Адское Воинство

В тот день в жизни комиссара Адамберга произошло три события: он подобрал на улице раненого голубя, познакомился с одной странной дамой, которая сообщила, что в их городке скоро произойдут убийства, и арестовал поджигателя Мо, который объявил себя борцом с социальным неравенством. Обычные будни французского полицейского. На деле же всё оказалось менее прозаично. Голубь, к счастью, выздоровел, но явно намеревался и дальше жить в туфле Адамбегра, поджигатель Мо, как выяснилось, не виноват в последнем пожаре, в котором погиб богатый и влиятельный магнат, а пророчество убийств родилось не на ровном месте - оно восходит к давней нормандской легенде об Адском Воинстве.

Медлительный Адамберг, по мнению некоторых коллег, вечно витающий в облаках, вынужден в этот раз быстро соображать. С одной стороны, власти жаждут не допустить расследования поджёга и засадить невиновного Мо, с другой - в нормандском городке Ордебек действительно начинают происходить жуткие убийства. Собрав команду следователей, комиссар отправляется на место событий. А там, как оказалось, в легенду верят практически все. С давних веков бродит по Бонвальской дороге страшное Адское Воинство и уносит с собой тех, кто совершил тяжкие грехи, чтобы потом вершить над ними страшный суд. По легенде один из жителей обязательно должен обладать способностью видеть эту призрачную кавалькаду, чтобы те, кого ждёт участь быть убитыми, могли либо публично покаяться, либо как-то ещё искупить свои преступления. В этот раз, согласно видению, Воинство собиралось забрать четырёх человек: троих провидица узнала, а четвёртого не разглядела. И поскольку адская свита Эллекена уже начала расправляться с грешниками, в городе начались волнения.

В Оребеке Адамберг сталкивается со странным семейством Вандермотов: четыре три сыночка и лапочка дочка. Каждый из них обладает какой-то необычной особенностью. Например, Лина и есть та самая особа, которая владеет даром видеть Адское Воинство. Старший Иппо от рождения был шестипалый и наводил ужас на местных детей. Антонен считает, что он сделан из глины и шарахается от любого движения. А Мерлан ловит по всей округе насекомых и употребляет их в пищу. В общем, жители городка откровенно побаиваются Вандермотов. Но сами они про себя говорят так: "Мы славные ребята". Адамбергу и его команде будет нелегко разобраться, кто и каким образом причастен к убийствам. Событий ожидается в достатке, при том, что все они происходят на фоне неподвижных нормандских коров. А комиссара всю дорогу будут терзать мысли о сахаре.

Так как это аж десятая книга цикла, то для тех, кто, как и я, не знаком с предысторией, читать будет немного дискомфортно. Очевидно, автор много внимания уделяет личным жизням героев, их взаимоотношениям. Порой тяжело понять, что движет персонажами, почему они ведут себя таким образом. Да, автор (или, скорее всего, редактор) иногда ставит ссылки на предыдущие книги, но что в том толку, если они не прочитаны. Мы не знаем, откуда у Адамберга взялся сын, как получилось, что Данглар и Вейренк находятся в такой конфронтации. Варгас, конечно, пытается объяснить это малыми средствами, чтобы читатель не совсем потерялся в происходящем, но для глубины осмысления информации всё же не хватает. Хотя, справедливости ради, на основной сюжет это никак не влияет.

Фред Варгас «Адское воинство»

Жан-Баптист Адам(с)берг - комиссар парижской полиции, который в отличии от своих «книжных» коллег расследует преступления полагаясь не не острый ум и цепь логических рассуждений, a действуя по настоению, доверяя собственной интуции и рассчитывая на необычные идеи и гениальные озарения. Он медлителен, не способен четко формулировать свои мысли, но при этом легок на подъем, без проблем сходится с незнакомыми людьми и не всегда твердо следует букве закона в своих поисках преступников. Все эти качества помогают ему и на сей раз, волею случая он оказывается в нормандской деревушке Ордебек, в которой происходят жестокие убийства, в которых местные жители винят не человека из плоти и крови, а «Адское воинство» - армию призраков, возглавляемую владыкой Эллекеном и лишающая жизни только грешников, убийц и людей по той или иной причине избежавших законного наказания. Впрочем это не единственное расследование в этой книге, опираясь на помощь своей команды, меланхоличного, порой депрессивного майора Данглар-а, деятельной, идущей как танк напролом Виолетты Ретанкур и лейтенанта Вейренк-а, имеющего собачье чутье и феноменальную способность сохранять рассудительность и трезвый ум в самых опасных ситуациях, столичный полицейский изобличит жестоких убийц промышленного магната и найдет недоумка издевающегося над голубями. Увлекательный детектив с яркими персонажами, запутанными ситуациями и неожиданными поворотами сюжета, после прочтения которого мне захотелось побродить по парижским улочкам, полакомиться дикой ежевикой на лесной опушке и отведать национальных блюд в нормадском ресторанчике «Бегущий кабан»… И даже если все это мне не удастся, в одном я уверена точно, свое знакомство с комиссаром Адамсбергом я обязательно продолжу….

Ах, эта странная, странная Фред Варгас! И еще более странный, странный комиссар Адамберг, так изящно нарисованный ее "пером".
Очередная книга из серии о французском комиссаре, расследующем необычные дела в составе совершенно сумасшедшей команды. Женщина-гренадер, спящий суслик, жующая дамочка, ходячая энциклопедия, папа-герой под белым вином... Всех перечислила? А, кот-лентяй, живущий на ксероксе и сам Адамберг - витающее в тумане создание, тем не менее, четко знающее свое дело. Обожаю их! Правда. Если в детективах, хороших детективах ставка делается на сюжет, динамику, психологию и интригу, тут прежде всего книги вытаскивают герои. Они настолько живые и явно обласканные самой Варгас, что уже дочитав, долго представляешь их рядом, посмеиваешься или сочувствуешь, в зависимости от того, что автор закрутила с ними в очередной раз. Само повествование достаточно вялое, неспешное, словно и читатель вместе с Дангларом потягивает белое вино и слушает жалобы на жизнь. Или, как в этом романе - попивает кавальдос, бродит по окрестностям нормандской деревушки и вникает постепенно в перипетии старой легенды об Адском Воинстве. Если же ко всему этому добавить еще отличный язык, и - всегда! - интригующий сюжет, вначале кажущийся мистичным, получается нетривиальный детектив, вполне приятный для чтения.

Ну, а если продолжить свой Дневник литературных путешествий, я все еще остаюсь во Франции. La normandie est mon rêve!
Возможно, именно в такой деревушке Адмаберг искал свое Адское Воинство...

-Внимание!Внимание! Передаём срочное сообщение! По Бонвальской дороге промчалось Адское воинство во главе с владыкой Эллекеном! И они утащили с собой несколько грешников! Их кони грозны, копыта их топчут землю уже тысячу лет и тела Адского воинства уже тысячу лет разлагаются и стучат костями.
Именно это чрезвычайное событие побуждает комиссара Адамберга отправиться в провинциальный городок, который неожиданно становится местом действия дьявольских сил, ополчившихся против мирных жителей...
« Адское воинство» это 9-я книга из цикла о комиссаре Адамберге очень интересной французской писательницы Фредерик Одуан-Рузо пишущей под псевдонимом Фред Варгас. Особенности метода расследований комиссара Жана – Батиста Адамберга – он медлителен и спокоен, склонен доверять не только разуму, но и ощущениям. Незначительная фраза, нюанс в поведении способны дать комиссару важную зацепку для расследования преступления. Темп повествования в этой книги неспешен. Начавшись, как старинная легенда или сказка, роман «Адское воинство» Фред Варгас к финалу превращается в психологический триллер. И КТО скрывается под Адским воинством это надо ещё разобраться. Сразу предупреждаю, что лучше начинать по порядку читать этот цикл. И первая книга «Человек,рисующий синие круги» самая слабая ( но она мне тоже очень понравилась) . С каждой последующей книгой будет всё интересней и интересней. Дела будут лихо закручены и необычны, комиссар будет нестандартен. Нравится мне и методы,и отношение к жизни Адамберга, нравится очень необычная команда, которую он себе подобрал,каждый со своей изюминкой. Один Данглар , пессимист и энциклопедист, чего стоит. Так что - рекомендую! А я вскорости берусь за следующую. Интересно ведь :)Люблю детективы! А Фред Варгос пишет просто отлично. Именно так, как мне нравится.
На всякий случай перечислю Вам по порядку все ее книги в этом цикле:1. Человек, рисующий синие круги
2.Человек наизнанку 3.Уйди скорей и не спеши обратно 4.Течет Сена 5.Игра Нептуна 6.Вечность на двоих 7.Заповедное место 9.Адское воинство 10.Холодное время
А есть ещё цикл « Три евангелиста»:)

Очень жалею, что начал читать про комиссара Адамберга аж с седьмой книги и обрек себя на кучу спойлеров. Адское воинство – из числа тех редких книг, с героями которой по-настоящему грустно расставаться. Я начну, конечно, читать с начала – с Синих кругов – но это будет уже не совсем то: не полноценное развитие событий, а череда флэшбэков. Фред Варгас – не самая продаваемая детективщица в мире, но при этом – обладательница рекордных трех международных кинжалов, которые Ассоциация английских авторов детективов дает за лучшую переводную книгу в детективном жанре. Плюс еще десяток-другой разных наград и номинаций, местных французских и мировых. Все заслуженно. Варгас – действительно лучшая.

Дело Адамберга напоминает немного Дикую охоту короля Стаха – была такая повесть у белорусского классика Владимира Короткевича. В основе и там, и там – обработанный германо-скандинавский миф о мертвяцкой дикой охоте. Короткевича я не читал, но видел фильм, который порядком напугал меня в детстве. То, что у Варгас не охота, а целое воинство, не суть важно: всего-то воинства – несколько человек. Тут главнее качество, а не количество, потому что банда – реально жуткая. Это выходцы с того света, полуистлевшие трупы на лошадях, которая нарезает круги по окрестностям нормандского городка Ордебек каждый раз, когда кто-то из горожан начинает вести себя очень нехорошо. А нехорошо себя ведет, похоже, каждый второй – потому что каждое явление воинства сопровождается массовой паникой на грани психоза. И вроде никто не подает виду, что что-то его беспокоит, но при этом ходит и думает про себя: "А уж не за мной ли явились эти неприятные господа?"

Есть пара-тройка способов преодолеть проклятие, и все они так или иначе связаны со смертоубийством. Адамберг прибывает в Нормандию, когда проливается первая кровь. Большая часть действия происходит именно там – в Ордебеке – крошечном городке на десяток-другой домов. Все любят герметические детективы, если они хорошо написаны. Есть что-то притягательное в этих сюжетах: когда в замкнутое, плотно запертое пространство проникает зло. Но Адское воинство – не герметичный детектив. Оно – круче, поскольку еще и городской экшн-триллер в духе Стига Ларссона, и просто хороший, добрый роман. Есть еще мистический компонент – настоящий и отнюдь не разоблаченный в духе материалистической диалектики Короля Стаха . Этим моментом Адское воинство напомнило книги Юхана Теорина.

Кроме ордебекского дела, комиссар ведет еще одно – в Париже. Там заживо сгорает в автомобиле один из самых богатых людей Франции. Но есть еще кое-что – третье дело – и оно, если разобраться, самое важное: какой-то подонок ловит голубей и связывает им ноги веревкой, обрекая на мучительную смерть от жажды и голода. Самое важное – потому что это уже чистое зло: не из страха (как нападает раненый зверь) и не из корысти.

Обойдусь без этических упражнений, лучше процитирую Шопенгауэра:

Мне нравится этот человек (Шопенгауэр), который украсил стены своей квартиры гравюрами собак намного раньше, чем это стало трендом. И я согласен с очень многим из того, что он писал и говорил. Фред Варгас, кажется, из той же компании.

Адамберг и его коллеги не похожи на тех, кто обычно носит форму, но они – добрые, умные, очень интересные ребята. В этом еще одна прелесть книги. Максимум, на что хватает даже заслуженного автора детективов, – это создать сносный характер протагониста-следователя, максимум два характера: следователя и напарника. У Варгас это целая команда: белая богиня Виолетта Ретанкур, интеллектуал Данглар, Вейренк – поэт-графоман, конечно же, сам комиссар Адамберг, другие... Плюс язык романа – образный, меланхоличный, немного причудливый – тонко резонирует с натурой самого комиссара, повторяет его способ мыслить.

Фред Варгас – из левых. Это естественная позиция для порядочного человека, который не до конца разочаровался в людях (Уэльбек - правый: разочаровался). В Адском воинстве писательница, например, симпатизирует арабу. К тому же она известна как один из публичных защитников Чезаре Баттисти, итальянского экстремиста времен «Красных бригад». По мнению Варгас, которое совпадает с мнением (вслух) самого Баттисти, экстремист не виновен ни в чем, кроме собственно экстремизма, и четыре трупа, которые инкриминирует ему итальянский суд, – не на его совести. Биография «Красных бригад» – с гнильцой как минимум. Игра там шла очень крупная, и вряд ли обошлась без участия спецслужб. Факт, что убийство премьера Альдо Моро, который как-то особенно полевел и проникся симпатией к СССР незадолго до смерти, пошло на пользу политической стабильности в Европе и миру во всем мире. Возможно, и к лучшему, что его убили.

Я пишу о Баттисти, потому что в Адском воинстве есть человек – бунтарь из ультралевых, – который отчасти повторяет судьбу этого итальянца (если предположить, что тот на самом деле не убивал людей). Писательницу отчаянно не устраивает тот факт, что богатые и сильные могут творить что угодно над бедными и слабыми. И даже эту историю с голубем она словами одного из героев связывает с понятием социальной несправедливости. Хотя Адамберг не всегда изъясняется ясно. Нет ни одной буквы, ни одной точки - в которой роман сводился бы к унылой социальщине. Книга – о добре и зле и об их вечной борьбе (есть серьезные экскурсы в многовековое прошлое). А это, наверное, единственная стоящая тема для истории.

В первом же эпизоде нам напоминают о выдающихся способностях и нестандартном мышлении комиссара Адамберга - он запросто раскрывает преступление, отталкиваясь от показавшейся ему подозрительной дорожки хлебных крошек. А я заодно припомнила, чем мне в свое время так полюбилась эта серия: манерой изложения, сочетающей в себе классическую обстоятельность и красочность, психологизмом, переплетающимся с детективной линией, и, конечно, главгероем - Жан-Батист Адамберг весьма своеобразен, он медлителен, склонен прислушиваться к ощущениям не меньше, а то и больше, чем к разуму, он словно выпадает из реальности, когда некая маячащая на переферии мысль не дает ему покоя, он способен зацепиться за ничего не значащую фразу (или нюанс) и, оттолкнувшись от нее, раскрутить непростое преступление. его методы для большинства непонятны (как и он сам), но неизменно действенны - в общем, именно это своеобразие центрального персонажа и составляет основную изюминку повествования.

Манера изложения в "Адском воинстве", как и в предыдущих книгах цикла, отличается...необычностью. Диалоги, персонажи, мысли и впечатления героев, описания в целом - все это своеобразно и оттого впечатляет и увлекает. События развиваются, как обычно, неторопливо, но в данном случае я не могу назвать это затянутостью, о нет, такая неспешность полностью соответствует атмосфере романа - именно так и следует рассказывать такие истории о таких людях.

Сюжет занимателен. На первый взгляд там и расследовать-то нечего, сплошные то ли суеверия, то ли галлюцинации вкупе с суевериями, но с появлением первого трупа ситуация меняется. К детективной линии как таковой можно было бы в некоторых местах придраться... но не хочется, ибо роман в целом мне понравился - тот случай, когда стиль изложения и обаяние персонажей с лихвой компенсируют все огрехи.

Все, кто читает детективы, читают их ради того, чтобы узнать, кто же преступник. И я не исключение. Я люблю романы Фред Варгас за то, что сюжетная линия в них всегда крепкая, хорошо затянутая. Но таких детективов много и я не всегда в настроении их читать. А вот из романов Фред Варгас я еще ни одного не пропустила. Этоп потому что мне ужасно нравятся ее герои, да и сама атмосфера ее книг. Действие этого романа, как и многих других ее книг, происходит во французской глубинке. Медлительному и какому-то по-дзенски отстраненному Комиссару Адамбергу приходится иметь дело с на первый взгляд довольно скрытной и суеверной публикой, твердо уверовавшей в то, что по их дороге, бывает, мчится, хватая нечестивых, Дикая Охота. И только со временем начинаешь понимать, что все эти неразговорчивые старухи, живущие в требующих ремонта развалюхах (и гордящиеся ими), и все эти потягивающие кальвадос мучимые подагрой хитрющие старики , - на самом деле добрейшие и щедрые люди, которых непростая жизнь научила не сразу поворачиваться к миру своей положительной стороной.

И мне нравится Адамберг со своим туманным взглядом и ветром в голове, потому что он, не задумываясь, отправляет на дорогостоящую экспертизу едва не убившую голубя веревочку, которой тому связали лапки. Он откликается на бредовые показания выжившей из ума старухи об Адском Воинстве, потому что верит, что она беспокоится за чьи-то жизни. Адамбергом управляет доброта и именно поэтому, несмотря на все свои странности ( а м.б. и отчасти благодаря им), он мне кажется ужасно привлекательным персонажем. Да и команда у него ему под стать: нарколептик, дама-живой-таран, впечатляющая каждого встречного своей грациозностью, ихтиолог -любитель, ни к чему не годный инфантил, страдающая навязчивой идеей умереть от голода толстушка, эциклопедически образованный любитель средневековой истории и белого вина, а также интеллектуал с разноцветной шевелюрой, общающийся с коллегами стихами в духе Расина. В любой другой полицейской конторе такую команду было бы даже трудно себе представить. Но под управлением Адамберга каждый из них не только вносит свой вклад в разрешение самых трудных дел, но и считает себя членом одной семьи.

А еще мне нравится, что многие из романов Варгас начинаются, как старинные легенды. А вот этот - вообще как сказка - с тропиники из хлебных крошек...

Я очень люблю Фред Варгас, но вот эта последняя книга ну совсем не зацепила, слишком искусственно все наворочено, и в предпоследней книге "Заповедное место" уже чувствовалась эта нарочитая закрученность сюжета. Раньше у нее получалось удивить совершенно естественно, не было этого напряга. Такое чувство, что то ли издатель надавил, что надо что-то этакое пострашней да позаковыристей, то ли автор мечтает о голливудской экранизации, но что-то с последними книгами не то. И еще безумно раздражали отсылки к предшествующим книгам, буквально на каждой странице. Разочарование...а я так ждала эту книгу.

Комиссар Адамберг №10
Комиссар Адамберг - ооочень странный полицейский. И дела ему попадаются не для среднего ума. В нормандском городке на глухой лесной дороге уже несколько веков бесчинствует Адское Воинство. Полуистлевшая орущая и бряцающая оружием шайка таскает за собой людей, за которыми числятся всякие неблаговидные делишки. И через некоторое время эти люди, которых видели среди нечисти, на самом деле умирают, причем явно не своей смертью. Не так давно воинство появилось вновь и одна жертва уже есть. Объявлены двое других, а вот четвертого разглядеть не удалось. В общем, городок с нетерпением ужасом ожидает правосудия.
Понятное дело, традиционные методы расследования тут бессильны, а вот Адамберг среди всех этих легенд и суеверий чувствует себя вполне комфортно, гуляет себе по проклЯтой дороге, собирает местные сплетни и обертки от сахара, водит знакомство со странной, но симпатичной семейкой гениальных идиотов и спасает от смерти старую женщину. Увиденное и услышанное им не сортируется и не раскладывается по полочкам, а сваливается в общую кучу

Подчиненные у него под стать начальнику

И все-таки, несмотря на все странности, это очень успешная команда. Мало того, что Воинство вывели на чистую воду, так еще и убийство парижского олигарха раскрыли как бы между делом. И совсем уж бонусом нашли подлеца, который связывал лапки парижским голубям)))))))

Внезапно возникший в моей жизни французский детектив, который вылился в то, что я запоем читаю вторую неделю все серию. Но пока у меня упорно складывается ощущение, что книги Варгас чем дальше, тем становятся только лучше, и поэтому отзыв будет на "Адское воинство", которое я прочла первым, а по сути оно предпоследнее на данный момент в серии о комиссаре Адамсберге.
Комиссар - личность в некотором роде противоположная Шерлоку Холмсу и даже Эркюлю Пуаро. Он не способен методично собирать улики, потом их все собрать в кучку и ткнуть пальцем в преступника. Он вообще с трудом сосредотачивается (вызывая у подчиненных тревогу), а его любимый ответ на любой вопрос "Я не знаю". Он и правда не знает - просто основывается на неясных ощущениях, а вопросы без ответа мозолят ему глаза, и Жан-Батист готов пойти на все, чтобы ответы в итоге нашлись. Он очень любит гулять пешком, он бабник, много лет влюбленный в одну женщину, он очень обаятелен и порой совершенно невыносим.
Что меня, прочитавшую множество детективов, подкупило? Вот это вот "расследование на уровне подсознания". Когда Адамсбергу что-то не дает покоя, он как ищейка идет по следу - причем чаще всего идет наугад. Вопреки Шерлоку, он всегда старается сотрудничать с местной полицией - с переменным успехом. За ним закрепилась слава удачливого и талантливого чудака - поэтому кое-где кое-что сходит ему с рук, но довольно часто ему грубо указывают на дверь. Подчиненные его обожают, и он, надо признать, отвечает им доверием.
Еще во всей серии Варгас интересен элемент паранормального. При том, что герои совершенно приземленные люди, при том, что убийцы совершенно реальны, в преступлениях всегда замешана щепотка мистики. Оборотни, восставшие мертвецы, адское воинство. Иногда к комиссару приходят люди, иногда он сам замечает что-то странное и не может выкинуть из головы. Но разгадка, что приятно, всегда по нашу сторону мироздания.
Вернемся к конкретной книге. Что меня особенно подкупило - так это детали, совершенно побочные моменты, которые здорово раскрывают героев. Например, голубь. Казалось бы, при чем тут голубь? И действительно, к расследованию он не имеет ни малейшего отношения. Но его маленькая история помогла мне, не читавшей предыдущие 9 книг, схватить характеры как минимум половины постоянного состава героев на счет "раз". И у Варгас это присутствует очень часто - микро-сюжеты, которые органично вплетены в основной, не разбавляя его, и при этом помогают создавать характеры героев.
Что касается самих сюжетов - в детективах это важно - то тут единого шаблона у Варгас нет. Загадка обычно есть, но не всегда - кто убийца. Иногда он известен, но неуловим (или вовсе умер!). Иногда он не тот, кем кажется. В адском воинстве пришлось побегать, чтобы его найти.
А да, еще у автора явно страсть к умудренным жизнью старушкам, которые учат комиссара жизни и помогают) Но это простительная слабость.
Итог: отличная находка для меня, как любителя хороших детективных серий. Рекомендую.