Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth

Пошли мне Бог уменье
Искать во зле не зло, а исправленье!

Державный Цезарь, обращенный в тлен,
Пошел, быть может, на обмазку стен.
Персть, целый мир страшившая вокруг,
Платает щели против зимних вьюг!

Дездемона. Могла бы ты в обмен на целый мир так поступить?
Эмилия. А вы б не поступили?
Дездемона. Как перед Богом, я бы не могла!
Эмилия. Я тоже не могла бы перед Богом. Но где-нибудь в потемках - отчего ж!

Жизнь он завершил достойнее, чем прожил.

Пусть с ними хорошо обходятся. Ведь они - портреты, краткая летопись нашего времени. Вам лучше иметь плохую эпитафию после смерти, чем их плохое мнение при жизни.
Полоний. Ваше высочество, я буду обращаться с ними по их заслугам.
Гамлет. О, нет, ради Бога, гораздо лучше! Если с каждым обращаться по заслугам, то кто же избегнет порки?

Я бы мог жить в ореховой скорлупе и считать себя владыкой беспредельного пространства, если б только не дурные сны...
Гильденстерн. Вот, эти-то сны и есть честолюбие - это греза сновидения.
Гамлет. Но ведь и сон - только греза?
Розенкранц. Да, но честолюбие есть нечто столь легкое и эфирное, что это только тень тени.
Гамлет. Если так, то нищие - настоящие люди, а монархи и завоеватели - тени нищих.

- Ваше высочество, не довольно ли вам гулять на воздухе?
Гамлет. Пора в могилу?

Гамлет

О, чего бояться!
Мне жизнь моя ничтожнее булавки,
А что душе моей он сделать может,
Когда она бессмертна, как он сам!

Утри глаза. Чума их сгложет, прежде
Чем мы решимся плакать из-за них.
Подохнут - недождутся.

Корделия
Нет, мы не первые в людском роду,
Кто жаждал блага и попал в беду.