нарративен, сочетая в себе сказку, быличку, триллер и современные авторские познания в области расследований преступлений. Для меня всё прочитанное было почти театральной пьесой, где все события и герои объединены единством времени и места.

Предыдущая книга об инспекторе Амайе Саласар "Северная сторона сердца" очень хороша. "Невидимый страж" ей не уступает, хотя и отличается по типу сюжета.

Действие этого романа разворачивается в живописной глухомани Страны Басков, где инспектор Амайя Саласар расследует серию убийств девочек-подростков. Почерк убийцы жуток и своеобразен, и явно имеет ритуальный подтекст. При этом улик нет, свидетелей нет, а дело раскрывать как-то надо и поскорее, ведь убийцы, подобные этому, по доброй воле никогда не остановятся.

Манера изложения хороша. Описания красочны, но не чрезмерны, прекрасно передана атмосфера окруженной лесами деревни, в которой еще сильны отголоски старых верований. По сути, место действия, декорации здесь не менее важны, чем полицейские дела. Детективные штучки гармонично смешиваются с воспоминаниями Амайи (тот еще триллер!), ее отношениями с семьей и мужем, тем не менее само расследование расписано четко и деловито - улики, факты и немного профайлинга вкупе с интуицией. Как и в первой книге, здесь присутствует нотка мистики, но погоды она не портит и на детективную сторону не влияет - так, дань местным традициям. Сюжет интересный, как и его развитие, и разгадка, и наметка на продолжение.

Немного утомляют страстные и одухотворенные любовные сцены, но это пережить можно.

Интересный атмосферный детектив.

Пропажа ребенка всегда тяжелое испытание для родителей. И не знаешь, что хуже неизвестность или то, что ребенка нашли мертвым. Но, куда страшнее то, когда он становится очередной жертвой в серии убийств в маленькой деревушке Элисондо. Пропавшая девочка 13 лет была найдена. Задушенной бечевкой, в разрезанной одежде, без макияжа (хоть он был), без обуви (туфли на каблуке стояли неподалеку) и с пирожком на теле под названием чачингорри. И в совокупности все это может надолго отбить тягу к сладкому. Только если представить запах смерти и запах булочки. Рядом с телами убитых девушек была найдена шерсть животного. Кто – то верит, что девушек убивает человек, а кто – то, что таинственный дух, обитающий в лесу. Мистика городских легенд или реальность человеческой жестокости? Ведь пресса окрестили девушек жертвами басахауна, а народ басков свято верит в это существо.

Много внимания уделено семье Саласар, и эта часть истории весьма любопытна. Особенно про чан с мукой, и причины такого поведения одной из женщин этого семейства. Инспектор Амайя Саласар – высокая, спортивная женщина, предпочитающая минимализм в одежде и косметики. Хороший полицейский, замечательная жена, с проблемой в виде отсутствия детей. Тем более, когда после нескольких лет брака родители мужа стали смотреть на нее с упреком. У Амайи есть старшая сестра Флора, которая продолжила семейный бизнес, и возвела его на новый уровень. Ее кондитерская популярна в городе, книги о выпечки разлетаются, как горячие пирожки, да еще и в кармане есть приглашение на телевидение. Другая сестра Амайи не так успешна, и всегда порицаема Флорой, впрочем, она такого же мнения и о Амайи. Убийство в городе печалит ее только по той причине, что это вредит бизнесу. В этом их мнения по этому вопросу с Амайий расходятся. Флора тот персонаж, который вызовет неприятие у всех читателей.

Баскско-наваррская мифология является здесь центральной, вся книга окутана чем – то мистическим, тем, во что трудно поверить. Красивые легенды, ритуалы, гадание, так и ждешь, что в конце выйдет то самое чудовище, и всех утащит в свою берлогу.

Очень жаль, что трилогию про Амайю Саласар у нас начали издавать со второй книги, а не с первой. Это отсутствие завязки ощущается с первых страниц. Думаешь, что автор не вполне умеет писать, не владеет композицией. И только потом открывается, что не по своей воле начал читать с середины – что сам без вины виноват. Первая книга с неблагозвучным для русского уха названием Legado en los huesos (в переводе что-то типа «Наследство на костях») внимание издателей не привлекла. Видимо, потому что, в отличие от Невидимого стража , не была засвечена разными премиями и в фокус книжной прессы не попала: дебют. К слову, Legado en los huesos до сих пор на русском нет, и ничего не поделаешь – будем брать и читать то, что выпустили.

Басахаун, как и, наверное, многие другие персонажи, приковылял в роман из первой части. Это довольно интересная фигура. В баскском фольклоре Басахаун есть с большой и с маленькой буквы. С большой буквы это мирный и как бы даже добрый бог леса, что-то вроде греческого Пана. С маленькой – тоже ничего плохого: покрытое волосами человекоподобное существо типа нашего снежного человека, или йети, или как там их еще? Баски – очень древний народ. Говорят, им уже 80 тысяч лет. К их мифам и легендам относятся с большим пиететом. Считается как будто бы, что в те годы люди еще не умели врать – не придумали как, и всё, что дошло до нас с тех времен, – правда. Некоторые в научном сообществе считают, что басахауны – это неандертальцы, которых баски вроде как успели застать. Впрочем, мое мнение таково, что врать люди имели всегда. Без вранья не стало бы социума – не было бы и человека. Врут даже обезьяны. Научные изыскания подтверждают сей скорбный факт.

У Долорес Редондо басахаун не только был, но и есть. У нее вообще много кто есть. Действие книги разворачивается в полусказочном мире – волшебном лесу, где всяческие духи и языческие существа соседствуют с проявлениями – не слишком, к слову, и ощутимыми – передовой современности. Писательница создала уникальный и экзотический мир: насколько мне известно, баскский фольклор в таком виде не просачивался в художественную литературу никогда и нигде. У Редондо всё это дышит, живет, существует на самом деле, а не в виде заднего плана, который от нужды надо чем-то заполнить.

Волшебный лес находится в Стране Басков, в Наварре, куда приезжает вести очередное дело инспектор Амайя Саласар. Приезжает, кстати, вместе с мужем – что вообще странно, потому что Амайя – из тех женщин, что отдают работе слишком много времени, чтобы иметь какую-то личную жизнь, по складу ума она – крутой интеллектуал-аналитик и даже внешность у Амайи какая-то несемейная: высокая, жилистая, несдобная женщина. Но муж – есть.

Командировка Амайи – не просто командировка, а в каком-то смысле возвращение. Штаб расследования расположен в ее родном городке, даже скорее деревеньке, из которой она в свое время с огромным облегчением выпорхнула в большой мир. Город примыкает к тому самому волшебному лесу, и неудивительно, что его жители до сих пор верят в ведьм, колдунов и всякую автохтонную баскскую чертовщину. Вернувшись на родину, инспектор погружается с головой в омут семейных дрязг: ее тетя и две сестры здравствуют в этом городке и поныне, и нельзя сказать, чтобы дела их шли особенно гладко. На протяжении книги семейные и служебные проблемы будут пересекаться, сплетаясь все туже. Это – старая школа латинского романа, где в центре повествования – не индивид, а семья.

Само дело интересное. Кто-то (очевидно, маньяк) убивает девушек-подростков, бреет им лобки и оставляет на причинном месте пирожное. Инсайт: убийца – пекарь! Но подождите, еще будут сюрпризы. Важно, что пирожное убийца кладет именно сверху. Если бы запихивал внутрь, было бы уж слишком неаппетитно и порнографично. Помню такой фильм… да впрочем, не будем. Расследование идет медленно. Не затянуто, а именно медленно, напряженно. Атмосфера романа – промозгло-тревожная. Амайе неуютно в этом испорченном волшебном мирке, рядом с девчачьими трупиками и шатающимся по лесам маньяком. Читателю неуютно тоже.

Что есть еще хорошего в романе, так это фактический – даже, можно сказать, научно-популярный – материал. Лес и его обитатели, баски, их культура, фольклор, история и, что лично для меня неожиданно, большой корпус материалов по криминологии. Мы привыкли к тому, что есть какие-то методы-операторы (снятие отпечатков, анализ ДНК, допрос и проч.) и есть объекты-операнды (дверная ручка, прядь волос, подозреваемый и т. д.). Следователь оперирует то одними, то другими объектами, пока не находит удачную комбинацию. Конец. Задача решена. Никаких пояснений тут вроде не требуется. Это формальный язык детектива. Редондо такое не устраивает, она подходит к тексту как реалист, перебирает жанр заново и выдает массу интересных находок. Плохо, что весь этот материал запихнут в диалоги героев. Они как будто не разговаривают, а читают друг другу лекции. Реплика какого-нибудь эксперта или начитанного полицейского может занимать в книге и одну, и две страницы. Это, наверное, единственная претензия к роману, который в остальном довольно хорош.

Рецензентами уже говорилось, что мужчины в селе – не альфа. Это не просто так. На лицо крах самого древнего в мире патриархата. Не только сон разума рождает чудовищ. Много что рождает чудовищ. Психика социума как куча навоза в африканской саванне. Растрясешь ее вилами – и наружу полезут всякие гады. Отсюда – преступления. Отсюда и командировка Аманды Саласар>. Всё как у Стига Ларссона, только наоборот. Там – мужчины, которые ненавидят женщин (это оригинальное название Девушки с татуировкой дракона ), тут – женщины-амазонки. У Ларссона – плохие патриархи-шовинисты, которые, когда у них отбирают власть, начинают убивать и насиловать: просто потому что они плохие, просто потому что патриархат – это неправильно, а все предки были дураки как на подбор. Редондо тоньше, она нигде не судит однозначно, не делит мир на черное и белое, у нее всё – сумрак.

Хоть я и с опаской отношусь к испанским авторам, первая книга оставила вполне хорошие впечатления, поэтому решено было взяться за Стража. И вот тут впечатление смазалось. Как такогового детектива здесь нет, но зато есть легенды испанского леса и семейная история Амайи Саласар в духе Санта Барбары. С кучей скелетов в шкафу, детскими воспоминаниями и пространными рассуждениями на эту тему. По большей части мы читаем не о расследовании убийства, а о семейной жизни Амайи и жизни всех ее близких. Если честно, то местами это было затянуто и откровенно нудно. То что семейка у нее своеобразная стало понятно еще из предудыщей книги. Но вот ее отношения с супругом иногда казались слишком уж наигранными, приторно-сладкими, так и хотелось сказать, не верю. Здесь так же, как и в Холодной стороне сердца присутствует мистическая линия, в этот раз в виде басахауна. И это немного оживило сюжет. мне всегда нравились такие мистические вставки из местного фольклора.
Финал книги , честно говоря разочаровал, оказался каким-то смазанным, оставил больше вопросов, чем ответов. Вроде и убийцу нашли, но причина по которой он совершал все эти убийства кажется просто неправдоподобной.
Даже не знаю стоит ли советвоать книгу. Но любителям жанра и Испании вполне может понравиться.

Такая непростая книга... Прочитав её, до сих пор не могу определиться, ругать её или хвалить.

Очень понравилось: мистика, овевающая места преступлений; несколько вопросов, повисших даже после завершения книги, и липкий холодок, который ещё некоторое время после прочтения вспоминается от удручающей атмосферы всего написанного.

Очень не понравилось, что практически все авторские акценты для создания той самой жуткой атмосферы были смещены на вновь расправляющие крылья детские страхи героини и постоянное обмусоливание жутких вещей, что происходили 23 года назад. Благодаря этому, было прочитано процентов 35 непосредственно про расследование убийств и 65 - про героиню, кошмары, которые её мучают, её мать, отца, тетку, сестер, мужей сестер... К тому же, история изобилует алкоголиками в количестве 2 чел., инспекторами-гомосексуалистами в том же количестве, людьми с психическими отклонениями и малолетней блудницей в 1-м экземпляре. Ах да, меня не впечатлила концовка и сам преступник. Какое-то мутное оправдание его действий и тех, кто обо всем догадывался и молчал.

В итоге даже не знаю, стоит ли советовать сие произведение. Пожалуй, жанр триллера оно оправдывает в полном объеме и стоит обязательно хотя бы попытаться полистать эти страницы.