
Ваша оценкаЖанры
Язык:
Русский
Возрастные ограничения:
18+
История
Перевод на русский:
Л. Жданов (И по-прежнему лучами серебрит простор луна..., Июль 2001. И по прежнему лучами серебрит простор Луна…, В серебристой лунной мгле, Июнь 2001. И по-прежнему лучами серебрит простор Луна..., «И по-прежнему лучами серебрит простор луна...», Июнь 2001: И по-прежнему лучами серебрит простор луна...), 1964
Перевод на украинский:
Л. Боженко (У сріблястій місячній імлі), 1986
О. Терех (Червень 2001: «Не плеснуть весла в синій тиші!..»), 2016
Экранизации
Театр Рэя Брэдбери (сериал 1985 – 1992)Эпизод 7 сезон 4
Книга из цикла
Канонические марсианские хроники
Вы прочитали 0 из 41 книг
Рейтинг LiveLib
- 552%
- 436%
- 37%
- 23%
- 13%
Ваша оценкаЭмоции читателей от книги
Рецензии
Firedark29 января 2021Читать далееСнова Брэдбери. И еще много будет впереди. Решила перечитать все его рассказы. Только не так, как когда-то, все подряд, а по чуть-чуть. Это совсем другое восприятие. И на каждый рассказ буду что-нибудь писать. Не секрет, что эти короткие заметки дают возможность переосмыслить прочитанное и лучше запомнить. Особенно хорошо бы задуматься, когда все происходящее нельзя оценивать однозначно. Вот как в этом рассказе, например. Можно ли сравнивать ценность человеческой жизни и памятника цивилизации? Когда-то давно я не усомнилась в том, что Спендер был прав, остановив своих, уже бывших, товарищей в их разгульном осквернении марсианского города. Он один ощущает непристойность их поведения. Ну, еще капитан. Но капитан старше и лучше понимает человеческую природу. Но теперь я не так категорична. Просто стала старше. И даже самый омерзительный для меня член команды Биггс все же жил, дышал, наверное, его даже кто-нибудь любил. И вот теперь все, он уже больше никогда не будет орать песни в марсианской тишине, не бросит в канал пустую бутылку. Вряд ли он когда-нибудь понял бы, насколько то, что он делал, отвратительно и недостойно цивилизованного человека. Но вдруг? Теперь не узнаешь. Рассказ без однозначного ответа. И больно за преодолевших трудный путь к Марсу и так бесславно закончивших, больно за капитана, потерявшего часть своей команды, больно за Спендера, умеющего слышать и видеть прекрасное. Почему мы вот так-то?
88 понравилось
901
Helena199620 апреля 2023Читать далееКогда-то, когда потребовалось написать небольшой отзыв-рецензию на сборник рассказов Бредбэри, а вы же понимаете, что на сборник, да еще когда в нем порядка двадцати, если не больше произведений малой формы, написать один такой отзыв сложно, поэтому в нем прозвучало больше восхищение самим писателем и его умением из малых черточек создавать потрясающие картины. И конечно, как было не отдать дань еще одной, но считаю, важной вещи в Брэдбери - это романтизму. Хотя у кого-то может и возникнуть вопрос - как может романтизм сочетаться с фантастикой? И даже когда меня саму берет сомнение в отношении того, насколько действительно Брэдбери романтик, я беру книгу, читаю первый попавшийся рассказ, и вот пожалуйста - еще одно подтверждение.
Хотя нельзя пройти мимо того, что в рассказе писатель достаточно жестко стелет. С одной стороны - красота, философия, изящество, а с другой - прагматичность современного человека, который проходит мимо, многогг не видя, но иногда сознательно разрушает то, чем не знает, как воспользоваться или - еще хлеще - знает, что этим он точно не воспользуется и не станет в таком мире жить. Ему подавай мир другой, который он построит. Но иногда попадаются люди, которые могут оценить и красоту, и философскую мысль, то ли которую будила красота, то ли под воздействием красоты как раз и рождались философские идеи. И этому человеку безумно жаль будущее уничтожение этого чуда. Он стоит на перепутье, но и стоять он будет недолго, достаточно быстро придя к решению, что пора действовать. Во имя сохранения этого дивного мира.
И вы еще будете спрашивать, где здесь романтизм?
13 понравилось
403
majj-s11 января 2016О скитаниях вечных и о Земле. Поэтика названий Бредбери.
Читать далееСреди "Марсианских хроник" не самый мой рассказ. "Илла", "Третья экспедиция", "Марсианин" - их люблю больше - дело вкуса. И еще, опасливое недоверие к чужакам сильнее во мне, чем потребность защищать культурные ценности, не останавливаясь перед самыми радикальными мерами. А для Бредбери обе темы сквозные: чужой, который может очаровать, усыпить твою бдительность и похитить что-то важное для тебя. И звери в человеческом облике. не менее опасные, чем бешеные псы, сегодня ты позволишь им бросить пивную банку в марсианский канал, завтра они станут жечь книги, а послезавтра устроят автосафари на пешеходов - души в зародыше, пусть уважают культуру.
То и другое - вещи параноидального толка в таком изложении, но на то Бредбери и великий писатель, что у него все органично. Он выплетает словами свои истории, мы слушаем, околдованные, не заботясь моральной оценкой и степенью допустимости мер защиты. Даже не так, степенью возможного отождествления себя с культурными артефактами, которая заставляет убивать и умирать в стремлении защитить их. Помните женщину из "451 по Фаренгейту", которая отказывается покинуть дом со своими, уже облитыми бензином, книгами. Помните, как она чиркает спичкой о перила деревянной лестницы и загорается факелом вместе с ними.
Или человек из рассказа "Последние почести", замуровавший другого в стене за отсутствие должной почтительности к Эдгару нашему По, да еще заставивший несчастного выкрикивать: "Ради всего святого, Монтрезор!" Как по мне - это недалеко ушло от жестоких зверят, заперших одноклассницу в темной кладовке на весь день, когда на Венере показывается солнце. Единственный за семь лет день. Это все крайности, а правильное посередине. Та самая тонкая линия, которую трудно найти, а пройти по ней так же трудно, как по лезвию бритвы, но искать нужно.
Спендер, герой рассказа, не ищет. Он берет пистолет и стреляет в членов экипажа своего космического корабля, затеявших убогое веселье в прямой близости от марсианского города, жителей которого скосила земная ветрянка, завезенная прежними экспедициями. Нет, мы понимаем Спендера и соглашаемся с ним. И по большей части знаем, что человек, чуждый музыке и поэзии никогда не научится воспринимать их, даже если бы специально занялся ликбезом. Только и не займется, ни к чему ему это. Но конкистадоры из таких получаются, из людей-перекати-поле без руля и ветрил, не обремененных моралью и с эстетическими потребностями детсадовца.
Прекраснодушные образованные романтики, вроде Гумилева или Рязанова потому и заметны так на общем грубо-убогом фоне, что они редкость и диковина. Такие вот, сумевшие интегрироваться в среду не себе подобных, сохранив целостность. Спендер не пытается. Зачем, если можно достать бластер и поубивать сволочей, тянущих грязные корявые лапы к Прекрасному с целью Осквернить. Соображения, типа: человеческое существо - не менее сложное и энергозатратное для мира образование, чем любой культурный артефакт и не тобой созданное, не тебе разрушать, и может быть у мира свои планы не на этих корявых, так на детей их и внуков; такие соображения просто не приходят ему в голову. Он назначил себя судьей, прокурором и адвокатом в одном лице, да тут же и порешал все вопросы.
Рей Дуглас Бредбери хорош для чтения в юности с ее максимализмом и убежденностью в собственной правоте, и любовью ко всему красивому и необычному. А мне теперь понятно, отчего не перечитываю его чудесных книг уже лет двадцать, хотя прежде случалось по кругу. Но поэтичные названия его произведений: "Были они смуглые и золотоглазые", "Электрическое тело пою", "Вино из одуванчиков", они все задевают какую-то чувствительную душевную струну и твой Бредбери продолжается. Даже тогда, когда юность давно позади.
11 понравилось
619
Цитаты
lakony15 апреля 20144 понравилось
180
ifrita7 августа 20152 понравилось
67
Elfinariya21 октября 20142 понравилось
85
Подборки с этой книгой

Экранизации
AleksSar
- 7 493 книги
Сериал "Театр Рэя Брэдбери"
AleksSar
- 62 книги
Рэй Брэдбери (Ray Bradbury): Канонические марсианские хроники (The Martian Chronicles: The Complete Edition)
AlexAndrews
- 29 книг
2. "С кочки на кочку" - книга, из букв в названии, которой можно составить слово "болото"
KsyushaTitarenko
- 290 книг
Марсианские хроники. Рэй Брэдбери
Eugenell
- 59 книг







































