Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth

Нельзя нанять деревья, как солдат.
Нельзя стволам скомандовать: вперед.

Малькольм
Наш враг
В душе за нас.

Я не могу рубить крестьян наемных.

Приготовленья ваши нам дают
Понятье о вторженье.

Каким же ревенем
Или листом александрийским, доктор,
Очистить край от этих англичан?

Макдуф
Не надо бесноваться на словах
И слезы лить, как женщина. О Боже,
Скорей сведи меня лицом к лицу
С моим врагом и демоном шотландцев.

Макбет
Живи, Макдуф! Что мне тебя бояться!
Но нет, упрочу свой покой вдвойне.
Судьба судьбою, а тебя не станет.
Тогда меня уж не обманет страх
И гром не помешает спать ночами.

Мне власть дана
Стереть его с лица земли открыто,
Но так нельзя. Есть общие друзья,
Которых дружбу я тогда утрачу.
Пред ними мне придется сожалеть
О том, кого сгублю я. Вот причина,
Зачем я к вашей помощи прибег,
И вот причина также, по которой
Хочу я это скрыть от глаз толпы.

Первый убийца
Я тоже, государь.
Меня вконец сломили неудачи.
Одно из двух: или поправлю жизнь,
Или мгновенно от нее избавлюсь.

Леди Макбет
А что ж твоя мечта? Была пьяна,
Не выспалась и видит в черном цвете,
Что до похмелья радовало взор?