New Moon

-О, господи! - прохрипела я, от долгого сна в горле пересохло.

-Что такое, Белла?

-Я умерла, да? -простонала я. - Я все-таки утонула. Черт! Черт! Черт! Чарли этого не перенесет.

Эдвард нахмурился.

-Ты не умерла.

-Тогда почему я не просыпаюсь? - изумилась я.

-Ты уже проснулась, Белла.

-Конечно, конечно. Ты хочешь, чтобы я в это поверила. А когда я действительно проснусь, все станет гораздо хуже.  Если вообще проснусь, чего не случится, потому что я умерла. Какой кошмар. Бедный Чарли. Бедные Рене, Джейкоб… - я умолкла, придя в ужас от того, что натворила.

-Я могу понять, что ты принимаешь меня за кошмар. Однако я и представить не могу, что ты могла натворить, чтобы оказаться в аду. Ты что, совершала убийства, пока меня не было?

-Разумеется, нет. Окажись я в аду, ты не был бы рядом со мной.

-Борись! - ревел он. - Черт возьми, Белла, продолжай бороться!

Зачем?

Мне больше не хотелось бороться. Не головокружение, не холод, не отказавшие от усталости руки заставили меня остаться там, где я находилась. Я была счастлива, что все кончилось. Эта смерть оказалась куда более легкой, чем те, с которыми я сталкивалась. До странности мирная и спокойная.

Я вспомнила рассказы о том, что перед глазами умирающего проносится вся его жизнь. Мне повезло куда больше. Да и кому вообще захотелось смотреть повторы? Я увидела его, и у меня больше не было желания бороться.

Зачем мне бороться, когда я так счастлива, где я есть? Даже когда мои легкие жгло от недостатка кислорода, а ноги сводило судорогой в ледяной воде, я была довольна своей участью. Я не забыла, что такое настоящее счастье.

Счастье. Оно делало умирание вполне терпимым.