Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth

ДЕЗДЕМОНА: Я поводов ему не подавала.

ЭМИЛИЯ: Но для ревнивых это — не ответ.
Не поводы велят им ревновать
А ревность их — чудовище, собой же
Зачатое, рожденное собой же.

ДЕЗДЕМОНА: Избавь Святое Небо дух Отелло
От этого чудовища!

ОТЕЛЛО: Храни ж его, как собственный свой глаз.
Страшнее всех несчастий — потерять
Или отдать его (платок)...
Его состав волшебен.
Сивилла, насчитавшая при жизни,
Как солнце обернулось двести раз,
Ткала его в пророческом наитье;
Шелк выпряден заклятыми червями
И выкрашен в составе, извлеченном
Из девичьих сердец.

ОТЕЛЛО: Я был бы счастлив, если бы весь лагерь,
Вплоть до обозных, ею насладился
И я не знал. Теперь навек прощай,
Душевный мир! Прощай, покой! (...).
Кончен труд Отелло!

ЯГО: На Мавра начал действовать мой яд.
Опасные раздумья — это яды,
Которые вначале чуть горчат,
Но стоит им слегка проникнуть в кровь —
Горят, как залежь серы.

ОТЕЛЛО: Нет, если Дездемона — дикий сокол,
Я, хоть держу ее на жилах сердца,
Спущу ее — и пусть летит по ветру
Искать свой корм.

ЯГО: В такие годы так владеть притворством,
Отцу глаза, как соколу, зашить, —
Он думал, здесь волшба...

ЯГО: Чтоб повенчаться с вами,
Она решила обмануть отца.
Она как бы страшилась ваших взоров,
Но страстно их любила.

ОТЕЛЛО: Нет, Яго.
Я должен видеть, чтобы усомниться,
А усомнясь — дознаться; и тогда —
Долой все вместе: и любовь и ревность!

ОТЕЛЛО: Ты думаешь, я стал бы жить ревнуя,
В сомнениях повторный, как луна?
Нет, мне довольно усомниться раз,
Чтоб все решить.

ЯГО: Не черпайте тревоги
Из шатких и случайных наблюдений.