Mrs Dalloway

“Миссис Дэллоуэй сказала, что сама купит цветы.” - так начинается эта книга. Так начинался тот день, в котором вместилась целая жизнь.

Чувства. Очень-очень много чувств. Переплетение внешнего мира и внутреннего. С самого начала предупреждают, что не надо воспринимать героев как “такой-то”. Это правда, стоит обойтись без шаблонов. В каждом достаточно и положительных и отрицательных черт. Это узнаёшь через их мысли. Хаотичные, не логичные кажется, и тем похожи на реальные. Да, тут тоже есть особенность. Понравились необычные переходы, как одно событие объединяет нескольких персонажей и помогает переключиться на совсем другую историю. Не сталкивалась с таким приёмом раньше. Или не замечала. По-началу как-то смутило это отсутствие последовательности, но потом течение подхватило меня.

С другой стороны, странный язык: встречаются противоречия, предлагается много определений для описания чего-то, повторы. Неудобно. Хотя именно это создаёт нужную атмосферу. Сама миссис Дэллоуэй, по-моему, именно благодаря такому языку получилась очень настоящей. Я не прониклась к ней симпатией (да и вообще ни к кому, пожалуй), но всё же осталась под впечатлением. И жизнь, наверно, правда не поддаются ни одному известному нам способу описания. Здесь возможно только почувствовать. Абстракции помогают окунуться в это. В чувства героев, которые, в свою очередь, открывают читателю их мир.

И всё же, мне кажется, я не совсем поняла этот роман. Или, может быть, смысл как раз и был в большом ожидании, а в результате получить старушку, готовящуюся ко сну. Что мы сами всё усложняем.

Итак-с.. новый прочитанный мной роман одного дня "Миссис Дэллоуэй".. есть же в этих штуках, нечто приятное, а именно то, что это действительно один день...день через сознание жителей Лондона, а именно через людей из круга Кларисы Дэллоуэй.. именно через взгляды этих людей мы можем понять, что главная героиня не совсем закоренелая аристократка, а обычная женщина со своими проблемами, чувством такта. Которой в своем возрасте только и остается, что оправдывать себя, что она в молодости сделала правильный выбор,хоть и любила другого.
И пусть любовь юности здесь, тот самый Питер Уолш, но сегодня у нее прием, и она очень счастлива. А значит и ничего плохого в том, что в центре внимания ее дочь, Элизабет еще одна из рода Дэллоуэй.

Всё, что связано с самой Клариссой Дэллоуэй, её мысли и воспоминания - скучно, пусто, не интересно и не вызывало никаких эмоций, собственно. Но параллельно развивающиеся события: её дочь, Септимус и Лукреция - это уже что-то более живое, это цепляло и брало за душу. На протяжении всего текста ты чего-то ждешь, Вулф искусственным путем вызывает ествественное ожидание в читателе.
Последняя фраза романа: "И он увидел её". Самое интересное осталось неизвестным. То, чего весь роман ждёшь, так и не происходит. И это прекрасно - нужно додумать свой вариант развития событий, а их всего лишь два, и любой финал бы разочаровал. Благо, что Вирджиния избавила нас от банальностей.

От этого пресловутого «потока сознания» просто голова идет кругом! Читала эту относительно небольшую книжку неоправданно долго: то и дело отвлекалась, так как постоянные перескоки от одного воспоминания к другому, от мыслей одного персонажа к переживаниям еще одного просто сбивают с толку. Но с другой, все жутко точно, ведь именно так мы и думаем, так мы и живем – ни минуты покоя, этот самый «покой нам только снится». Мысли роются в голове, всплывают без нашего на то согласия, наш взгляд цепляет вещи, вещи порождают ассоциации, ассоциации - воспоминания и так почти бесконечно.
Главным персонажем является вроде бы миссис Дэллоуэй, но мы оказываемся одинаково посвященными в тайны и Септимуса, и Лукреции, и Питера и всем им сопереживаем. Всего лишь один день описывается в романе, но каждому персонажу Вулф уделяет столько времени, сколько надо, чтобы понять их.

Небольшая вещь, страниц, примерно, в 200. Не роман, а поэзия в прозе, она полна эмоций, любви к жизни и исканий. Каждое слово книги – это капля потока сознания., даже и не потока – стремнины. Вот миссис Деллоуэй начала день, и мысли ее потекли, потекли... Она вышла на улицу, куда вышел кто-то еще – и в поток влились мысли совершенно другого человека, сброшенного в этот поток только общностью места. Этот человек с кем-то поговорил – и его тоже захватил поток. Но и этого мало - если кто-то о ком-то вспомнил – все, в потоке мыслей новая струя.

Все эти мысли, навязчивые, неотступные, которые повторяются и повторяются и немножко сводят с ума того, в чьей голове они крутятся. Они все время тут, все время. И крутятся, крутятся... Вот тут мысли Клариссы, а тут – Реции, а там – Питера, о – да сам мистер Деллоуэй нарисовался. Ожидаешь разного, как было это в «Антагонисте» Аси Володиной, но мысли все одинаковые. Они о разном, но одними и теми же словами, с одним и тем же настроением, ностальгически-поэтическим, не-сожалеющим-ни-о-чем и ищущим гармонии. Даже бедный Септимус, обреченный Септимус, сумасшедший Септимус думает в тех же красках. А потому уже сложно различить их всех, отделить, рассмотреть – они слились в единый поток, светлый сентиментальный, с чем-то вроде светлой грусти.

Об этом и хотела сказать Вулф, показать, что все люди – части одной сети, капли одного потока, который искрится и переливается под солнцем разноцветными бликами, но суть одно – вода.

Книги Вулф, по большей части, не про сюжет, а про язык: игра с поэтикой, изменчивая форма, необычные метафоры, рефрен, ритм, все кусочки витиеватого кружева чудесные, волшебные, деликатные. Очень тонкие, свежие и такие осторожные... Нежная волна строк, на ней аккуратно качает, и мурашки по коже. Как лодочка на волне в солнечный день – завораживает, укачивает, уносит. Необыкновенно и прекрасно. Понравится не всем, но от души советую почитать или послушать хотя бы главу, чтобы ощутить прелесть этого текста.

Тест Бекделл пройден.

Интересный текст Вулф. При первом ознакомлении метод автора может обескуражить даже подготовленного читателя: нету привычного повествования.
В этом суть: роман написан в несколько экспериментальной манере, однако той, которая казалась писательнице единственной-нормальной-допустимой. Только при следующих обращениях, как при чистке апельсина, кожура которого не поддаётся, начинаешь испытывать симпатии к персонажам и, разумеется, к автору.
Могу порекомендовать всем интересующимся книгу Ливерганта "Вирдж. Вулф. Моменты бытия".

Мне кажется, что это произведение лучше не читать, если вы не знаете кто такая Вирджиния Вулф, ничего не слышали про стиль в котором она пишет и вам не интересна ее личность. Без контекста этот роман обрушивается на тебя несвязными мыслями, через которые сложно пробираться.
Роман представляет собой поток размышлений всех персонажей, которые встречаются у нас на пути. Было ощущение, как будто у меня появилась способность перемещаться из тела в тело разных людей. Читая, понимаешь, как тяжело было жить Вирджинии с ее мироощущением в то время, если и сейчас отношение к феминизму и лгбт не у всех адекватное.