Цитаты из книги The Complete Novels

С каждой минутой народу становилось все меньше и красота Кэтрин становилась виднее.

Но, наверное, ты замечал, что люди, которым выплачиваются пенсии, живут вечно.

– Будь у него ко мне хоть капля сочувствия, – нетерпеливо перебил ее муж, – он бы танцевал вдвое меньше. Ради бога, не перечисляйте больше его дам. Что ему стоило подвернуть ногу при первом танце?

Женщины наряжаются только для собственного удовольствия.

Он был ей настолько неприятен, что с его мнением о себе она не собиралась считаться.

Верно, никаких иных целей, кроме кокетства и желания вызвать всеобщее восхищение, леди Сьюзен не преследует. Не могу представить себе, что она задумала нечто более серьезное, - и все же горько наблюдать, как у такого разумного молодого человека, как Реджинальд, голова идет от нее кругом.

женщина почему-то вызывает недовольство публики не тогда, когда воздерживается от повторного брака, а совершенно даже напротив.

Первое, чего желаю я всем, к кому хорошо отношусь, — это силы духа.

Генри был ею теперь по-настоящему очарован, сознавал и ценил ее достоинства и искренне дорожил ее обществом, влюбленность его, я должна признаться, выросла не из чего иного, как из чувства благодарности, — другими словами, — единственной причиной, заставившей его серьезно к ней приглядеться, была уверенность в ее привязанности к нему. Подобная разновидность чувства совершенно необычна в романах и весьма унизительна для гордости героини.

В любом характере имеется склонность к особому злу, естественный изъян, коего не преодолеть и наилучшему воспитанию.

That is the case with us all, papa. One half of the world cannot understand the pleasures of the other.

Хуже нет разлуки.

Я нахожу, что танцы - одно из высших достижений цивилизованного общества.

Люди, поддавшиеся злобе, не всегда в силах сохранить благоразумие.

“There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense.”

При плохом самочувствии всегда трудно оказывать гостеприимство кому бы то ни было, а влюбленные молодые люди особенно несносны.

- <...> Женщинам с пятью взрослыми дочерьми не пристало думать о собственной красоте. - Женщины в подобном положении редко сохраняют столько красоты, что о ней стоило бы думать.

Лицо ваше яснее ясного мне говорит, что вы были вчера в обществе того, кто вам приятнее всех на свете, кто важнее вам сейчас всего человечества.

Суньте ему в руки книгу, и он целый день будет читать.