Windfallen

• Когда ты молода, то говоришь себе, что не станешь ни с чем мириться. Если твой брак недостаточно страстный, если муж не отвечает твоим ожиданиям, ты порвешь с ним и найдешь себе другого. А потом ты становишься старше, мысль о том, чтобы начать сначала… превращается в кошмар… Я, наверное, смирилась бы со многим, прежде чем пойти на разрыв. Наверное, со временем привыкаешь к компромиссам. - Она словно говорила сама с собой, ее голос зазвучал по-другому: - Но если невозможно сделать кого-то счастливым, как бы ты ни старалась, то, наверное, в конце концов все равно придется признать свое поражение.

"Я могла бы пойти и позвонить Джо,-подумала она.-Спрошу у доктора Холдена позволения воспользоваться телефоном".
Журнал с шумом захлопнулся,и Селия повернулась к ней лицом:
-Вообще-то,Лотти, мне нужно с тобой поговорить.
Лотти закрыла глаза.
"О боже,пожалуйста,нет!"-подумала она.
-Лотс!
Она обернулась,вымученно улыбнулась,Аккуратно поставила туфли рядом с кроватью.
-Да?
Селия смотрела на нее твердым, немигающим взглядом. Ее глаза, как заметила Лотти, приобрели почти неестественную голубезну.
-Это...немного трудно.
Наступила короткая пауза, во время которой Лотти незаметно сунула начавшие дрожать руки под себя.
"Пожалуйста, только ни о чем не спрашивай,-молча молила она.-Я не смогу солгать.Прошу Тебя,Господи,пусть она ни о чем не спрашивает".
-Что такое?
-Я даже не знаю, как начать...Послушай...То, что я сейчас скажу...должно остаться только между нами.
Лотти с трудом дышала. Ей даже показалось на секунду, что она может потерять сознание
-О чем ты?-прошептала она.
Селия по-прежнему смотрела на нее решительно. Лотти понимала,что не в силах оторвать от нее взгляд.
-Я беременна.

Лотти болела почти целую неделю.Она точно знала, когда началась болезнь: сразу после Великого Признания или в Последний День , когда она его видела. Обе эти вехи были настолько важны, что требовали заглавных букв.В ту ночь, после того как Гай открыл ей свои чувства, она пролежала без сна до рассвета, горя как в лихорадке. Сначала она приняла бредовые, спутанные мысли своему чувству вины. Но утром доктор Холден осмотрел ее горло и назвал отнюдь не библейскую причину:простуда. Он прописал ей постельный режим и обильное питье.

Лотти вскинула голову:
-Френсис все поняла. Еще раньше меня.
-Что поняла? - Фредди выронил корову и перегнулся через край ванны, рискуя сломать себе шею.
-Я, наверное, последний догадался. - Гай разволновался, бросив на детей раздраженный взгляд. - Но она права, да?
Лотти уже не было жарко, да и руки перестали дрожать. Она облегченно выдохнула. Потом улыбнулась, впервые позволив себе роскошь смотреть на него и не бояться, что он поймет по ее взгляду.
-Скажи мне, что она права, Лотти, - прошептал он, словно извиняясь.
Лотти протянула Фредди чистую мочалку. Один ее взгляд рассказывал о целом мире.
-Я поняла все еще задолго до картины, - ответила она.