The Gadfly

Молоді люди рідко завдають клопоту, якщо ставитися з належною пошаною до їхньої особи. Але, звичайно, і найсмирніший кінь буде брикатися, коли безперестану натягати віжки.

...щоденною потребою людської душі є будь-яка віра.

Стоит ли оскорблять человека, который даже ответить тебе как следует не может!

Да сохранит меня бог осудить вас, что бы вы ни сделали!

- Конечно, это д-дело вкуса, - продолжал Риварес, - но, по-моему, русская разновидность патриотизма лучше - в ней чувствуется такая добротность! Если б Россия полагалась на цветы и небеса вместо пороха и пушек, вряд ли "mon prince" удержался бы в своей п-польской крепости.

Ми, атеїсти, розуміємо, що коли людина несе якийсь тягар, то повинна сама його нести, аж поки вистачить сили; а як упаде під ним, то що ж, тим гірше для неї. А християнин іде скаржитись до Бога або до своїх святих, а коли вони не допомагають йому, то до своїх ворогів: вічно шукає спину, куди б перекласти свій тягар.

- Как вы сегодня очаровательны! - громким шепотом сказала она, окидывая белое кашемировое платье враждебно-критическим взором.

Доктор Уоррен сравнил как-то Джули с салатом, который повар слишком сдобрил уксусом. От ее тонкого, пронзительного голоса у Артура стало висло во рту, и он сразу вспомнил это сравнение.

-Какая вы бледная! Это потому,что вы видите в жизни только ее грустную сторону и не любите шоколад.

Когда коляска приехала, мальчик спал, и Овод осторожно, стараясь не разбудить, взял его на руки и снес вниз.

• Вы были сегодня моим добрым ангелом, - сказал он Джемме, останавливаясь у дверей, - но, конечно, это не помешает нам ссориться в будущем.
• Я совершенно не желаю ссориться с кем бы то ни было...
• А я желаю! Жизнь была бы невыносима без ссор. Добрая ссора - соль земли. Это даже лучше представлений в цирке.