Без пятнадцати два, начало марта. В офисе бостонского частного детектива Марка Дженевича появляется красивая молодая брюнетка. Марк знает кто это. Она - Дженнифер Таймс, дочь местного прокурора, восходящая звезда шоу «Американский голос». На ней - майка, юбка, белые перчатки.
Говорю: — Я не доверяю рукам, которые носят перчатки. Она смотрит на меня так, будто я выбрал самые неподходящие слова, будто я полностью промахнулся мимо сути ее истории, истории, которую я еще не слышал. Она снимает правую перчатку, и ее пальцы по отдельности обернуты бинтами, но повязка наложена плохо, марля разматывается и торчит, словно рождественские подарки, завернутые в старую папиросную бумагу. Она говорит: — Мне нужно, чтобы вы выяснили, у кого мои пальцы...
…Она говорит: — Я заплачу вам десять тысяч просто за попытку. — Кладет чек на мой стол. Я предполагаю, что это чек. Он зеленый и прямоугольный. — Что, никакого плотного конверта, набитого немаркированными купюрами? — Я заплачу вам еще пятьдесят тысяч, если вы выясните, у кого мои пальцы.
Здесь следует сначала объяснить кто такой Марк Дженевич. Восемь лет назад студент юрфака бросил учёбу, чтобы стать частным детективом, Но попал в аварию, после которой навсегда остался переломанным калекой. Сегодня ему 30 лет, он носит черные мартенсы, шляпу-федору, шерстяной кардиган, пышную бороду, но больше не для форса, а чтобы скрыть шрамы, неуверенную походку и помятый череп.
Частный детектив Марк Дженевич привык работать не в поле, а дома, за компьютером. И главной причиной этого являются даже не увечья, а…. заработанная в той роковой аварии нарколепсия.
Марк Дженевич может заснуть в любой момент. Со спущенными штанами или за рулём автомобиля. Но что хуже всего: сон не всегда приходит мгновенно. Окружающие могут быть уверены, что он внимательно их слушает, но сам Марк пребывает в мире галлюцинаций. Вот и на этот раз он предполагает, что появление в его офисе Дженнифер Таймс без пальцев - это скорее всего галлюцинация. Но что скрывается за этой галлюцинацией? Кто-то на самом деле был в его офисе и дал ему задание. Оставил черно-белые фотографии со связанной Дженнифер у него на столе. Но кто и какое задание?
Восемь лет назад я получил свою лицензию частного детектива и нарколепсию. Теперь я живу один с обоими. Несмотря на все сказанное, я просыпаюсь, и в моей квартире находится кто-то, и этот кто-то кричит на меня.
«The Little Sleep» - дебютный роман 37-летнего Пола Тремблея. Человек, который жил и учился в Провиденсе, потом - работал в Салеме, был просто обречен стать хоррормейкером. Через 10 лет лет так и случится. В 2025 году Пол Тремблей - один из флагманов современного литературного хоррора. Но первые шаги в карьере были сделаны им на поприще бостонского нуара. Вполне уверенные шаги. Тени Денниса Лихейна и Уайти Балджера на всю стену. Второй - даже несколько раз упоминается.
69 понравилось
