Harry Potter Boxed Set

- Знаешь, Хагрид, громко произнёс Гарри, пытаясь заглушить шум тележки. - Я никогда не знал, в чём разница между сталактитом и сталагмитом.

• В слове сталагмит есть буква "м"...

Ah music! A magic far beyond what we do here.

"You haven't got a letter on yours, " George observed. "I suppose she thinks you don't forget your name. But we're not stupid - we know we're called Gred and Forge."

И конечно, я уже выучила наизусть все наши учебники - надеюсь, что этого будет достаточно для того, чтобы учиться лучше всех. Да, кстати, меня зовут Гермиона Грэйнджер, а вас?

You are wizard Harry

- Перестань, Джинни, мы завалим тебя совами, - утешал её один из близнецов.

• Мы пришлем тебе унитаз из школьного туалета, - пообещал второй.

'And there's something else... Quirrel said Snape -'
'Professor Shape, Harry'
'Yes, him - Quirrel said he hates me because he hated my father. Is that true?'
'Well, they did detest each other. And then, your father did something Snape could never forgive.'
'What?'
'He saved his life.'

'Ah! Bertie Bott's Every-Flavour Beans! I was unfortunate enough in my youth to come across a vomit-flavoured one, and since then I'm afraid I've rather lost my liking for them - but I think I'll be safe with a nice toffee, don't you?'
He smiled and popped the golden-brown bean into his mouth. Then he choked and said, 'Alas! Earwax!'

хорошо

If you want to know what a man is like, take a good look how he treats his inferiors, not equals.

The consequences of our actions are always so diverse, so complex, that it makes predicting the future very difficult, indeed.

What would we want to be perfects for? It'd take all the fun out of life.

- Не может быть! У меня нет с собой ни одного пера! Что же делать? Может, он подпишет шляпу губной помадой?

Everyone thinks I'm special. All those people in Leaky Cauldron, Professor Quirrell, Mr. Ollivander... but I don't know anything about magic at all. How can they expect great things? I'm famous and I can't even remember what I'm famous for.

Когда приходит время умирать, фениксы сгорают, а затем возраждаются из пепла.

- И что Гермиона в нем нашла? – сказал Рон.
Гарри подумал и сказал:

• Наверное, он старше...и играет за сборную страны в квиддич.
• Ну, а кроме? – досадовал Рон. – Мрачный тип, и всё.

Harry looked down at the pair of white rabbits he was supposed to be turning into slippers. What had he learned so far this year? He couldn’t seem to think of anything that would be useful in an exam.
      Ron looked as though he’d just been told he had to go and live in the Forbidden Forest.

Snape was looking as though the first person to ask him for a Love Potion would be force-fed poison.

He wrenched the hangings shut around his four-poster, leaving Harry standing there by the door, staring at the dark red velvet curtains, now hiding on of the few people he had been sure would believe him.

Unfortunately, the potion was only half finished. They still needed the bicorn horn and the boomslang skin, and the only place they were going to get them was from Snape’s private stores. Harry privately felt he’d rather face Slytherin’s legendary monster than let Snape catch him robbing his office.