Кровавое Эхо

И конечно же, у Ричера возникли подозрения, когда, оказавшись в округе Эхо штата Техас, он вполне в духе романов Чейза на дороге познакомился с женщиной, которая через пять минут начала ему излагать просьбу: а не мог бы такой большой и крепкий парень как-то помочь ей решить проблемы с мужем? Проблемы эти вполне серьёзные: в течение пяти лет он её избивал до переломанных челюстей и рёбер, да так лихо это проделывал, что даже его семья, с которой они вместе живут на ранчо, понятия об этом не имела. Хотя скорее - не хотела иметь, поскольку Кармен - мексиканка, и здесь она никому не нравится. Её считают чуть ли не уличной девкой, которая окрутила их драгоценного Слупа и привязала его к себе ребёнком. К слову, на момент встречи Ричера и Кармен муженёк сидит в тюрьме за неуплату налогов. Скоро должен вернуться, и Кармен боится больше, чем когда-либо: ведь это она позвонила в налоговую службу...

Параллельно идёт рассказ, как за ранчо наблюдает целая команда, фиксируя все передвижения, время завтраков/обедов, а потом эту команду наблюдателей бодренько перестреливает другая, на сей раз в форме, очень напоминающей фэбэровскую.

Одним слово, чтобы обойтись без спойлеров, которые для подобных книг смертельны: кто виноват, врала ли Кармен, чем кончится история с похищением её шестилетней дочки (кстати, респект автору за эту часть книги - ребёнок тут не бессильное ревущее существо, у которого одна роль - бить на жалость читателя, а вполне себе действующее лицо) - ничего этого рассказывать не буду. Только скажу, что все запутанные повороты связаны с двумя особенностями именно южных штатов: сильной нелюбви (и это очень мягкое определение) к латиноамериканцам, несмотря на громко провозглашаемое отсутствие расизма, и системы выборных судей. Стать судьёй означает не просто получить некую власть, это ещё и многие нолики на банковском счёте...

Книга абсолютно киношная, но экранизации, насколько знаю, пока нет. А даже если и будет, то уже с другим Джеком (уже присутствующим в новых экранизациях), более соответствующим своими габаритами описанному персонажу, чем привычный Круз)).

P.S. Если бы проводить лингвистический анализ текста, уверена, самой часто употребляемой фразой была бы "Ричер молчит"...

Чем хорош Ли Чайлд? 100-% уверенность, что будет очень увлекательно, интригующе. Что Джек Ричер будет сражаться с несправедливостью, не щадя ни себя, ни врагов. Вернее, он будет бить и крушить разных подонков, убийц и насильников, но при этом всегда спасать слабых и угнетённых.

«Кровавое эхо» - это удивительное произведение с тройным блефом. Сначала и Ричер, и сам читатель подпадает под обаяние молодой сеньоры Кармен. Её история выглядит весьма убедительно. Муж - Слуп, 30-летний наследник плантации в Техасе, полтора года находится в тюрьме за налоговые махинации. До попадания под арест он нещадно колотил жену как боксёрскую грушу (по её словам... но можно ли ей верить?!..). И Кармен остаётся совсем немного времени и найти выход из тупиковой ситуации, чтобы защитить себя от возвращения к роли жертвы насилия и избиений супруга. При этом не потерять свою шестилетнюю дочь Элли, которую при разводе у неё наверняка отнимут. К тому же она потомственная мексиканка, а он белый гринго.

Ричер не может пройти мимо столь тяжёлого положения жертвы издевательств, поэтому оказывается в центре весьма лихо закрученного сюжета. Читатель же оказывается в роли постоянно сомневающегося судьи – где правда? Кто здесь всех обманывает? Приходится постоянно подозревать большинство действующих лиц во вранье и подтасовках фактов. Удивительно, как автору удаётся постоянно переубеждать читающего в том, кому можно доверять, сводить концы с концами, предоставлять самые разные объяснения казалось бы очевидным нестыковкам. Так что к финалу уже не знаешь – кому же верить?!..

Конечно, только Ричеру. Его невероятному чутью, умению разобраться в головоломном сплетении обстоятельств, крепости кулаков, громадному опыту. В том числе военных переделок, которые даже в мирное время способны выручить отставного полицейского. Особенно впечатляет в высшей степени замечательная экшн-сцена перестрелки в период абсолютно тропического дождя, обрушившегося на засушливые земли Техаса. Пожалуй, это фирменный знак автора – умение описать словами картины решающей схватки добра со злом, которые как живые всплывают в представлении читателя. Кажется, что ты смотришь реальный боевик. Незабываемо! Чернота ночи, стена дождя, огненные вспышки молний, оглушающие раскаты грома! И Джек Ричер с винчестером против коварных убийц-профессионалов. Эпично.
Самое плохое в Ли Чайлде – нельзя читать перед ночью. Невозможно оторваться, поэтому отход ко сну откладывается на неопределённое время… Очень трудно отложить книгу.

«Машина была белой, и солнце, отражавшееся от капота, ослепило Ричера.»

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Бродяга, обожающий одиночество, — Джек Ричер не ищет приключений. Приключения сами находят его. Он не задерживается долго на одном месте не потому, что не хочет, а потому, что так складываются обстоятельства.

Вот и пятая книга серии «Джек Ричер» берёт разбег с главного героя, улепётывающего через окно своего номера в мотеле небольшого городка Лаббок в Техасе. Он снова помимо своей воли вляпался в историю, связавшись с наглым типом в штатском, который на поверку оказался полицейским. А с копами в США — «шутки» не сулят ничего хорошего: от семи до десяти лет тюрьмы, как говорится, получите и распишитесь.

Так начинается «Кровавое эхо» (англ. Echo Burning, 2001) Ли Чайлда (Джима Гранта, американского писателя).

**
Бывший военный полицейский, Джек Ричер, видимо, привык к хаосу. Но с его отличной военной подготовкой, уважительным послужным списком, наградами бывший майор, которого сократили, не может найти места в своей стране. Расставшись с армией, он точно также никому не нужен, как и другой хорошо известный культовый персонаж — Джон Джеймс Рэмбо Дэвида Моррелла. В этом они похожи: Джек Ричер и Джон Рэмбо. Думаю, что за бравадой Ричера о его любви к одиночеству и перемене мест скрывается жизненная неустроенность. Годы уходят, незаметно унося здоровье. Старость подкрадывается на мягких лапах. Пора бы пристать к берегу …

«– Но теперь вы уволились.
– Отличная подготовка, а идти некуда, – подтвердил он.»

Пятая история приключений Джека Ричера — ещё круче предыдущей — «Гость». Ощущение попадания в атмосферу полудикого Запада. Одуряющая жара и раскаленное солнце на бескрайних техасских дорогах — беспощадные убийцы. Но сменяющие жару буря и ливень стеной — разверзлись хляби небесные — до такой степени, что невозможно дышать в сплошной стене воды … Это Техас. Самый большой и просторный штат Америки. А округ Эхо с одноименным населенным пунктом — у черта на куличках. Проживают здесь всего 150 человек. И это едва ли не тот самый Дикий Запад, известный всем по художественным литературным и кинематографическим произведениям.

Именно сюда, в Эхо, забросила судьба неугомонного прирожденного бродягу, бывшего военного полицейского — Джека Ричера.

На этот раз приключившаяся с ним история кажется НЕВЕРОЯТНОЙ. Сам Ричер, поначалу поверивший в душераздирающую историю о домашнем насилии молодой, привлекательной мексиканской женщины — Кармен Грир, и согласившийся помочь несчастной женщине, начинает сомневаться в вероятности происходящего, когда все на каждом шагу врут.

Читателю приходится тоже вместе с главным героем прийти к выводу, что никому верить нельзя: нужны доказательства. В конце концов, конечно, всё встанет на свои места: всему найдутся логические объяснения, но сначала придётся покачаться на маленьком плоту сомнений на волнах большой лжи.

Что скрывает ложь? — В этом суть романа «Кровавое эхо». Беспредел тех, у кого власть и деньги. Бесправие, издевательства и смерть на потеху — удел тех, у кого денег нет. Мексика, мигранты — образ униженных и обездоленных стали общим символом бедности и бесправия практически во всех художественных произведениях, которые довелось мне читать …

**
Джек Ричер увяз в чужой криминальной игре, где его никто не ждал. Не удивительно, что ему уготована роль инородного тела, которое, как помеху, следует убрать. Но вряд ли бывший следователь военной полиции готов смириться с такой расстановкой сил, даже если на кону стоит его собственная жизнь.

Несмотря на порядки в Эхо, присущие Дикому Западу, Ричер вступает в противостояние. Но он не знает и не может знать, кто же ему противостоит на самом деле. Читателю также представится возможность строить свои версии и предположения. Но разгадка, возможно, окажется не такой уж и непредсказуемой. Мы привыкли к тому, что предполагать следует самые невероятные объяснения и решения…

Одним словом, роман очень интересный. Лично мне понравился. Особенно — атмосферность Техаса. Ну, а не любить и не сопереживать Ричеру невозможно. Раз сам автор так его любит.

Есть что-то ещё притягательное в серии романов о Джеке Ричере. Даже не знаю, как это выразить … Наверно, всё же — обаяние неведомого создателя этого героя и историй о нём — Ли Чайлда.

Вот прям понимаю любителей Донцовой: когда на морозе рыбой на рынке торгуешь, небось не до кафок всяких. Я вроде пока не на морозе, но всё к тому идёт.
И Джек Ричер в этом пути мне опора и подмога: да, нелогичный, да, роялистый. Но! Неотразим, одинок и ловит пули зубами. Что ещё нужно усталой женщине?

В этой книжке Ричера подвозит дамочка на кадилаке. И начинается кутерьма. У дамочки выходит муж из тюрьмы. Дамочка боиться - ведь он её бьет смертным боем. Дамочка просит Ричера помочь.
Дамочка какая-то съехавшая.
Лучше всего здесь у Чайлда получилась дочка дамочки - очень серьёзная маленькая девочка 7-8 лет. Уж не знаю, бывают ли маленькие девочки такими серьёзными, но эта получилась более правдоподобно, чем дамочка.
К Чайлду по поводу дамочки один вопрос: почему она не бежит? Неправдоподобно первое, неправдоподобно и всё остальное.
И адвокатша прикольная. И красный дом зловещий.

Короче, захватило, отвлекло, а мои причитания о неправдоподобности не стоят выеденного яйца.

Однажды Джек Ричер зашел в бар, спокойно выпил и пошел домой. И мир сколлапсировал.
К счастью, в этой книге такого не случилось, нет. Ричер зашел в бар, вляпался в неприятности, а убегая от этих неприятностей вляпался в супер стремную и непонятную историю. В общем, всё как обычно. Дама в беде правда на этот раз попалась особо бесячая, а история оказалась неприятно мутная. В какие-то моменты бредовость происходящего превысила все мыслимые пределы, но Джек молодцом - всё разрулил. И к счастью автор закрутил интригу чуть получше, чем казалось в середине книги. Про Техас опять же было интересно почитать. В общем, для пляжа хорошо пошло.

В своём пятом романе Ли Чайлд продолжает путешествие своего героя по штатам и на этот раз мы вместе с Джеком Ричером военным полицейским в отставке отправляемся в Техас. Что хочется отметить, автор из романа в роман старается развить тему из чего сделана Америка, погружая своего читателя в её историю. Гражданская война 1861-1865гг поделившая север и юг окончена, на часть перебралась на запад, начав новую войну за земли, которые ранее принадлежали индейцам. В тоже время Ли Чайлд предлагает вспомнить события конфликта приведшие к Американо- Мексиканской войны 1846-1848гг в которой решался территориальный спор двух государств, после присоединения Техаса к Соединённым Штатам в 1845 году.

В прошлом своём романе «Гость» Ли Чайлд вдохновляясь произведением Агаты Кристи «Убийство по алфавиту», придумал довольно сложный, но в тоже время интересный сюжет мести замаскированный под убийства таинственного маньяка. В романе «Кровавое эхо» по крайне мере в начале произведения, мы также ловим нотки Агаты Кристи. Но если в её произведениях это был Египет и Турция, то мы перемещаемся в город Лаббок штат Техас, где Ричер некоторое время жил в отеле. Всё начинается в баре, который Ричер посетил дабы послушать хорошую музыку. Автор явно стремиться сравнить прошлое и настоящее. Потому что в то время на диком западе процветали салуны, в которых нередко случались драки. Кому-то не понравилось, как посмотрел на него Джек Ричер и будучи навеселе устроил переполох. Во время чтения, я обратил внимание, что автор делает небольшое отступление, дабы представить таинственную даму, которую Ричер называет мэм. Казалось бы, незначительная деталь, перед нами всего лишь эпизодический персонаж. Однако учитывая, что в прологе данной истории нам мельком показали девушку за которой ведут слежку группа людей, а затем, когда Джек Ричер решает по-быстрому покинуть город, чтобы не встречаться с полицейским, вскоре появляется таинственная латиноамериканка за рулём Кадиллака, которая соглашается подвезти Ричера - я пришёл к мнению, что её оказывается одна и таже дама.

Её имя Кармен Грир и на мой взгляд автор выбрал это имя не случайно так как оно со звучно с оперой, написанной Жоржем Бизе по одноимённому роману Проспера Мериме. На мой взгляд Ли Чайлд, когда сочинил данный роман возможно ориентировался на главного героя этого произведения Дона Хозе – сержанта драгунского полка, именно поэтому в чертах Джека Ричера на этот раз отсутствует привычные читателю черты которые его делали похожим как на Джеймса Бонда, так и с Джона Рэмбо. Их знакомство с Ричером также вызывает в памяти знакомство главных героев романа Мериме, когда Дон Хозе впервые встречает цыганку Кармен. Таким образом автор в очередной раз, в свойственной ему манере играет со своим читателем. Мы ожидаем что Ричер в очередной раз закрутит роман с очередной дамой, попавшей в беду. Во время диалога между героями незнакомка точно подмечает, что её собеседник от чего-то бежит. По своей сути они оба стараться убежать от проблемы, но как говориться от себя не убежишь вот и Кармен Грир оказывается заложницей ситуации. Когда Ричер выслушивает рассказ дамы мы видим, что автор тем самым размышляет над отношениями былых американцев и смуглых мексиканцев. Мексиканцы выступают здесь в роли индейцев, а учитывая, что в Америке во время гражданской войны 1861-1865гг Ку-клус-клан набирал обороты, то по мнению Расти Грир её сын совершил огромную глупость не только женившись на девушке из другого сословия, но заимев от неё ребёнка маленькую девочку по имени Элли. Во внешности. Расти Грир можно найти схожие моменты с Мэри Элизабет Клири из романа Коллин Маккалоу «Поющие в терновнике», но учитывая, как она была одета в своём первом появлении на страницах романа в ней есть что-то от Росарио Монтес, из новеллы «Тайная страсть»2003г. И коль мы заговорили о латиноамериканских сериалах, то сама Кармен исходя из истории напомнила мне Норму Элисондо, которая также пережила насилие со стороны мужа, как и наша героиня. Кармен ощущает себя рабыней той семьи, в которой она живёт. Что касается Слупа, который по рассказу Кармен должен скоро выйти из тюрьмы. Слуп – это Гарсия Кривой, муж Кармен, разбойник. (Гарсия Кривой помимо ужасающей внешности отличался ещё и совершенной беспринципностью, жестокостью и был совершенно лишён жалости). Поэтому опасения героини Ли Чайлда понятны. Она опасается, что тот убьёт её, так как она донесла на него, чтобы тот прекратил пытки. Кармен предлагает Ричеру убить её мужа, но тот будучи разумно мысля отказывается. И выдвигает встречное предложение – он просит её устроить его на ранчо Гриров, чтобы изнутри взглянуть на ситуацию.

Возвращаясь к разговору героев, анализируя сюжет романа, предположим Джоди Джейкоб занималась не финансовым, а уголовным правом, то уже в этом романе Джек Ричер мог работать как частный детектив. Впрочем, если бы семья Грир являлась клиентом фирмы, на которую работала Джоди, мы вполне могли увидеть прекрасный тандем, в котором Джоди вполне могла использовать ум Ричера в своих целях будучи адвокатом по финансам, при этом концепция романов Ли Чайлда не была бы нарушена.

Параллельно развиваются события, в которых наёмные убийцы убивают адвоката мужа главной героини и друга семьи Ала Юджина. Признаться честно до середины книги пока Кармен поддавшись инстинктам не убивает только что вернувшегося из тюрьмы мужа из интересного ничего не происходит. Хотя автор, пользуясь для писателя известным приёмом пытается сделать свою героиню ещё больше похожей на героиню романа Проспера Мериме, только вот Ричер в отличие от Дона Хозе не поддаётся искушению. Хотя на его месте герой Яна Флеминга Джеймс Бонд явно не упустил такой возможности. Как и Хуан Рейс, который влюбился в Норму в новелле «Тайная страсть». В сложившийся ситуации Джек Ричер мало чем мог помочь Кармен. Он всего лишь немой зритель, который единственное на что мог рассчитывать это на то, что в конце истории он станет оружием мести, удовлетворив животную страсть друг друга. По крайне мере так было в латиноамериканских сериалах. И подобную картину я вижу если этот роман перенести на экраны. Тогда бы данная история на экране отличалась от других экранизаций, посвящённых нашему герою. То, как Ричер с подачи руки автора ведёт себя с Бобби вызывает лишь недоумение и улыбку. Я считаю, что в реальности Ричер мог найти подход к Бобби и возможно подружиться с ним, чтобы понять, что собой представляет семья Грир. На первый взгляд брат Спула ощущается довольно мутным персонажем. Он воспринимает Ричера как проблему, хотя как показалось мне он жаждал занять место Спула так как сам проявлял интерес к Кармен. Но воспитание и семейные ценности, которым придерживается семья не дают ему раскрыться в полной мере. Джош и Билли работающие на ранчо всего лишь мелкие сошки, им отведено довольно мало времени. Единственное что о них узнаёт читатель, так это то, что они приходятся кузенами кухарки семьи Грир. И на этом их миссия заканчивается. Думаю, семья Грир из тех старых плантаторов, которые ранее содержали рабов, и я сомневаюсь, что Расти Грир не замечала синяков на теле жены сына. Она просто не хотела вмешиваться так как не питала особой любви к невестке. А учитывая политические взгляды, то в какой-то степени была обижена на сына. К сожалению, автор затрагивает мало времени для развития этих персонажей, которые на мой взгляд могли быть более интересными читателю, тем более автор делает семью Грир таким же центральным персонажем каким была в новелле «Тихие воды/Тайная страсть» семья Элисондо.

Адвокат Элис Аманда Аарон, которую находит Ричер, вполне могла быть знакома с Джоди. Впрочем, автору ничего не стояло придумать ход с общими знакомыми. К примеру, использовать Фрэнсис Нигли, которой только предстоит войти в семью в предстоящих романах серии. Она вполне могла иметь эпизодическую роль, как это было сделано в сериале о Джеке Ричере. Далее нас знакомят с окружным прокурором метившего на предстоящих выборах в кресло судьи. Он оказывается близким другом семьи Грир. На фотографии со столика, на котором изображены трое друзей сам Генри, Слуп и пропавший без вести Ал Юджин, автор явно сравнивает их с тремя мушкетёрами из романа Александра Дюма. Юджин- предположительно Портос. Слуп, судя по описанному женой поведению намекает на взаимоотношения Атоса и его тайной супруги Миледи. И если присмотреться внимательно к подобному персонажу, то Кармен в попытках соблазнить Ричера ведёт себя также как графиня де ла Фер. Хотя мотиваций у этих двух женщин разные. А учитывая, что в романе Проспера Мериме Кармен всё-таки является не просто красивой женщиной, а коварной и обольстительной соблазнительницей Ли Чайлд явно решил поиграть с образом таинственной незнакомки создав тем самым аллегорию на этих трёх героинь. С другой стороны, в своём романе Ли Чайлд подмечает важный аспект несовершенство судебной системы США, приводя примеры из уст окружного прокурора Генри Уокера все плюсы и минусы данной системы. А также детальный разбор судебной защиты. Но также из его слов описывая знакомство его друга с Кармен и чем ранее предположительно занималась героиня меня навело на мысль что Кармен больше похожа на уже упомянутую мной Росарио, выступавшую в баре со своим шоу. Также в диалоге с Ричером окружной прокурор напомнил мне этакого кардинала наподобие Мазарини или Ришелье.

Элис сама по себе оказывается довольно интересным персонажем, по-хорошему она напомнила мне Лайза Харпер из предыдущего романа. Она также предпочитает носить пиджаки, дополняя свой гардероб иногда шортами из-за внезапной жары в Техасе. В отличие от Кармен она явно из тех женщин, которых предпочитает Ричер, умудряясь совместить в себе черты как Джоди, так и упомянутой мной Лайзы. Но автор словно смеётся над своим читателем, объединяя творческий тандем Ричера и Элис, превращая их в подобие Микаэля Блумквиста и Лисбет Саландер. Обращаю внимание, что оригинал рукописи Стига Ларсена под названием «Мужчины, которые ненавидят женщин» вышел в 2004г, в то время как оригинальная история Ли Чайлда вышла в 2001г. И эти истории на удивления очень похожи, поскольку их объединяет одна тема- нацизм. В США Ку-клус- клан стал родоначальником того самого нацизма, который мы знаем по второй мировой войне. Юг США жил за счёт плантаций и работорговли, пока не началась война между Севером и Югом. Сегодня место рабов занимают беженцы. Мексиканцы как дешёвая сила- востребованный товар, которым пару долларов или 20 тысяч, которая сумела благодаря действиям Ричера получить в качестве компенсации для одной пары большие деньги. Это нас возвращает к местному прокурору метившего в кресло судьи. Штат Техас исключительно республиканский, однако Генри Уокер придерживается демократических убеждений. Или по крайне мере старается казаться в глазах главного героя и читателя. За что я полюбил серию книг об этом персонаже, так это за дедукцию Джека Ричера, который в финале умудряется из ничего увидеть и рассказать запутанную историю, как это делает в романах Агаты Кристи её персонаж Пуаро. И тут неожиданно для читателя Генри Уокер предстаёт тем самым Арамисом из романов Дюма. Который, пожертвовав многолетней дружбой также как и наш герой отправляет своих верных товарищей Портоса, Арамиса и д’Артаньяна на верную смерть, в заключительном романе трилогии, ради сана Кардинала. В это время чувства, Расти Грир мне понятны. Она на многое закрывала глаза в результате чего спустя много лет она узнала о страшней трагедии, к которой причастна её семья. Как по мне минус романа можно внести не до конца раскрытый персонаж в виде Бобби, особенно это заметно в конце, когда Ричер пришёл в их дом со значком помощника шерифа и изъял оружие. Бобби по любому должен был заинтересоваться и ближе к концу принять участие в охоте на наёмных убийц. Ведь таже группа убийц могла войти на территорию их ранчо и те попали под огонь.

Данная книга серии оставила двоякое впечатление. Всего мной пока прочитано пять книг автора – одну я считаю шедевром, остальные понравились – какие-то больше, какие-то меньше. А в данной книге я отметила для себя довольно много минусов.
Итак, первый минус – нелогичность (абсурдность) в поведении многих персонажей. Много ли вы знаете женщин, которые станут разъезжать по округе и уговаривать незнакомцев убить их мужа? Я уверена, что на свете нет таких женщин, по крайней мере, из психически здоровых. В данной книге и Ричер ведет себя странно, изо всех сил и до последнего стремясь помочь женщине, с которой его не связывает ровным счетом ничего. Менее заметных странностей в поведении разных героев книги тоже хватает.
Второй минус – это то, как связывает Ли Чайлд основную сюжетную линию с «боковой» линией книги в самом финале. По логике, эти две линии никак не могли переплестись между собой, и все это оставляет ощущение нереальности, недостоверности происходящего.
Третий, и самый главный, минус – главного «злодея» вы вычислите по щелчку пальца, когда останется прочитать треть или четверть книги. А ведь главный козырь детективов Ли Чайлда в том, что он очень хорошо умеет «запрятать», замаскировать своих «злодеев».
Из плюсов: достоверные, детальные описания жизни в Техасе, его погоды, климата, его жителей.
Интересен персонаж – маленькая девочка Элли, описания ее характера, поведения и т.д.
Ну, и конечно, сам Ричер, как всегда, крут, невозмутим, справедлив и несгибаем.
И если первая половина книги затянута, и в ней мало событий, то вторая местами держит в напряжении и пробуждает интерес.

Книга, что называется, хорошо состарилась - на остро актуальную сейчас в США тему, о проблемах нелегальных иммигрантов из Мексики и об отношении к ним коренных техасцев. Автор играет целиком и полностью за команду демократов. Что касается художественных достоинств, Ли Чайлд вообще многословный автор (в отличие от своего героя), но тут он все же переборщил с повторами. Напомнило пародию на Дюма, который, как известно, ввёл в "Трёх мушкетёрах" лакея Гриммо специально для увеличения количества строк в тексте:
"- Вы видели его?

• Кого?
• Его.
• Кого?
• Дюма.
• Отца?
• Да.
• Какой человек!
• Еще бы!
• Какой пыл!
• Нет слов!
• А какая плодовитость!
• Черт побери!"