A Year in Provence

Эту книгу в особенности полюбят те люди, про которых она написана.
Те, для кого чревоугодие — не испытание, а удовольствие. Те, кто безудержно любит Францию. Те, кто сознает, что никакой одинокий и грязный мегаполис не принесет такого счастья, как природа и спокойная жизнь.

И пусть я с детства обладаю тем самым слабым до французской кухни с ее кулинарными изощрениями желудком, пусть меня крутит уже только от одной мысли о грибах, рыбе, моллюсках и фуа-гра, мне бесконечно понравилось читать о том, как герои этим наслаждаются, потому что если в этой книге Вам не понравится еда, то Вам точно понравится отношение к ней.

Так же неимоверно радует и юмор: он мог бы быть односторонним, но шутят как наши герои-англичане, так и провансальцы. Причем вторые зачастую просто травят безобидные байки.

А когда в очередной раз какой-то строитель/продавец/винодел/метрдотель говорит "Non.", Вы уже понимаете, к чему все идет. И эта уверенность французов в том, что они знают все лучше Вас ни в коем случае не отталкивает, потому что они действительно знают, о чем говорят, и каждый раз Вы понимаете и принимаете это.

Что показалось мне приятным бонусом, так это отсутствие прямого и принудительного знакомства с героями. Прочитав книгу, Вы вдруг осознаете, что имя мужа звучало от силы раза два, а жена так и осталась женой. Некоторых, напротив, такой подход оскорбил, но я считаю, что так даже лучше, ведь нас хотят познакомить с Провансом и его особенностями, а не с внутренним миром героев. А если учесть, что эта книга частично списана автором с его личных дневников, то и вовсе удивляет негодование многих по поводу знакомства с персонажами, ведь далеко не каждый человек хочет, чтобы о его личной жизни знали больше, чем он готов рассказать.

В завершение хочу сказать, что с удовольствием познакомлюсь как с другими работами автора, так и с другими книгами серии «Амфора Travel».

Когда-то на научной конференции я услышала тему доклада - Топус еды в романе А.Толстого "Петр Первый",и была совершенно сражена тем, что из 900 страниц романа, автор доклада обнаружил на семистах страницах строки о еде. Либо ее ели, либо готовили. Но после знакомства с романом Питера Мейла "Год в Провансе", я осознала, что все мои представления и понятия о еде были представлениями бедного аборигена Пятницы, повстречавшего Робинзона Крузо.
Трудно писать о тонком английском чувстве юмора,о живом увлекательном тексте, безусловно, в этом большая заслуга переводчика. Представляю, как он исходил слюной, всякий раз, когда в Провансе начинался ланч!

Книга "Год в Провансе" Питера Мейла — это настоящее путешествие в сердце французской провинции, наполненное теплом, юмором и неповторимым шармом. Автор с такой любовью и вниманием к деталям описывает свой опыт переезда в Прованс, что читатель буквально ощущает ароматы местной кухни, слышит шум рынков и чувствует легкий ветерок, дующий с Лавандовых полей.

Мейл мастерски сочетает в своей книге личные наблюдения, забавные истории и культурные зарисовки. Его рассказы о соседях, местных традициях и кулинарных изысках наполнены искренним восхищением и тонким юмором. Читая эту книгу, невозможно не влюбиться в Прованс — его неторопливый ритм жизни, гостеприимство жителей и потрясающую природу.

"Год в Провансе" — это не просто книга о жизни в другой стране, это книга о том, как находить радость в мелочах, ценить моменты и наслаждаться каждым днем. Она идеально подойдет для тех, кто мечтает о путешествиях, любит французскую культуру или просто хочет отдохнуть душой, погрузившись в уютный мир провинциальной Франции. Рекомендую всем, кто ищет вдохновение и хочет на время сбежать от суеты большого города!