Цитаты из книги The Complete Novels

Незамужняя женщина с крошечным состоянием и становится той самой нелепой и всем противной старой девой! А вот незамужняя дама с приличным состоянием, напротив, пользуется всеобщим уважением и, вероятно, так же разумная и приятна в общении, как и все остальные члены общества.

«Дамы обменялись взглядами, которые, вероятно, означали: «Мужчины никогда не видят, где чисто, где грязно», а джентельмены, быть может, подумали каждый про себя: «Вечно женщины что-нибудь выдумывают и тревожатся понапрасну». 

Пройти три, четыре, пять — или сколько там? — миль по колено в грязи, и к тому же, абсолютно одной! Интересно, что она хотела этим сказать? Как по мне, то таким задорно-хвастливым образом она хотела продемонстрировать свою самостоятельность и свое деревенское равнодушие к правилам приличия.

— Она хотела продемонстрировать свою любовь к сестре, и это — очень похвально, — сказал Бингли.

Интересно, кто первый догадался лечиться от любви с помощью поэзии? Способ очень эффективный!

— Я всегда считал поэзию пищей любви.

— Возможно — если речь идет о любви изящной, крепкой и чистой. Все может быть пищей для чувства, уже успевшего окрепнуть. Но если это только чахлая и неопределенная симпатия, то я убеждена: достаточно одного хорошего сонета, чтобы она отдала Богу душу.

Тот, кто имеет способность делать что-то быстро, всегда восхваляет это свое качество, часто не обращая никакого внимания на небрежность исполнения.

Она так горячо, нетерпеливо, так страстно желала снова оказаться с ними, что навсегда запомнила строчку из «Ученичества» Каупера. «Как жаждет дома быть она» – эти слова постоянно были у ней на языке, они верней всего выражали ее тоску; пожалуй, думалось ей, ни один ученик закрытой школы не тоскует острей по родительскому крову

— Я очень благодарна за мою долю твоих забот, — сказала Элизабет. — Но твой способ выхода замуж мне как-то не по душе.

Характеры у вас, безусловно, разные, не спорю. Он веселый, ты серьезная, но тем лучше: его бодрость будет тебе поддержкой. Ты легко падаешь духом и склонна преувеличивать трудности. Его неунывающий нрав будет это уравновешивать. Он ни в чем не видит никаких трудностей, и его приятная веселость будет тебе неизменной поддержкою

Зачастую скрытность удобна, но никогда не доставляет удовольствия. В скрытности заключен залог безопасности, но нет притягательности.

Посмотрите, какую я себе купила шляпку. Конечно, так себе  Можно было даже не покупать. Но я подумала, что с тем же успехом могу и купить.

Она не хотела лишаться его пылкого чувства к ней - теперь, когда уже больше не могла ни на что надеяться. Она хотела хоть что-нибудь узнать о нем - теперь, когда это уже не представлялось возможным. Она больше не сомневалась, что могла бы найти с ним счастье - теперь, когда им вряд ли предстояло встретиться еще раз.

Людина, якій нікуди подіти свій час, завжди без найменшого завзяття совісті посягає на чуже.

Ах, як легко тим, хто не знає смутку, вмовляти інших заспокоїтись!

В библиотеке он всегда мог найти покой и тишину. И хотя, как мистер Беннет признавался Элизабет, он постоянно был готов столкнуться с проявлениями глупости и самодовольства в любой другой части дома, здесь он привык от них отдыхать.

— ...Мисс Морланд еще не привыкла к твоим чудачествам.
— Я буду счастлив познакомить ее с ними получше.

Мужчины — ничтожества, о женщинах вообще почти не говорится — все это невыносимо.