Театр

Сомерсет Моэм "Театр"
Джулия. Вся жизнь игра.Пьесы для нее реальность, а жизнь - беспрерывная игра. Каждый жест, каждое движение, каждый взгляд тщательно продуманы, предназначены для какого-либо определенного человека. Она выбирает образ в зависимости от ситуации так же, как женщина выбирает шляпку в зависимости от погоды или случая. Она читает людей, видит, чего от нее ждут и подстраивается под их представление о ней и почти всегда добивается своего. Джулия манипулирует людьми, не прямо, но косвенно. Когда ей не удается получить желаемое, она меняет тактику, меняет свою маску, проверяя, как она подействует. Джулия действительно великая актриса, не только и не столько на сцене, но в жизни в большей степени. На сцене ее оценивает публика, в жизни она сама себя оценивает, даже, когда ее сломило горе, она не сбросила своих масок, все также тщательно подбирала образ и следила за тем, как этот образ воспринимается. Она откровенна лишь сама с собой. Джулия презирает людей за то, что их так просто можно одурачить, заставить плясать под свою дудку. Никто не может раскусить ее. Она думала, что все контролирует, но слухи о Томе выбили ее из колеи. Он - ничтожество, как мог он воспользоваться ею, как мог он одурачить ее. Том использовал ее, чтобы добиться роли для своей подружки, а Джулия ему подыграла, потому что боялась потерять. Но это было неизбежно и, когда все точки над i были расставлены, ее горю не было предела. Единственное место, где она могла излить свою боль была сцена. Она перенесла в игру свои настоящие чувства и думала, что играет блестяще, как никогда, но как выяснилось, все было иначе. Сцена не предназначена для выражения реальных чувств, а жизнь не предназначена для постоянной игры

Очень неоднозначное впечатление оставила книга.

С одной стороны было жаль Джулию.
Успешная, привлекательная актриса, которая добилась всего, чего только можно было достичь на сцене. Но нет главного - своего личного счастья. Муж, любит ее, по-своему, но совсем не понимает. Сын ее не знает, поэтому не любит, в моем понимании, есть лишь своего рода привязанность. Молодой любовник вряд ли любит, для него она - трамплин в высший свет. Чарльз, так он вообще ее боготворит и не видит ее настоящей. Если, конечно, сама актриса позволяет себе быть настоящей. А ей, как любой нормальной женщине, хотелось быть любимой.
Но с другой стороны, хотелось раздать подзатыльников, когда она начинала хандрить. Потому как она сама себе выбрала такой путь. У нее был шанс все поменять. Но она не захотела отказываться от славы, от той жизни, которую вела. Вероятно, ее все устраивало, и жалеть Джулию в этом случае как-то совсем не хочется. Тут бы восхититься ей, тем как она ведет себя, шагает по жизни с гордо поднятой головой.
Но это получилось только раз, когда она провернула фокус с протеже Тома - Эвис, доказав, что она гениальная актриса.

Хотелось бы, конечно, "увидеть" не такой маленький кусочек жизни героев, побольше. Но то, что "показано"- понравилось. Нет картонных героев, есть живые, переживающие, интригующие и затевающие интриги герои. Отлично передана сама атмосфера: семьи, театра, времени.

"...лишь мы, артисты, реальны в этом мире. Все люди - наше сырье. Мы вносим смысл в их существование. Мы берем их глупые мелкие чувства и преобразуем в произведения искусства, мы создаем из них красоту, их жизненное назначение - быть зрителями, которые нужны нам для самовыражения. Они инструменты, на которых мы играем, а для чего нужен инструмент, если на нем некому играть?"

Великолепная книга!
Я восторгаюсь Джулией, ее целеустремленностью, ее успешностью, ее хладнокровием в ситуациях, которые любого могут вывести из себя. Она является полноправной хозяйкой собственной жизни, и пусть она не всегда знает, чего хочет, поставленные цели достигает с завидным упорством.
Джулия довольно близка мне из-за моей (временами излишней) любви к эффектным, театральным жестам, фразам и сценам. Безусловно, мне есть, чему у нее поучится, и я считаю, что Джулия - это именно тот человек, с которого следует брать пример. И обвинения Рождера, на мой взгляд, абсолютно необоснованны. Такую яркую индивидуальность, как у мадам Лэмберт, еще и поискать надо.

Видимо это совсем не моя история. В некоторые моменты мне казалось, что меня очень сильно обманули и продали любовный роман, который продается за 30 р. в любой палатке. Хотя, конечно, подозреваю, что говорить так - слишком грубо.
"Театр" - история Майкла и Джулии, история театра и всего, что его обычно сопровождает. Стареющая актриса и ее любовник, один из супругов, отказывающийся от своей карьеры ради общего дела, упущенные дети и т.д. Во всем этом списке меня больше всего угнетала история Джулии и Тома. И дело не в том, что они любовники, это измена и бла-бла-бла. Каждый любит/не любит как хочет. Просто в какой-то момент эта история затянулась. И хотелось сказать: "да,да, понятно, старушка попала в сети".
С другой стороны, история очень правдивая, на мой взгляд. Все так примерно и представляют закулисную жизнь. Да и не закулисную тоже. Мы все отчасти играем, а некоторые - играют всегда. Но только вот приносит ли это счастье? Принесло ли это счастье главной героине? Сложно ответить. В целом - книга, наверное, о вечном, о том кто мы есть в этом мире ( или кем мы хотим казаться).

Спасибо inlovej за совет во флэшмобе 2011. Все-таки я получила удовольствие, читая эту книгу. Но героиня, героиня… Редко кто из книжных героев, тем более главных героев, вызывает у меня такое раздражение и отчасти даже неприязнь. Женщина, которая превратила всю свою жизнь в театр, которая неспособна быть собой – ни с кем и никогда. Каждую сцену в своей жизни она видит со стороны, в каждый момент оценивает, как она выглядит, какие жесты делает и не может ли использовать их потом на сцене. И это снисходительное отношение ко всем вокруг, эта вечная фраза «бедный ягненочек» - по-моему, не было ни одного мужчины, которого бы она хоть раз так не назвала, это самолюбование и эгоистичное великодушие… Однако - впечатляет. Жизнь – это театр или театр – это жизнь? Что может обеспечить счастливую стабильную семейную жизнь? И на что способна женщина, в особенности стареющая женщина – актриса? Ответы автора на эти вопросы достаточно интересны.

Вот уже не первый раз я добираюсь до знакового произведения автора чуть ли не в последнюю очередь.
В данном случае меня постигло легкое разочарование - я бы не назвала данное произведение лучшим у Моэма. С другой стороны, для меня все его произведения равны, не могу что-то выделить, не могу порой даже сказать за что его так люблю.

Данный роман, безусловно, прекрасен со всех точек зрения. И название, и сюжет ни раз заставляли меня вспоминать знаменитую фразу Шекспира. История Джулии Лэмберт - это пьеса. Пьеса гениальная, с идеальным сюжетом и блестящей игрой актеров, потому что ее творец - сама жизнь.
Начинается действо, как и положено с завязки - это плавное повествование, перемежающееся воспоминаниями. Затем кульминация - роман Джулии с молодым человеком, перипетии их встреч, перемены в ее мыслях и жизни. Далее перед читателем кружится вихрь событий, который ведет к триумфальному финалу - звезда пьесы на сцене одна, она упивается счастьем, выходит на поклон невидимому зрителю. И этот финальный аккорд великолепен. Того завершения, пошлого и банального, которого я ожидала (а скорее, опасалась) для такой истории не оказалось. Да, в жизни Джулии многое пошло кувырком, были причины совершать безумства, но! у нее всегда оставалось самое главное - ее театр, ее роли, ее игра. И она не уронила своего достоинства, не потеряла головы.

Кому-то ее жизненная позиция покажется неправильной, но мы не в праве ее судить. Творческие люди часто расставляют приоритеты не так, как другие. Ее драма - не сложившиеся отношения с сыном - безусловно однажды уколет ее больно в самое сердце. А может быть уже уколола, но она играет свою роль до конца и она счастлива. Театр - это ее жизнь.

Очень Моэмовский роман, грамотно построенный, с живыми персонажами и средней динамикой. Серьёзного конфликта по сути дела нет, но зато есть хорошо скрытая ирония, которая ясно видится только в конце.
Моэм тихо смеётся над богемной жизнью актёров и актрис, и единственный персонаж, относительно выражающий авторскую позицию отнюдь не главный и появляется лишь эпизодически. Зато он так очень ненавязчиво разоблачает картинность всей театральной жизни, оставляя героиню и всех остальных персонажей наедине со своими иллюзиями.

*и да о переводчике
Это просто жуть. Очень долго пытался понять, что же такое сэкс эпил, отвратные калькированные конструкции, типа обращения сына к матери через "дорогую" и прочие ляпы, от которых не просто смешно, а уже грустно.