Сказка о царе Салтане

Все-таки сказки Пушкина в стихах — это отдельное удовольствие, что бы там кто не говорил про вторичность, про своеобразие языка и про сюжет, читать сказки Пушкина — это как пересматривать старые детские фотографии, накатывает волна ностальгии и грусти по чему-то ушедшему, и это что-то даже не охарактеризовать нормальным языком.
Сюжет этой сказки прямо скажем уж очень сказочный, волшебство, читай несуразица и абсурд здесь в каждом предложении, но тем и прекрасны сказки. Это миф о волшебстве, о мире где все возможно, где ребенок может вырасти в бочке за считаные дни и стать принцем на пустынном острове и т.д. Но не буду на этом останавливаться, главное волшебство и атмосфера, а этого в сказке хватает.
Наверное, это одна из самых любимых у Пушкина. Единственное что мне иногда коробило это повторение действий по три и более раз, то «корабельщики в ответ» по три раза, то «в добрый путь вам господа» и т.д. Но это незначительная мелочь и общей картины сказки она не портит.

Начали читать Пушкина мы рано, но и около 5 лет сказка идет достаточно тяжело. Во-первых, достаточно много новой непонятной для ребенка лексики; во-вторых, ритм стиха выстраивает предложения в последовательности слов, незнакомые для ребенка, что требует бОльшего внимания и усидчивости для понимания.

Мы пробовали читать по эпизодам с моими пояснениями в конце каждого, но у ребенка не хватает терпения досидеть до конца. В итоге, наизусть знаем начало, поскольку каждый раз начинаем с пересказа предыдущих серий. Оглядываясь на наши старания, я бы ориентировалась на готовность ребенка к таким масштабным стихотворным формам и новой лексике.

Из вспомогательных инструментов - всем знакомый мультфильм 1984 года и детский фильм 1966 года; для поклонников старины глубокой есть еще черно-белый мульт 1943 года. Аудиосказки в ассортименте, озвученные В.Соломиным и И.Смоктуновским.

Ну что, признавайтесь, сколько в вашей библиотеке книг авторства "нашего всего", то бишь Александра Сергеевича?
По сравнению с тем, сколько издано книг, у нас - совсем немного.
Одно из последних приобретений - вот такая "Сказка о царе Салтане".
Заглянем внутрь?
Прежде чем заглядывать, сразу остановлюсь на обложке. Роскошная, с фактурным тиснением, чут бархатистая - она великолепна даже на ощупь. Это о достоинствах. О недостатках: вот эта полоса с названием - не часть обложки, она надевается сверху. А значит, рано или поздно затреплется, и, кроме того, она травмирует уголки книги при надевании :( Хотя, конечно, это безусловно красиво.
Переходим к тому, что под обложкой. Я думаю, говорить о тексте смысла нет - он известен всем и каждому чуть ли не наизусть. Эта книга примечательна прежде всего оформлением, вот о нем и поговорим.
Желтоватая, потемневшая по краям, состаренная бумага. Текст и иллюстрации по формату меньше листа - создается эффект репринта, как будто в книгу перенеси старинное издание с оригинальной вёрсткой.
На самом деле, это, конечно, обман :) Перенесены только иллюстрации Натальи Гончаровой. Эти иллюстрации были созданы к французскому изданию "Сказки..." в прозаическом изложении. А с оригинальным стихом Пушкина на русском языке эти иллюстрации соединены впервые - в этой книге.
Деталь для истинных ценителей: иллюстрации в каждом экземпляре книги 1921 года были раскрашены вручную. И в это издание они перенесены без изменений, максимально бережно, с сохранением цветов и оттенков.
В результате книга выглядит очень изысканно, дорого, красиво... но совершенно не по-детски. На нахзаце вклеен конверт с трафаретами и несколькими рисунками Гончаровой, которые предлагается раскрасить вместе с детьми, но если исключить эту деталь - издание получилось взрослое, серьезное, скорее для коллекционеров и библиофилов, чем для детской библиотечки.
Так что для детской библиотечки придётся поискать что-нибудь другое.