Признание Холмса

Что называется,не стоило, ох, как не стоило.
Здесь полно подробнейших описаний туалетов действующих и не очень действующих лиц, их обеды, завтраки, посещения пабов и ресторанов, письма, эпиграфы, на которых лишний раз и зацикливаться не хочешь, но нет интересной истории. После первой книги из серии я была воодушевлена и жаждала продолжения. Вот оно настало, но далеко не такое, как я его представляла. Нудные описания, ненужные подробности, тексты проповедей, не имеющих ни малейшего отношения к сюжету и не углубляющих мысль ровным счётом ни во что и вода-вода-вода - вот что есть в этой книге.
Признаться часто, планировала ее не дочитывать, но любопытство по поводу главного спойлера взяло верх, и я убедилась в его правдивости. И да, первая часть намного лучше.

So far, вторая (после Собаки д'Эбервиллей) новая интерпретация приключений главного сыщиа всех времён, от которой я получил искреннее удовольствие, не делая никаких оговорок. Автор обращается с каноном бережно, но без излишней почтительности, в равной степени оправдывает ожидания и ловко их обманывает (постаревшие Холмс, Уотсон и миссис Хадсон прекрасны, но вот кого я не ожидал увидеть - так это повзрослевшего беспризорника Билли). Кого-нибудь из поклонников канона, возможно, и оскорбит неуклюжая еврейка-теолог со склонностью к феминизму в качестве протагониста и ставший с годами сентиментальным, однако не растерявший эксцентричности Шерлок - но уж точно не меня.

Отдельно отмечу хороший перевод и тонко выписаную проповедницу Марджери Чайльд, ловкого харизматичного манипулятора, в результате оказывающуюся жертвой.

Недостатков немного, и они относятся в первую очередь к русскому издателю: слегка небрежная редактура ближе к концу книги и неясно с какой целью изменённое название книги, одновременно раньше времени выдающее финал и не соответствующее задумке автора.

На первый взгляд "Признание Холмса" даже не особо похож на детектив, ведь реальное расследование появляется только во второй половине книги. Самого персонажа Шерлока Холмса довольно мало, в первую очередь весь акцент на его ученице.
⠀
Мэри Расселл стала совершеннолетней, получила своё наследство и долгожданную свободу. Собственно и весь второй роман Лори Кинг идёт под эгидой прав и свобод всех женщин. Тема феминизма, о возможностях женского движения, способы борьбы за равноправие главенствуют в этой истории.
⠀
Больше всего мне понравились теологические изыскания главной героини, позволяющие по иному взглянуть на трактовку Библии, то, как легко можно использовать «трудности перевода», чтобы выделить одни смыслы и замаскировать другие. А учитывая то, что писательница - магистр теологии, то героиню можно считать ее прототипом и доверять ее словам, касающимся этой науки. Также как у Шерлока есть увлечения помимо работы частным сыщиком: игра на скрипке и химия, - так и Мэри в свободное от расследований время посвящает себя изучению теологии.
⠀
Что касается отношений между двумя детективами, то у Шерлока практичная и откровенная позиция на этот счёт, а вот Мэри ещё придётся покопаться в своей душе, а события книги, испытания встретятся на пути героини ускорят этот процесс.
⠀
Роман читается быстро и увлекательно, также как и первый и, надеюсь, последующие.