Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,2
(220)

История любви полосатого кота и сеньориты ласточки / O gato malhado e a andorinha Sinhá: Uma historia de amor

Жоржи Амаду
Публикация этой "сказки для взрослых детей" приурочена к 100-летию со дня рождения известного бразильского писателя Жоржи Амаду. Перевод сказки выполнен выдающейся переводчицей с португальского, лауреатом многих переводческих премий Лилианой Бреверн. Книга иллюстрирована известным бразильским художником Карибе.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2
220 оценок
  • 5
    45%
  • 4
    36%
  • 3
    16%
  • 2
    1%
  • 1
    1%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 240Хотят прочитать 302

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Аноним4 мая 2011 г.

    Мило, трогательно, наивно и душевно.
    И очень красивый, образный, кружевной язык Амаду.
    Читая первую, в основном описательную, часть, поймала себя на мысли: Именно так я бы хотела уметь писать.

    Здесь вы не найдете привычного Жоржи Амаду из его "Донны Флор… " или "Лавки чудес", хотя стиль его узнаваем. Возможно потому, что здесь все окутано волшебной, сказочной речью. Притчевая тональность, простота заставляет погружаться в бесхитростное повествование, которое уводит за собой в мир, где Заря флиртует с Ветром, Полосатый кот "ужасный снаружи, добрый внутри" отдает свое сердце Ласточке.

    P.S. И все-таки это 1976 год, что очень важно. Ведь эта сказка, появившись в 1948, по словам самого Амаду, была просто подарком сыну, и лишь 30 (!) лет спустя автор согласился на публикацию, но с условием, что не будет изменено ни строчки.

    Читать далее
    48
    255
  • Аватар пользователя
    Аноним28 июля 2021 г.

    Небольшой рассказ о любви от Жоржи Амаду не произвел на меня сильного впечатления, прочитала его с большим трудом, бесчетное число раз я засыпала за чтением и, буквально, силой размыкая глаза, заставляла себя дочитать.
    Мне очень понравилась история любви Зари и Ветра. Само представление автором таких природных явлений, их очеловечивание с юмором на грани сарказма - это прекраано. Но потом Заря рассказывает старику Время историю любви ласточки и кота и очень показательно в процессе рассказа старик Время засыпает. Тонкий намек? Так эта история и читается на самом деле.
    История стара, как мир: запретная любовь тех, кто не может быть вместе, ведь пес и собака, селезень и утка, а вот кот и ласточка - невозможно. Кот очаровательный, ласточка - вертихвостка. Серьёзные намерения кота жениться, его любовь и нежность к ветренной ласточка восхищают, ведь именно с ней он смог раскрыть своё сердце миру.
    И как заведено, нет повести печальнее на свете, чем повесть о...
    Рассказ скорее для взрослого читателя, интересно проводить параллели между животными и человеческой жизнью. Но всё-таки меня эта история не увлекла, не зацепила во мне практически ничего, просто милая поучительная сказка. Самое приятное в ней юмор, жаль, что довольно-таки редкий.

    Читать далее
    45
    287
  • Аватар пользователя
    Аноним8 февраля 2011 г.
    Эта сказка была порекомендована мне по флэшмобу. Читаю чужие рецензии и даже неудобно как-то разбавлять их позитивный настрой. В оправдание свое скажу, что просила же не советовать мне ничего о любви, наверное, надо было еще добавить, чтобы не советовали мне ничего про кошаков. Я органически не перевариваю ни то, ни другое, и пусть сказка о жизни животных является некой аллюзией на мир человеков с их странными законами и запретами, в нестандартной интерпретации впридачу, я как-то не могу ничего сказать по поводу этого произведения. Оно как-то мимо меня промелькнуло, удивив не столько своей сыростью, сколько демонстративным желанием выставить напоказ откровенно сырой текст.
    Читать далее
    40
    197
Все рецензии
Похожие книги
Обложка

Казки

Ганс Крістіан Андерсен

5

(1)

Цитаты

  • Аватар пользователя
    Аноним28 января 2016 г.

    В молодости он страстно влюблялся каждую неделю, в основном по вторникам и охладевая к пятнице, потому что он был очень ленивым котом и оставлял субботу, воскресенье и понедельник для отдыха.

    18
    89
  • Аватар пользователя
    Аноним23 сентября 2021 г.

    звезды, которые зажигает Ночь, чтобы отогнать темноту. Ночь — ужасная трусиха, и так боится темноты.

    13
    498
  • Аватар пользователя
    Аноним23 мая 2011 г.

    Теперь девочки и мальчики рождаются уже зная все на свете. Еще в утробе матери они занимаются психоанализом, выбирая для себя подходящий комплекс: тоску, одиночество, насилие.

    10
    627
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá
  • The Swallow and the Tom Cat
  • Полосатый кот и ласточка Синья