Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth

Всех слушай, но беседуй редко с кем. Терпи их суд и прячь свои сужденья.

ОТЕЛЛО: Иль у небес нет молний?
К чему их праздный гром? О негодяй!
(Бросается на Яго.)

ЭМИЛИЯ: О, подлость изглумилась над любовью!

ОТЕЛЛО: Она сошла в горящий ад как лгунья.
Убийца — я.

ЭМИЛИЯ: Тем этот ангел чище,
А ты чернее, бес!

ОТЕЛЛО: Но угасив твой свет,
Ты, высший образ, созданный природой, —
Где я найду тот Прометеев жар,
Чтоб воскресить его? Срывая розу,
Как я верну ей животворный рост?
Она увянет. Надышусь цветущей.
(Целует ее.)

ЯГО: Вина красноречива,
Хотя б язык был нем.

ЯГО: А у Кассио
Жизнь так красива, что я сам себе
Кажусь уродом.

ЭМИЛИЯ: Пусть ведают мужья,
Что и у жен есть чувства: нюх и зренье,
А в небе — вкус на кислоту и сладость,
Как у мужей. (...).
Так пусть мужья нас берегут и знают,
Что злом своим и нас на зло толкают.

ДЕЗДЕМОНА: Я так слыхала. О мужья, мужья!
Скажи по совести: как ты считаешь —
Есть женщины, которые так низки,
Чтоб изменять мужьям?

ОТЕЛЛО: Рогатый муж — чудовище и зверь.

ЯГО: Тогда немало в людных городах
Живет зверей и вежливых чудовищ.