Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth

Когда б так не был схож Дункан во сне
С моим отцом, я сладила сама бы.

Ваши одолженья
Я на страницах сердца запишу,
Которые читаю ежедневно.

ЛИР: Как больно бьется сердце! Тише, тише!

Дункан лежит в могиле
От лихорадки жизни отсыпаясь.

ОТЕЛЛО: О дьявол!
Когда б земля от женских слез рожала, —
Из каждой капля встал бы крокодил.

ЯГО: Нам надо помнить, что мужья — не боги
И никогда не будут так учтивы,
Как в вечер свадьбы.

ЯГО: Болящий палец и в здоровых членах
Способен вызвать то же чувство боли.

ОТЕЛЛО: Смотри:
Всю эту глупую мою любовь
Я шлю ветрам: подул — и нет ее.
Восстань из бездны, ужас черной мести!
Отдай, любовь, престол свой и венец
Слепой вражде! Распухни, грудь, от груза
Змеиных жал!

ОТЕЛЛО: Докажи,
Несчастный, что моя любовь — блудница!
Представь улики, докажи воочью!
Или, клянусь бессмертною душой,
Тебе бы лучше было псом родиться,
Чем встретить гнев мой!

ЯГО: Быть надо тем, чем кажешься. А если
Ты не таков, тогда и не кажись.

ОТЕЛЛО: Быть надо тем, чем кажешься, конечно.