Сказочно простые персонажи Тим, Лилла, Анна, Фиона и Маркус живут в Автралии и участвуют в какой-то наивной пластмассовой мелодраме типа "куриный бульон". Персонажи, правда, не картонные, а вполне нормальные, Тим и Анна даже приятные и здравые
Есть некий простачок Тим, который своего рода "стрекоза": работает в ресторане отца и увлекается серфингом. Ну а вообще, добрый и общительный малый. Лилла — бывшая девушка, которая держит его "под рукой", оторва, стерва и т.п. Начинается книга с того, что Тим живет у бывшей и ее парня, она пилит его, чтобы он съехал, и вот находится необычное объявление об аренде комнаты, и Тим отправляется посмотреть жилье.
Оказывается, что сдается не просто комната, а комната в шикарном особняке, где живет еще только один человек — молодая хозяйка Анна с депрессией, которая не может выходить из дома. Поскольку аренда достаточно дешевая, Тим соглашается и перееезжает в новое жилье.
И тут начинается какая-то пугающая ерунда и раскрываются драмы Анны. Логика местами странная, из 350 стр. сюжета примерно на 50, т.е. на рассказ или повестушку. Столько лишнего веса книга набрала благодаря подробным описаниям всего на нелегком пути из кровати на берег океана и обратно на кухню. От первого лица. В основном от лица Тима, но есть главы от лица Анны.
Короче, я даже не знаю, как это оценивать. Может, для жанра это хороший уровень. Но в общем, я не понимаю, зачем эта книга. Едва ли такая простая сладенькая сказка поможет людям, оказавшимся в подобной ситуации. Впрочем, бывает всякое.
Еще пару слов о названии — "Сладкая боль". Такое название предполагает нечто совсем не похожее на события книги. Понятно, что название "Sweet damage" сложновато перевести и правильных по смыслу вариантов тут много, но точно не "Сладкая боль".
37 понравилось
