The Dragon Reborn

Вот и третий том позади. Колесо начинает двигаться чуть быстрее и всё туже и туже заплетает наших героев, и нас, в Узор. И даже когда наши герои по объективным причинам расходятся, то их снова разными путями судьба сводит в одну точку. Мир Джордана продолжает расширяться и углубляться. И нет здесь ни одного лишнего персонажа, ни одной излишней детали. Здесь начинают появляться мои любимые второстепенные герои- Гаул, Авиенда, Фейли. И я буду с нетерпением ждать когда же( вроде в следующей книге) появятся Хранительницы Мудрости. Вот написала- второстепенные герои и меня прям царапнуло- нет у Джордана таких героев. Да даже Ранд наконец и сам признавший себя Драконом, всё же не самый главный персонаж этого цикла. Главный персонаж, для меня, Колесо времени которое плетёт свой Узор из людских судеб. О сюжете писать не буду, как написать кратко о сюжете эпического фэнтези? Они пошли туда, а потом сюда? Глупо... Да и не умею я без спойлеров... Но всем любителям эпики это просто необходимо прочитать!!!!

Колесо Времени, третья ступица, или 13 (а точнее уже 9) агентов Ябеды-Корябеды.

Наверное, надо сперва написать о том, что больше всего запомнилось в книге. Что оставило самые яркие воспоминания, от которых не избавиться, даже вымыв глаза с мылом.
Это, безусловно, перевод первой четверти романа. Если бы он был таким во всей книге, её бы, пожалуй, пришлось сжечь, предварительно окропив святой водой. Но по какой-то загадочной причине переводчик (на самом деле их заявлено трое, так что поди пойми, кто там в чём виноват) постепенно перестал выдавать адскую стилизацию под старославянский язык и повествование стало таким же удобочитаемым, как и в первых двух томах.

Всего два примера, оригинал и перевод:

"And if you face what it seems Bornhald faced? Aes Sedai channeling the Power to kill?"

– А если тебе предстоит встреча с теми силами, что одолели, как говорят, Борнхальда? – Найол улыбался. – Ведь известные тебе Айз Седай направляли Силу, дабы умертвлять воинов, а не миловать их!

Down here, Accepted took the Three Oaths after passing their final test.

В сих тайно опасных глубях Принятые, коим удалось пройти последнюю проверку, принимали Три Клятвы.

Также переводчик в начале романа упрямо называет Перрина "богатырём", а почти всех Айз Седай - "владычицами", переводит "cold steel" как "добрый булат", а скромная хижина (hut) Морейн у него становится то избушкой, то хоромами (!), то дворцом-скиртом (!!?), то генеральскими покоями (?!?!?111). Что творилось у этого человека в голове, я уразуметь не смогу никогда.

В остальном же, если выдохнуть и попытаться абстрагироваться от этого надругательства над оригинальным текстом, то можно отметить, что третий том "Колеса Времени" мало отличается от второго. Все главные герои куда-то спешат - кто верхом, кто на корабле, а кто-то и пешком. Добавилось больше хождений в снах, добавились новые персонажи, добавились новые земли - на этот раз это крайний юг, побережье Моря Штормов.
За развитием событий наблюдать по-прежнему интересно, хотя нельзя не отметить, что Джордан уже сейчас ухитряется местами безбожно затягивать повествование (а дальше будет хуже), скрупулёзно описывая все детали путешествия каждой из трёх групп персонажей и атмосферу каждого города. Я не могу сказать, что подобный стиль изложения не нравится лично мне, но многих читателей автор отталкивает именно многословностью и малым количеством знаковых событий на квадратный метр текста. Джордан явно с самого начала нацелился на мега-эпос, совершенно не жалея на него бумаги - в начале 90х никто, включая и самого автора, не рассчитывал, что это выльется в 14 томов. Но тут уже каждый решает для себя. Я навскидку могу назвать несколько намного более унылых саг, некоторые из которых, тем не менее, были достаточно интересными. Здесь же многословие и самоповторы, по факту, не являются какими-то серьёзным отрицательными факторами - это просто законы жанра.

Третья книга цикла, с одной стороны, показывает нам больше разнообразных локаций и вводит кое-что новенькое, а с другой - обманывает ожидания. После финала событий второго тома ждёшь совсем другого: например, развития конфликта с Паданом Фейном, но автор и герои почему-то резко про него забывают. В начале третьей книги нам обещают новый конфликт с белоплащниками, но и это откладывается на потом. В результате всё строится вокруг неожиданного, но довольно интересного мира снов, и видения, приходящего к главному герою и не только: Дракон Возрождённый держит в руках легендарный меч Калландор, надёжно охраняемый в твердыне Тира. И он вдруг пускается туда в путь. И, хотя все остальные персонажи поначалу разбредаются по карте, в финале они всё равно соберутся в Тире.
Однако здесь тоже не следует обманываться, особенно ориентироваться на заглавие книги: самому Дракону уделено здесь очень мало внимания. Гораздо больше раскрываются остальные персонажи - Перрин, Мэт, троица девиц из Эмондова Луга, некоторые новые герои. Очень запомнились некоторые яркие сцены в Кэймлине и, конечно же, эпичная концовка в Тире.
Есть в книге как очень увлекательные моменты, так и провисающие. Очень затянута, на мой взгляд, сюжетная ветка в Тар Валоне. Автор при этом оставляет крючки на будущее, например, тех же обнаглевших белоплащников. Но всё-таки третья часть немного уступает первым двум, хотя опять всё заканчивается сверхэпичным промежуточным финалом. Но на этот раз читателю честно сообщают: это далеко не финальная битва, читайте дальше.
9 из 10

Вернулась к циклу, спустя год. Боялась, что забуду персонажей и сюжетные линии, однако, слава Колесу, все обошлось. Влилась в повествование быстро, благо — оно развивалось со скоростью раненой улитки.

Не смотря на то, что главная иллюстрация и обложка изображает Ранда – того самого дракона возрожденного, в книге парню отведено мало эфирного времени. Свободное пространство отдали друзьям и прочим важным персонажам, которые поочередно перетягивали канву переживаний на себя.

Читала книгу без малого два месяца, с чувством, с толком, с расстановкой. И в какой-то момент решила предугадать, какая романтическая линия выпадет главной троице. Ничегошеньки не получилось, только один парниша встал на путь теплых отношений, хотя постоянно пререкался с красавицей. [не удивлюсь, если я ошиблась, впереди еще десять книг]

События этой книги продолжают загружать приключениями и без того замученных героев. Внимание читателя рассредоточилось по миру, стараясь не потерять из виду какие-то мелочи и новые имена.

Ранд отправился в Тирскую Твердыню, чтобы найти меч и поставить все точки над "и", опровергнув пророчества о своем предназначении. Морейн и Лан помчались вдогонку, цепляя, словно репейник, новые проблемы. Три девушки прибыли в Белую башню, чтобы рассказать Айз Седай о недавних сражениях. Параллельно всему заматывается клубок с интригами вселенского масштаба.

Читала в свое удовольствие, чередуя бумажный вариант с электронным. Здесь нет динамики и скорого развития событий. Вся движуха уместилась в последних трех главах. И тем не менее, я настолько привыкла к слогу автора, что читала в спокойном режиме, не торопясь и смакуя. Постараюсь не затягивать и за ближайшие полтора года осилить весь цикл, чтобы потом не вспоминать, что было до.

Продолжаю путешествовать вместе с героями, цикл нравится мне всё больше и больше, хотя любовь к этой серии произошла с первой же книги.

Не знаю, что будут делать герои на протяжении других книг, но, как и в первых двух частях герои снова отправились в путь, снова разделились и снова судьба свела их вместе. Я люблю в книгах наблюдать за путешествиями героев, и мне это точно пока не надоедает.

Как удивительно, но Ранда в этой книге было очень мало, конечно я не расстроилась. Мне пока тяжело понять, что я думаю об этом герое, с одной стороны, его характер мне явно не нравится, а с другой стороны, учитывая, что на него возложено, можно его понять.

Главные героини как всегда на высоте, они не идеальны, но такими они мне нравятся, любимой остается Найнив. В этой части больше раскрылись Мэт и Перрин, после того, что им всем пришлось пережить, начинаешь больше понимать черты их характера и насколько они все разные. Отношения парней к девушкам местами забавляет, на всю книгу это буквально несколько строк, чувствуется наивность ситуации.

В остальном конечно нет чувства наигранности, довольно серьезный цикл и предостерегающие опасности героев явно не похожи на детскую забаву. Приспешники Темного всегда настороже и готовы нанести удар в любой момент. Жизням героев явно не позавидуешь, она полна опасности и каждый день может стать последним.

Казалось бы, созданный мир автором уже знаком, но он снова преподносит сюрпризы и неожиданные повороты. Большую роль в этой книге играли сны, которые опасны тем, что вполне реальны и можно никогда не вернуться обратно. Подробнее о сюжете говорить не имеет смысла, просто читайте, для меня чтение этой книги было поистине увлекательным.

"Возрожденный дракон" Роберта Джордана - это волшебная симфония, где каждая нота - это удивительный поворот сюжета, а каждый аккорд - это искусно прорисованный персонаж. Автор с мастерством дирижера ведет читателя через лабиринты интриг и опасностей, где за каждым поворотом таится новая загадка. Ранд ал'Тор, главный персонаж, подобно мифическому герою, проходит через горнило испытаний, закаляя свой дух и обретая мудрость. Однако временами темп повествования замедляется, увязая в описательных подробностях, что может утомить некоторых читателей. Но эти шероховатости не могут затмить блеск и величие этого фэнтезийного шедевра.

Один из Отрёкшихся выдаёт себя за Благородного Лорда и пытается заполучить мощнейший мужской са'ангриал — меч Калландор, он способен одним своим прикосновением уничтожить целый город. Но предание гласит, что Калландор может забрать оттуда только Возрождённый Дракон. Поэтому Лорд и начинает охоту за Рандом, который не понимает и не принимает своё новое "я". Тем временем его друзья тоже попадают в передряги.

Джордан вообще не пытается удивлять читателя неожиданными поворотами сюжета или событиями сбивающими с толку. В этой части ничего подобного нет. Повествование тут течёт плавно и равномерно, спешить некуда, с черепашьей скоростью идём вперёд, но я против такого темпа ничего не имею.

Когда персонажей много и их сюжетные ветки расходятся, каждый идёт своей дорогой, то определённо будут линии, которые нравятся больше и меньше. Мои любимые в этой части истории Мэта и Перрина.

Наконец-то появились главы от лица Мэта, он очень интересный персонаж и было любопытно взглянуть на историю с его точки зрения. А ещё он самый забавный, с ним не соскучишься.

Перрин по прежнему мой любимчик, всё такой же грозный и серьёзный кузнец. Мне не терпится узнать к чему приведёт его знакомство с соколом.

Ранда было неожиданно мало, а глав от его лица и того меньше. Его мучают кошмары и он хочет с ними покончить.

Эгвейн, Найнив и Илэйн. Три девицы, как я их называю. Про них было скучно читать. История у них сама любопытная, могло читаться увлекательно, если бы не их бесконечные склоки на равном месте.