Цитаты из книги The Complete Novels

бывают положения, когда чрезмерная веселость означает бесчувственность

Каждое поколение вносит свои усовершенствованья

Кто быстро понимает, тот быстро решает и быстро действует

Память бывает очень разная, как и все прочее, и потому надобно быть снисходительными к кузине, сожалеть об ее несовершенстве. И запомните, если вы такие сами умницы и так преуспеваете в ученье, вам надобно быть скромными: потому что, сколько бы вы уже ни знали, вам предстоит узнать еще куда больше.

Nul plaisir ne vaut la lecture/Не существует удовольствия бОльшего, чем чтение

Подавлять чувства, которые не таили в себе ничего непохвального, значило бы не только обрекать себя на лишние усилия, но и постыдно уступить пошлым и ошибочным понятиям.

Предел мечтаний для всякого мужчины — женщина, которая будет услаждать чувства, не слишком при этом обременяя рассудок.

Аз лесно бих простила неговата гордост, ако не беше засегнал моята.

Самый обаятельный юноша на свете всегда присутствует в нашем воображении.

Уважение к просителю нередко может заставить выполнить просьбу. даже не вникая в то, насколько она обоснована.

Однако если молодой леди суждено стать героиней, она ею станет, даже несмотря на то, что так оплошали сорок живущих по соседству семейств.

I was in the middle before i knew that I had begun

разоблачать прежние ошибки человека, не зная о его чувствах в настоящее время, кажется мне несправедливым.

A scheme of which every part promises delight can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.

Всякий раз изъявляя недовольство, ежели надвигалась чья-либо свадьба, он никогда ещё не опечалился заранее её предвидением и, похоже было, держался слишком хорошего мнения о человечестве, чтобы допустить, что какие-то двое способны замышлять такую глупость, покамест жизнь не доказывала обратное.

Я куда больше уважаю тех, кто честен и богат.

...Была из тех людей, которые полагают, что ни для кого, кроме них самих, не существует ничего опасного, трудного или утомительного.

Там, где богатство делает дорожные расходы несущественными, расстояние перестает быть злом. - Элизабет

Ты достаточно умна, чтобы влюбиться только из-за того, что тебя от этого предостерегают. - Миссис Гардинер

Не так часто вмешательство друзей заставляет вполне независимого молодого человека перестать думать о девушке, в которую он был влюблен по уши. - Элизабет