Ваша оценка

4,8

(88,6K)

هاري بوتر وسجين أزكابان

J.K. Rowling

Тревожная1

Читать фрагмент

The Arabic Edition of the fascinating English thriller Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

Жанры

Книга из цикла

Гарри Поттер

Гарри Поттер и Философский камень

Джоан Роулинг

4,8

(102,4K)

Гарри Поттер и Тайная комната

Джоан Роулинг

4,7

(83,8K)

Гарри Поттер и узник Азкабана

Джоан Роулинг

4,8

(88,6K)

Гарри Поттер и Кубок Огня

Джоан Роулинг

4,7

(75,3K)

Гарри Поттер и Орден Феникса

Джоан Роулинг

4,7

(67,4K)

Гарри Поттер и Принц-полукровка (Вранзор)

Джоан Роулинг

4,7

(64,6K)

Гарри Поттер и Дары Смерти

Джоан Роулинг

4,8

(64,1K)

Гарри Поттер и Проклятое дитя. Части 1 и 2. Финальная версия сценария

Джоан Роулинг

3,3

(18K)

Гарри Поттер: Предыстория

Джоан Роулинг

3,8

(1,2K)

Рейтинг LiveLib

4,8

88,6K оценки

5
83%
4
14%
3
3%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Эмоции читателей от книги

Тревожная1

Прочитали 105526Хотят прочитать 10251

Рецензии

Shishkodryomov
4 декабря 2012
Сконцентрировавшись на самом счастливом воспоминании по Гарри Поттеру, попытался изобразить это волшебство сам. Вспомнилась абсолютная чепуха, из конца неволшебной палочки вырвалось лишь маленькое облачко, что впрочем и хорошо - хуже, если бы это было вполне сформировавшееся чудовище.
Для тех, кто не в теме, - машем волшебной палочкой и вспоминаем самое счастливое, что было в жизни. Нет палочки - сойдет карандаш, пенис или высушенный мозг мужа. У Гарри Поттера этот позитивный образ - образ Патронуса, приобретает форму Оленя. В том, что Гарри Поттер - Олень, ни разу и не сомневался. Вообще, все книги о Гарри Поттере построены по одной и той же схеме. Выглядит это примерно так
1. Родственники Гарри - уроды, мучают мальчика.
Еще Не-Такой-Как-Все Гарри (почти Сам-Знаешь-Кто) едет на вокзал и вот он теперь, самый обыкновенный. В поезде он много ест, ибо его месяц не кормили.
Гарри учится в школе весь год, чтобы мы окончательно поверили, что он самый обыкновенный.
Назревает Событие, которого мы так долго ждали. Не зря же купили эту книжку.
Подвиг Гарри Поттера.
Гарри лежит в больничке, но долг свой выполнил. Иногда с ним за компанию в больнице лежат и его друзья.
К нему приходит Дамблдор, успокаивает и в качестве компенсации предоставляет какую-то мелочь в виде победы на школьных мероприятиях.
Порадовала старая мошенница Трелони, преподаватель прорицания, которая лишний раз подтвердила своими разглагольствованиями по поводу человеческой духовности, тот факт, что на духовность уповают те, у кого ничего другого нет. В человеческую духовность приходится верить на слово, ибо только вскрытие покажет - говорил ли он по поводу себя правду.
Третья книга более взрослая, ибо очертания добра и зла приобретают размывчатую форму. Здесь мы узнаем, что бывают хорошие оборотни, дурные привычки у хороших полувеликанов, хорошие Снегги, плохие безобидные домашние крысы, плохие дементоры на работе у хороших волшебников. Граней много и они переливаются. У повзрослевших уже читателей появляется возможность расставлять приоритеты самим. Это ценно. Спасение ни в чем не повинных животных - это вообще первый героический поступок Гарри Поттера. Не во имя спасения человечества. Правда, он сам сомневается в конце повествования - а сделал ли он что-то полезное в принципе. Понятно, что 2 жалкие жизни гиппогрифа и Сириуса - это для Гарри Поттера не размах.
Отношения Рона и Гермионы - есть очередное подтверждение о невозможности дружбы между мужчиной и женщиной. Зов природы обязателен для всех и было бы кощунством автору ни сделать на этом акцент. Поэтому первые заигрывания Рона с Гермионой и Гарри с Чжоу - это уже сформировавшиеся перспективные отношения в будущем.
Основная же мысль третьей книги о том, что зло повсюду, но добро его все равно убьет. Потому что это сказка.
Читать далее
308 понравилось
40
6,2K
narutoskee
22 ноября 2025
Мне трудно даже представить, что Министерство сделало бы со мной, надуй я свою тётушку… Причём им пришлось бы сначала выкопать мой труп, потому что мама прибила бы меня на месте
[Запись из дневника. Минск. Конец Июля 1993 года]

Всё время, как вернулась моя вторая половина, меня мучили головные боли. Мир вокруг казался плоским, словно чёрно-белое кино. Я знал, что вернулся, я держал в руках фото, но чего-то не хватало. Память о последних минутах в Хогвартсе была стёрта, словно кто-то применил «Обливиэйт».
Но сегодня ночью, когда за окном бушевала гроза (так похожая на ту, что принесла меня туда год назад), барьер в голове рухнул. Я проснулся от собственного крика, а в ушах всё ещё звучал спокойный голос директора и разговор, который я почему-то забыл...
[Запись из дневника. Июнь 1993 года. Хогвартс]

...Я сидел в кабинете директора. Дамблдор смотрел на меня поверх очков‑половинок, глаза его сверкали, как будто он видел меня насквозь.
— Ты хочешь знать, как сюда попал, — сказал он мягко. — Это не случайность. Амулет, который ты нашёл, был создан Гриндевальдом. Он резонирует. Ты — не копия, как ты, возможно, думал. Ты — часть своей же души, проявившаяся здесь, в Хогвартсе.
Я молчал, чувствуя, как слова проникают в меня.
— Хогвартс сам позвал тебя, — продолжил он. — Школа чувствовала угрозу Тайной комнаты и искала опору. Амулет услышал этот зов и раскрыл твою душу, разделив её. Одна часть осталась в Беларуси, другая пришла сюда.
— Но... я ведь настоящий? — спросил я.
— Настоящий, — кивнул Дамблдор. — Оба «ты» настоящие. Это не иллюзия. Это опыт, который должен был случиться. Ты видел, чувствовал, жил — и всё это теперь часть тебя.
Он подошёл ближе, положил руку мне на плечо...
— Но время резонанса истекло. Из‑за недавних событий магия амулета ослабла. Ты должен вернуться. И запомни: возвращение — это не потеря. Это целостность.
В тот момент я почувствовал, как мир вокруг дрогнул. Кабинет растворился, стены Хогвартса исчезли.
[Запись из дневника. Минск. Август 1993 года]

Я сел на кровати, жадно глотая воздух. Так вот оно что! Резонанс. Гриндевальд. Две части одной души. Дамблдор сказал, что возвращение — это целостность. Старый хитрец... Он соврал или просто не знал всего? Ну это вряд ли. Чтобы он и не знал!
Потому что я не чувствую целостности. Я чувствую зов. Амулет снова нагрелся. В Хогвартсе что-то произойдёт. Что-то тёмное приближается к школе, и моя «вторая половина», которую я якобы поглотил, рвётся назад, в бой.
Кажется, пора собирать чемодан. Второй мой год обучения не ждёт...
[Минск. 22.11.2025]
Долго не мог решиться написать третий отзыв. Просто отзыв о второй книге получился, как мне кажется, отличным и, возможно, лучшим из подобных, что мне удавалось придумать. Опять же — очень много сил. Но время пришло, и я готов. Итак: камера, мотор, свет — поехали.
Помню, как впервые прочитал третью часть. Я тогда вернулся с дачи (об этом упоминал в прошлом отзыве) и побежал в книжный, чтобы купить первую книгу. И увидел, что уже есть и третья, и четвёртая. Боже, сейчас мне это трудно представить, но тогда я горел и сиял от счастья, что есть ещё книги. Жаль, что за годы утратил это чувство. Во‑первых, интернет сделал возможным получить любые книги, а авторы стали штамповать свои чаще. И то ли уже не так цепляют, как раньше, то ли я просто изменился, растерял за эти годы — а точнее за 23 года — всё своё внутреннее солнышко радости. Да, жизнь, конечно, била меня и в бровь, и в глаз, и ногами, но мне казалось, что я лишь закалился. А сейчас, сравнивая себя тогда и сейчас, понимаю: исчезла эта беззаботность, умение удивляться новому и радоваться жизни. Я, наверное, стал походить на профессора Снегга/Снейпа(Буду называть как привык далее Снегг). Ладно, у каждого своя история.
Третья книга, после того как прочитал все семь (и ту гадкую пьесу), нравилась мне больше всех. Как будет сейчас — не знаю. Прочитаю всё там в финале, наверное, тоже придётся эту пьесу прочитать... брр, аж мутить начинает, как вспомню.
Так, в третьей книге можно сказать, и начался настоящий Гарри Поттер. До этого была его легенда или история, чтобы мы понимали, что за персонаж и в целом мир из себя представляет. А тут нам открывается не просто сказка, хоть и взрослая, а целая эмоциональная история искалеченных душ и подросткового взросления.
Я вам уже говорил во втором отзыве, что Гарри бесстрашный: он шёл в бой потому, что своим детским мышлением и чувствами не понимал или не сильно верил, что может умереть. В этой же книге он познаёт, что такое страх, и сталкивается с посттравматическим синдромом.
Книгу, как и другие, слушаю в исполнении великолепного Александра Клюквина.
Длительность: 12 часов 39 минут.
Книга стала больше, чем были первая или вторая. Тут много событий и описаний, она, мне кажется, динамичнее, чем первые две. Опять же, тут больше раскрывается квиддич и обучение, а также характеры многих героев.
Успех и премии
Третья книга серии — «Гарри Поттер и узник Азкабана» — вышла в Великобритании 8 июля 1999 года, а в России в переводе «Росмэн» в 2002 году. Она сразу получила признание критиков и читателей, а также ряд литературных наград.

Whitbread Children's Book Award (1999) — лучшая детская книга года, причём первой из трёх книг.
Nestlé Smarties Book Prize (Gold Award, 1999) — золотая награда в категории детской литературы.
Children's Book Award (2000) — премия от Федерации книжных клубов детей.
Эти награды закрепили успех серии и показали, что книги Роулинг воспринимаются не только как массовое развлечение, но и как значимое явление в детской литературе.
Книга расширяет вселенную Гарри Поттера, а автор впервые получает крупные литературные награды.
Краткий сюжет
В третьей части Гарри возвращается в Хогвартс, где его ждут новые опасности, связанные с побегом загадочного заключённого. Школу охраняют дементоры — мрачные создания, питающиеся страхом. Гарри сталкивается с тайнами прошлого, учится защищаться от тьмы и узнаёт больше о своих родителях.
История становится глубже и мрачнее, затрагивая темы взросления, преданности и внутренней силы. Это не просто продолжение — это поворотный момент, где магия и эмоции переплетаются особенно сильно.
[Запись из дневника. 31 августа 1993 года. Лондон, «Дырявый котёл»]

После того как меня выкинуло в Лондоне, я на последние деньги (в прошлый раз мне их дали) снял комнату в «Дырявом котле», хорошо, что всё остальное само откуда-то бралось. Номер маленький, зеркало разговаривает и постоянно критикует мою причёску, но зато кормят вкусно. Хозяин странный, шепелявит и похож на Фестера Адамса из кино, что мы смотрели с братом.

Возвращаясь из уборной, я случайно услышал разговор. Это вроде были родители моей подруги Джинни — по цвету волос точно. Они думали, что одни. Отец Джинни был на взводе: «...он должен знать... Блэк... он охотится за ним...». У меня внутри всё похолодело. Сириус Блэк. Тот самый, чей безумный оскал смотрит со всех плакатов. Значит, он идёт в Хогвартс? Я посмотрел вбок и увидел Гарри Поттера — он тоже всё слышал.
[Запись из дневника. 1 сентября 1993 года. Хогвартс-Экспресс]

Мы ехали в одном купе с Джинни и Невиллом Долгопупсом. Я рассказывал ей про лето (пришлось немного приврать про поездку в деревню), она смеялась. Всё было хорошо, пока поезд не встал.
Сначала погас свет. Потом стало холодно. Не просто как зимой, когда забыл шапку, а могильно холодно. Стёкла покрылись льдом. Дверь нашего купе медленно отползла в сторону. Джинни с Невиллом куда-то побежали.

Там стояла фигура в балахоне. Дементор. Я читал о них, но видеть... это другое. В голове зашумело. Все радостные мысли исчезли.

Я вдруг вспомнил тот день в Минске, когда потерялся в универмаге в пять лет. Вспомнил ощущение полной беспомощности и уверенность, что я больше никогда не увижу родителей. Меня парализовало.

А потом была вспышка света где-то в коридоре, и тварь ушла. Но холод остался. Мне потребовалось полчаса и огромная плитка шоколада, чтобы руки перестали дрожать. Если это охранники, то я не хочу знать, кто такие преступники.
[Минск. 22.11.2025]
В прошлом отзыве не мог этой темы коснуться, так как было бы спойлером, а в этом немного можно рассказать.
Министерство магии, я ещё в первой книге говорил, довольно странное, это скорее большая корпорация, где во главе стоит СЕО (Министр) и есть разные департаменты(отделы), причём довольно лениво и странно работает.
Приведу пару примеров:
И так, там был такой момент, когда стали нападения на учеников, в какой-то момент вспомнили про Хагрида, мол, в прошлый раз его обвиняли по этой теме, значит, взялся за старое.
И второй момент — это сова от Министерства Гарри Поттеру, когда Добби решил всеми правдами и неправдами оставить его у Дурслей.
В этой книге тоже есть пару моментов, но они чисто спойлерные, и не хочется, как говорит Профессор Сивилла Трелони: "рассеять туман, застилающий будущее".
Так вот, в Министерстве магии ничего не знают о презумпции невиновности и не утруждают себя проверкой.
Получается, в случае Хагрида, да, он, как говорится, был с запятнанной репутацией, и в нашем мире к нему бы тоже пришли, но могли бы только поговорить или задержать на время, но не поместить в самую страшную тюрьму, где даже за короткий срок можно сойти с ума.
А в случае Гарри Поттера, тоже могли бы прибыть на место и посмотреть, что и как. Я читал, у них есть специальная магическая система Детектор следа (Trace). С 11 лет до 17 лет.

Функция: фиксирует любое использование магии рядом с несовершеннолетним.

Цель: соблюдение Статута о секретности и предотвращение злоупотреблений магией вне школы.
Система не понимает, кто колдует, лишь сам факт, но могли бы из Министерства магии телепортнуться или прилететь и всё узнать. Ведь не каждый день кто-то колдует, детей, как я говорил, с 11 до 17 не так много, особенно тех, кто живёт в немагических семьях, система не отслеживает, например, дом Уизли "Нору", так как там есть взрослые, которые могут каждую минуту колдовать.
Министерство магии работает поверхностно, опять же, в случае с Хагридом, никто из Министерства не приехал и не провёл расследование.
Так же, как мы видим и в этой, и прошлой книге, оно весьма коррумпировано, что Люциус Малфой мог спокойно давить и на правление школы, и на Министерство. И в случае Малфоя ещё показывается разрыв в обществе магов, что несмотря на их заверения, что все маги равны, но чистокровные и богатые семьи ровнее всех остальных и привилегированнее.
Скорее всего, именно поэтому Дамблдор и отказался от поста министра Магии, так как понимал, что "прогнило всё в Датском королевстве".
Опять же, скажу, что общество магов и, конечно, Министерство особенно, закрывает глаза на проблемы, они живут старыми устоями жизни, знаете, чем хорошая система управления отличается от плохой? Не тем, что в хорошей ничего не происходит, нет, а тем, что в хорошей сразу же думают, как решить проблему и адаптироваться под новые условия. Маги очень инертны и неповоротливы.
Так же на Мир магов влияет их закрытость и даже изоляция от маглов, знаете, это когда вы, скажем, дома с мамой и бабушкой играете в шахматы или шашки, их побеждаете постоянно и считаете себя Карповым или Фишером или другим чемпионом мира, а потом выходите поиграть с другими, и оказывается, что не всё так радужно. Такая система лишает магов возможности адаптироваться и также создаёт иллюзию некой их мирной доброй реальности, а это не так, проблем там вагон и маленькая тележка.
Вернёмся к Хагриду, его в школе ложно обвинили, поломали палочку или лишили возможности учиться дальше, помните, как Гарри в первой части переживал, что его выгонят из школы, а потом подумал, может, к Хагриду в помощники возьмут, но потом представил себе эту картину, и стало грустно: когда твои школьные друзья и однокурсники учатся и становятся магами, ты помощник лесничего. А Хагрид это всё пережил.
Вспомним обращение волшебников с домашними эльфами, Добби был раб, для Гарри это было чуждо, и он помог в конечном итоге эльфу-домовику получить свободу, но сколько таких ещё. Понятно, что освободить — это самое лёгкое, труднее сказать, что делать дальше.
И подведя итог по Министерству магии: что в проблеме Волан-де-Морта виноваты большей частью они и в целом мир Магов.
[Запись из дневника. Октябрь 1993 года. Гостиная Когтеврана]

Ещё на первом курсе я окончательно убедился: волшебники — сумасшедшие в плане техники безопасности. В моей школе в Минске на каждой стене висел план эвакуации с зелёными стрелочками. Здесь? Здесь есть лестницы, которые ведут в никуда, и двери, которые притворяются стенами!

Тогда я решил исправить это безумие. Взял большой лист пергамента, линейку и пошёл составлять схему второго этажа. Хотел нарисовать нормальный план: «При пожаре бежать сюда». Уверяю вас: когда у всех есть волшебные палочки, пожар точно будет. Я и сам тот ещё пироман — однажды чуть не спалил дом.

Убил на это три часа. И что вы думаете? Когда я закончил и гордо повесил схему на стену (приклеил заклинанием), лестница взяла и переехала на другую сторону коридора! Весь мой план превратился в бесполезную мазню.

Мимо проходил завхоз Филч, посмотрел на мои зелёные стрелочки, хмыкнул и сказал, что если я ещё раз буду портить стены «магловской мазнёй», он меня подвесит за лодыжки. Ладно. Нет плана — будем гореть как герои. Но огнетушитель я бы всё-таки из дома прихватил. От идеи карты я не отказался — решил сделать её магической.
[Запись из дневника. Октябрь 1993 года]

Заметил странность. Дементоры должны стоять у ворот. Но я чувствую холод внутри замка. Не везде — в конкретных точках. На третьем этаже у статуи горгульи и в подземельях у кабинета Снегга. Гарри и Рон думают, что дементоры просто голодны. Но я физик (в душе). Зря я что ли три года ходил в кружок юного техника? У любого излучения есть источник.

Я сделал простейший детектор из зачарованной монеты — она леденеет, когда фон страха повышается. След ведёт к стене на седьмом этаже. Что-то зовёт их внутрь. Что-то древнее.
[Минск. 22.11.2025]
Ещё внимательные читатели заметили в первой части упоминание Сириуса Блэка и во второй Азкабана. В этом плане Роулинг всё делает по Чехову, любая штука, что появляется, может сыграть свою роль в других книгах. Это подкупает.
Расскажу немного о Дементорах и Азкабане, это часть из книги, а часть из дополнительных материалов и фанбазы.
Дж. К. Роулинг в дополнительных материалах (Pottermore / Wizarding World) уточняла, что Азкабан стоит на скалистом острове в Северном море.
Кто не знает. На всякий случай сообщу:
Северное море находится между Великобританией, Норвегией, Данией, Германией, Нидерландами и Бельгией.
Оно соединяется с Атлантикой через проливы и Ла‑Манш.
Климат там суровый: частые штормы, холодные воды — именно поэтому в «Гарри Поттере» Азкабан выглядит таким мрачным и недоступным. Точнее, мы там же не побываем, но так описывают.
Туда сажают приговорённых к пожизненному заключению или на более короткие сроки, но можете представить себе, как даже за год, что вы там проведёте, это место изменит вас и ваш мозг.
История Азкабана
Основатель: тёмный маг Экриздис в XV веке. Он использовал остров как базу для чёрной магии и привлёк дементоров, которые поселились там навсегда.
Превращение в тюрьму: после смерти Экриздиса Министерство магии обнаружило остров и решило использовать его как пенитенциарное учреждение. Дементоры стали естественными охранниками.
Архитектура: башня треугольного сечения, окружённая морем и чарами, делающими её неприступной.
Дементоры: кто они и почему так страшны
Природа: дементоры — это воплощение отчаяния и страха. Они питаются радостью, счастливыми воспоминаниями и надеждой, оставляя человека в состоянии пустоты.
Воздействие: рядом с ними температура падает, мысли становятся мрачными, а воспоминания о счастье исчезают. Их страшнейшее оружие — Поцелуй дементора, когда они высасывают душу, оставляя тело живым, но пустым.
Происхождение: дементоры не были созданы магами. Они возникли естественным образом в местах, где концентрировалась тьма и отчаяние. Азкабан стал для них идеальной средой, и они поселились там задолго до того, как тюрьма начала использоваться.
Скорее всего, судя по их поведению в этой книге, у них некий коллективный разум и общение, скорее всего, какое-то телепатическое.
Если посмотреть метафорически на дементоров, то они собой представляют депрессию человека, кто хоть раз ей поддавался, тот поймёт. Также это борьба между внешними и внутренними страхами, потеря надежды и радости.
А заклинание, которое используется для борьбы с ними, символизирует внутреннюю борьбу человека, он мобилизует все свои силы, веру в хорошее и счастливое, в то, что может преодолеть светом тьму с помощью положительных эмоций и счастливых воспоминаний.
Надо бороться со своими внутренними дементорами — позитивными мыслями и счастливыми воспоминаниями.
[Запись из дневника. Ноябрь 1993 года. День матча]

Пока вся школа смотрела, как играли Пуффендуй и Гриффиндор, я решил проверить стену седьмого этажа в спокойной обстановке. И нашёл Этов заброшенном классе нумерологии, который раскрылся мне по нажатию. «Сфера Забвения» — это не я придумал, на ней так написано. Старая, пыльная, забытая. Она треснула. Из неё сочилась тьма.

Она работала как маяк, усиливая сигнал страха в сотни раз. Дементоры летят на свет этого маяка, как мотыльки. Я попытался захлопнуть эту чёртову шкатулку с не менее чёртовой сферой, используя заклинание, которое вычитал в книге «Самая тёмная магия» (Гермиона бы меня убила — эту книгу я у неё «одолжил»). У меня получилось. Холод отступил.

А в голове пел голос: «А город подумал — ученья идут». Возможно сегодня я спас кого-то. Точно усложнил жизнь этим ребятам.
[Минск. 22.11.2025]
Наверное, самое резкое, что бросается в книге, это перемена характеров героев. Гарри стал более раздражительным и взрывается с полуоборота, Рон устал от славы второго номера, как его называет Снегг: "Подпевалой Поттера", а Гермиона, она стала старше и взрослее. Я уже говорил вроде, в одном из отзывов, что она родилась 19 сентября 1979 года, ей уже 14 лет, она стала более независимой, но также стала думать о последствиях и безопасности. А её друзьям по 13 лет, они, как это сказать помягче, с одной стороны у них ещё детство в одном месте, а с другой уже гормоны бушуют, появляются подростковые страхи и сомнения.
Эта книга очень чётко и правильно, как мне кажется, показывает эти этапы взросления.
Если раньше ребята не особо думали, что их действия могут иметь последствия, уже постфактум они там понимали, что за их дела расплачиваются и другие люди, и им самим может прилететь не слабо по пятой точке. Но в этой части, мы уже видим постепенно другую картину.
Меня лично заинтересовал момент, когда Гарри начинает обращать внимание, что про него думает Малфой, для взрослого меня — наплевать и забыть, но для подростка Гарри и таких же, как он, очень важно, что думают про них другие люди. А ещё момент с Роном, когда он в какой-то момент получил "славу" и всем рассказывал про ночное происшествие и стал хоть на миг, но популярнее своего друга.
Также Роулинг нам показывает, что в этой троице назрел конфликт, если раньше мы видели, что они не разлей вода и понимают друг друга с полуслова, то сейчас у каждого своё мнение, а разлад между Роном и Гермионой, он очень хорошо это показывает. Знаете, как бывает, дружили вы, дружили, а потом друг вас, например, предал или не поддержал, или что-то такое, а вы такой: ну как так, ведь всё хорошо было, а тут бац и такое. Но если вспомните, то наверняка будут такие моменты разлада, как между Роном, Гарри с Гермионой, это всё начинается с таких мелочей, как говорится, вроде забыли, но осадочек‑то остался.
Достаточно вспомнить друзей отца Гарри Поттера. Наверняка там было что-то такое.
[Запись из дневника. Февраль 1994 года. Библиотека]

Когда профессор МакГонагалл превратилась в кошку на первом уроке первого курса, у меня загорелись глаза. Я решил: хочу стать анимагом. Перерыл всю библиотеку. Оказалось, это безумно сложно и опасно. Многие волшебники застревали на полпути — например, с головой осла и телом человека.

Но я упрямый. И вот в этом году нашёл инструкцию — причём это были чьи-то записи, забытые в книге, подписанные Сохатый и Бродяга. Первый шаг — целый месяц носить во рту лист мандрагоры. Не вынимая! Ни во время еды, ни во время сна.

Хожу с этим листом уже третий день. Вкус — как у старой подошвы, которую неделю таскали по грязи. Говорить нормально не могу, шепелявлю. Вчера в библиотеке встретил Гермиону. Она посмотрела на меня странно, когда я вместо «Привет» выдавил какое-то мычание.
— Ты что, заболел? — спросила она.
Я помотал головой и показал жестом на рот. Гермиона прищурилась, оглядела меня своим фирменным взглядом «сканера» и вдруг прошептала:
— Лист мандрагоры? Ты серьёзно? Это же высшая трансфигурация! Тебе только тринадцать!

Я пожал плечами. Мол, кто, если не я? Она хмыкнула, но, кажется, зауважала. Или подумала, что я идиот. Граница там тонкая.

Но мне отчего-то стало приятно, всё же Гермиона красотка и очень умная, а это моя любимая комбинация в девочках.
[Минск. 22.11.2025]
Многие ругают или посмеиваются над профессором Трелони, преподавателем прорицания, а на деле, она единственная, кто владеет полезным навыком для магов — зачатками психологии.
У большинства школьников, а преподаватели, включая и Дамблдора, все с букетом психологических проблем и посттравматических расстройств. Каждый второй если не первый спустя 12 лет до сих пор боится называть "Волан-де-Морта" по имени, а только Тот-Кого-Нельзя-Называть. У многих детей те или иные родственники пострадали от рук этого тёмного Лорда.
А что уже говорить про целую школу подростков, которые предоставлены сами себе. Яркий пример — это Невилл, мальчик, у которого куча проблем, он вечно всё теряет, роняет, над ним все насмехаются, а для Снегга он вообще подушечка для его подколок.
Да и сам Снегг— это вообще целое пособие для психолога, могли бы защищать кандидатские работы и придумывать новые диагнозы. Не буду брать всю серию, а только те три, что рассматриваем, то видно, что Северус не следит за собой: сальные волосы, жёлтые зубы, чёрные одежды, да он сам больше подросток, чем Гарри и ко.
Как преподаватель, он, конечно, не очень, как специалист — высший класс, он мне напоминает такого Доктора Хауса из сериала: вам надо полечиться или хорошее отношение? Мне за мою жизнь, а мне так повезло, я учился в 4 школах и двух университетах, встречать таких преподавателей, как он, помню, один мне сказал: "Что на высший балл знаю только я". Снегг он такой же, для него эталон — это он сам, всё, что не вкладывается в его стандарт, им отвергается и порицается. Даже Гермионе тяжело, а иногда особенно Гермионе, она не глупее многих взрослых, а даже поумнее. У Снегга видно затаённые обиды ещё с детских времён, уже лет 20 прошло или около того, а он всё злится на Джеймса Поттера, когда всем понятно, что дело больше в нём самом.
И Гарри Поттер, он пережил много всего, ему весь год слышались голоса его родителей, его гнобили Дурсли, на первом курсе чуть не убили, на втором курсе чуть не убили. И что вы хотите, мальчик должен был остаться прежним весёлым беззаботным пареньком? Да он и так держится, как может.
А Джинни, она была марионеткой Тома Реддла, чуть не погибла и ничего, никто с ней не поговорил, ты в порядке, девочка, не съехала ли у тебя крыша?
Ладно эти ребята, а Хагриду как тяжело приходится, да у него такой стресс и психологические проблемы, выгнали из школы, отец умер, Норберта забрали и многое другое, он в каждой книге плачет, а я на минуточку вам напомню, он полувеликан, а когда не плачет, то стресс снимает алкоголем.
Как видите, должен быть кабинет психолога в Хогвартсе, а я только верхний слой снял.
Завершая этот отзыв, хотя, как обычно, не успел обо всём, что хотел рассказать, немного вспомню фильмы.
Первые два сняты в стиле волшебной сказки и более-менее детально отнеслись к сюжету, третий фильм мне больше всех нравится, он уже мрачнее, но и динамичнее, там ещё эта музыка, многие вещи не так, как в книге, но фильм и не должен быть клоном, он должен рассказать историю, и это получилось. Но в фильме нет разлада среди друзей, нет учебной нагрузки Гермионы, нет квиддичной лихорадки и в целом школьной жизни, там скорее главный сюжет.
В книге всё это есть, и это делает её очень крутой, финальный матч по квиддичу и эмоции, которые там были, они захватывают. Это моя любимая сцена, ты сам проникаешься.
А самое интересное лично для меня — это история друзей отца Гарри, не знаю, как вы, но мне в детские годы всегда было интересно, как жили мои родители, были ли у них друзья и т. п., знаете, хочется понимать, что взрослые, когда-то были детьми, что они не просто исполняют функцию — родители, а живые люди со своим прошлым.
Еще хочу сказать немного про перевод этой книги, все отлично, но одно бросилось в глаза, точнее ударило по ушам:

— Входите, входите, — раздался из-за спин голос Перси. — Новый пароль — «Фортуна Майор»!
Даже не зная английского языка бросается эта фраза, правильно было бы сказать: " Майор Фортуна", но какой майор в Хогвартсе. Полез в оригинал, там: «Fortuna Major», латинское выражение.

Fortuna Major в переводе с латинского означает «Большая удача» или «Великая фортуна».
Fortuna — богиня удачи, судьбы в римской мифологии.
Major — «большая», «великая».
Вряд ли опытный переводчик мог такое упустить, написали бы "Фортуна Мейджер", явно кто-то схалтурил.
В этой книге есть всё, что нравится моему внутреннему ребёнку, и мне взрослому. Проходит время, а ты находишь что-то новое или понимаешь, что не понимал раньше.
Всем спасибо, кто дочитал, отзыв несколько длинный получился. До встречи в Кубке Огня.
[Запись из дневника. Июнь 1994 года. Поезд домой]

Год закончился. Мы едем домой. Гарри выглядит уставшим, но в его глазах появилась надежда — кажется, он нашёл кого-то родного. Рон, как обычно, жуёт сладости.

Я посмотрел на Гермиону. Она наконец-то отложила свои учебники и просто смотрела в окно. Я знал, чего ей стоил этот год с её «тайной» (я догадался: невозможно быть в двух местах сразу без магии времени). Я протянул ей шоколадную лягушку. Она улыбнулась — искренне, без напряжения.

— Спасибо за поддержку, — тихо сказала она.

— Обращайся, — ответил я. — Только не бери столько предметов в следующем году, ладно?

А потом Джинни позвала меня играть в взрыв-кусачку.

Я смотрел на них и понимал: моя «минская» часть, которая помнит, то что происходит там, успокоилась. Я здесь. Я живу. И я готов к следующему году. Хотя, судя по тому, как у меня ноет шрам на коленке (не магический, просто упал), там намечается что-то грандиозное... И это здорово.
Читать далее
229 понравилось
11
1,2K
GarrikBook
10 августа 2024
Идут года, взрослеют дети!
И вновь полное погружение в этот фантастический Мир!
✓ Не знаю почему, но каждый раз, читая Гарри Поттера, мне хочется вернуться в детство и школу. И забыть, хотя бы на время, всё то, что успел узнать за свои 40 лет. И вновь поверить в магию, драконов и сказочные приключения!
☞ Эта часть была, на мой взгляд, самой динамичной. Персонажи обрастают чертами характера и потихоньку из детей превращаются в подростков.
☝ И всё же я не могу дождаться, когда дойду до той части, которую когда-то не смотрел, пока, так или иначе в голове всплывают кадры из фильма и ты знаешь, что произойдет в тот или иной момент. Хочется сравнить ощущения, когда не буду знать сюжет!
• Что можно написать о книге, о которой слышал каждый?
☞ Просто хочется призвать каждого, кто сейчас читает эту рецензию, вернуться к первоисточнику, даже если вы каждые новогодние праздники смотрите фильм.
Читать эту литературу - одно сплошное удовольствие!
Частенько встречаю мнение, что вселенная о Гарри Поттере не заслуживает той славы, которая есть. Но лично для меня в этой истории всё идеально.
☞ Не понимаю зачем пытаться найти глубинные смыслы и придираться к каким-то моментам в литературе, которая создана развлекать и возвращать в детство.
•Это тоже самое, что есть яблоко, а потом ругать его, что оно не было по-вкусу похоже на персик.•
Читать и еще раз читать!
Джоан Роулинг, спасибо тебе за этот шедевр.
У меня всё. Спасибо за внимание и уделённое время. Всем любви ♥ и добра!
Читать далее
167 понравилось
8
1,6K