Тэсс из рода д'Эрбервиллей

не достижение, но стремление служит мерилом истинной нравственности.

Однако она не настолько отчаялась, чтобы и на обратном пути не откинуть вуаль: пусть все видят, что она красивее Мерси Чант. Впрочем, она печально покачала головой. "Это ни к чему, ни к чему! - сказала она себе. - Никто моего лица не любит, никто его не видит! Никому дела нет до такого жалкого существа, как я!"

...все несчастья в мире относительны и со своим горем она могла бы справиться, если бы у нее хватило сил презирать мнение других людей.

Мельница продолжала работать - потребность в пище извечна; аббатство было разрушено - ибо вера преходяща.

Неужели ты думаешь что меня могли оскорбить безрассудные его слова или даже побои? "Злословят нас - мы благословляем; гонят нас - мы терпим; хулят нас - мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне". Эти древние и благородные слова, обращенные к коринфянам, совершенно справедливы и в наше время.

Мать и дети вместе отправились в путь; девочки держали Тэсс за руки и время от времени задумчиво посматривали на нее, словно ей предстояло совершить великие подвиги; мать шла сзади. Группа эта напоминала картину: в центре юная красота, по бокам невинность, на заднем плане простодушное тщеславие.

- "Путем опыта находим мы кратчайший путь после долгих скитаний".

Роджер Эшем.

Туман оседал крохотными алмазами на ресницах Тэсс и мелким жемчугом осыпал ей волосы.

Море было близко, но не вторгалось навязчиво, оно шумело, а он подумал, что шумят сосны; сосны шумели так же, как море, – и этот шум принял он за плеск прибоя.

«красавица, блистающая на балах, будет иметь жалкий вид, если нарядить ее в крестьянскую блузу и поставить в серый денек среди гряд, засаженных репой.»

Мельница продолжала работать-потребность в пище извечна; аббатство было разрушено-ибо вера преходяща.

Они дрожали, словно в лихорадке, измученные чувством, навязанным жестокой природой, - чувством, которого они не ждали и не хотели. Страсть стерла их индивидуальности; каждая девушка была лишь частицей единого организма, именуемого полом.

Змея шипит там, где неясно поют птицы.

Откровенность вызывает на откровенность.

Как и всякий мужчина, держал он себя так, словно готов был любить её, беречь и охранять, невзирая ни на какие условия, перемены, трудности, разоблачения, - и уныние её рассеивалось, когда она думала о его любви.

Людям, скитающимся в далеких странах, свойственно открывать чуть ли не первому встречному такие стороны своей жизни, о каких они никогда не заикнулись бы в разговоре с друзьями.