Mariana

Люди не читают книг про счастливых людей, им нравится читать про людей в аду.

И она пишет про женщину в аду одной ночи, когда услышала по радио, что корабль мужа затонул, спаслись немногие, но подробности сможет узнать лишь утром. "Мариана" заглавия - при том, что девушка ни разу не названа полным именем, всегда она Мэри - прямо отсылает к одноименной поэме Теннисона,чья героиня ждет любимого, с горьким рефреном: "Он не придет, он не придет!"

И вот тут Моника Диккенс, которая не хочет про людей в аду, а хочет про счастливых людей - даром ли она правнучка великого романиста - делает рокировку. Перемещая Мэри из кошмара ее "сегодня" во времена, когда бывала счастлива. Не бесплодным соскальзыванием в конфетно-букетный период с Сэмом, который тоже будет, но частью ее воспоминаний. О детстве, друзьях, учебе, увлечениях, былых влюбленностях и разбитых надеждах, когда казалось, что все кончено. А жизнь продолжалась.

"Мариана" - история девочки из английского образованного среднего класса, чье детство и пубертат уместились в промежуток между двумя войнами: папа погиб на Первой Мировой, сейчас идет Вторая со служащим ВМФ мужем. Ни об отцовской смерти в рукопашной с немецким пехотинцем, ни о возможной гибели Сэма думать она не будет, а будет вспоминать о чудесных летних каникулах, год за годом проводимых в большом доме бабушки с дедушкой по отцовской линии. Дед лондонский ресторатор с именем, они не богачи, но люди хорошо обеспеченные, со всем набором прилагаемых радостей.

Воспитание без особых сантиментов и баловства, но, парализованная в результате несчастного случая во время последней беременности, бабушка очаровательна в своем кресле, прислуга вышколена, у малышей няни, а в числе обязательных летних радостей верховые прогулки на пони и даже лисья охота. Здесь будут: шалости и забавы, кумир и первая безнадежная любовь кузен Дени; первый самостоятельный поход в кино и поездка по городу, внезапно враждебному и полному опасностей. Школа, одиночество и чувство не-до-конца-принадлежности этому месту, даже в старших классах, когда стала одной из здешних "богинь".

Будет жизнь, в которой тебе могут не достаться самый красивый юноша, или особые таланты, но неважно - когда встретишь своего человека и найдешь дело, в котором по-настоящему хороша, этого не заменят никакой красавец-богач и служба его представлениям о счастье. Не будет претензий на затейливый сюжет, замаха на поражение читателя внезапным поворотом или шокирующей подробностью. Спокойное, умиротворяющее, выпрямляющее душевную кривизну чтение,

Ценителей аудиокниг порадует, что для Вимбо книгу начитала Виктория Исакова - роскошно, как иначе? И, простите, что приоткрою интригу - все не безнадежно для Мэри.

Как только я увидела, что автор – правнучка Диккенса, то взяла книгу на заметку и не прогадала.

Мэри Шеннон воспитывается матерью (отец погиб на Великой войне) и немного дядей, актёром-неудачником, и каждый год с нетерпением ждёт лета, чтобы поехать в семейное поместье Чарбери-Хаус. Там – бабушка и дедушка, тёти и дяди и многочисленные кузены, среди которых – Деннис, любовь всей (пусть пока ещё недолгой) жизни Мэри.

А начинается всё с тревожного ожидания. На дворе 1938 год, героиня ждёт рассвета, чтобы узнать, жив её муж или мёртв, пребывавший на подорвавшемся эсминце. Чтобы побыть одной, вдали от сочувствия, Мэри с собакой приезжает из шумного Лондона в деревню. Имя мужа не называется, что только подогревает интерес.

Собственно, событиям «настоящего» посвящены первая и последняя глава, а между ними – классический роман взросления в атмосфере английских 1920-х.

Беззаботное детство, ненавистная школа, ещё более ненавистное обучение театральному мастерству, жизнь в Париже, поиски себя и, конечно же, любви. Мэри – немного бунтарка, но всё же весьма консервативная, очень живая и забавная, и мне было жаль расставаться с ней.

Прекрасный стиль автора, мягкий юмор, интересная героиня, которая не сдаётся. И пусть впереди ещё одна война, но так хочется надеяться, что у Мэри всё будет хорошо. И было очень приятно прочесть не стилизацию под первую половину XX века, а именно роман, написанный в этот период.

ПС Моника Диккенс написала «Мариану» в 25 лет, но книга звучит довольно зрело и даже не является дебютом автора в литературе. Буду следить за дальнейшими изданиями Диккенс, тем более что увидела, что ещё два готовятся к выходу.

ППС Бросились некоторые неточности в сносках, например: упоминается песня Ukulele Lady, и мы читаем, что она выпущена в 1972 году Арло Гатри – но книга написана в 1940. Небольшой поиск даёт понять, что впервые песня появилась в 1925. Или речь идёт о крикетном поле и о крикете, но в примечении к «иннингу» говорится о бейсболе.