Anya's Ghost

У меня есть одна подзамочная (видна только мне) рецензия, которую я всё думала открыть, как допишу. Написана года два назад, сразу по прочтении. Она так и лежит недописанной. Вот оттуда абзац:
"Честно сказать, не очень понимаю смысла зачем вообще появился этот комикс, если он строго следует клишированному сюжету какого-нибудь детского мистического сериала из 90-х? Да, я этих сериалов посмотрела во множестве и сейчас временами пересматриваю. Я все эти сюжеты знаю, как российских телеведущих - двадцать лет всё одни и те же рожи".

Но в прошлом году от этого комикса зафанател мой племяш. Я не просто перечитала этот комикс, а выучила наизусть, так как от летнего ничегонеделания и желания тренироваться, мы с ним озвучили на телефон всех персонажей, временами меняясь ролями и переигрывая с разными интонациями одни и те же эпизоды. Вчера, когда были в дороге, я предложила ему поискать по ютубу, вдруг кто сделал обзор на комикс. И вместе посмотрели обзор от одной девушки, тоже Ани (не помню названия канала, но если кому-то надо, поищу), полный восторга от прочитанного. После долгих пятнадцати минут моего бормотания: "Да что же вы в нём находите?", на меня снизошло дао. Та девушка-обзорщик Аня тоже где-то ровесница моего племяша - лет восемнадцати-девятнадцати (ну, на вид).

Наверное, в наш век переизбытка информации сказать, что кто-то живёт в информационном вакууме - безумие. Но на самом деле так и есть. И живут в этом вакууме подростки. Да, именно при громадном выборе ЯА всех сортов и мастей. Им не хватает реализма и чтобы кто-то в художественном произведении решал реальные подростковые проблемы, вне проблем "найди себе пару". Я вспомнила сходу только один яа-шный бестселлер с реализмом - "Хорошо быть тихоней". Имею в виду, с повседневными проблемами, потому что травля, безумие и победить в игре на выживание - не совсем те проблемы, с которыми среднестатистические подростки сталкиваются ежедневно. У меня этого реализьму... В общем, ощущение, что в 70-е только про реальные подростковые проблемы и писали, а СССР только такое и переводил. Хотя при всём этом многообразии что-то понять о себе и ровесниках мне помогла не соврпр, а совершенно жанровая книга - "Ярость" Стивена Кинга.

С сюжетной точки зрения комикс как не привлекал меня, таким и остался. Зато я стала понимать, что в нём видит ЦА. Главную героиню писательница списывала с себя, утрировав отрицательные черты (хорошо бы перевели ещё комикс Бросгол про лагерь бойскаутов Be prepared, который почти полностью автобиографичен, увы, пока даже на английском его достать не могу). Аня - дочка русских эмигрантов, постоянно ссорится с матушкой, которая норовит её раскормить и таскает в русскую церковь к докучливым тётушкам. Аня же хочет вписаться в общество американских школьников и старается отмахнуться от своего русского происхождения.

Как-то она падает в яму и встречается с привидением. Так как эта линия и должна быть главной, она и вызывает мои фейспалмы. Нормальный вопрос "Ты хто?" она задаёт только ближе к середине книги. А ведь всё-таки живёт в американской культуре с пяти лет и могла бы быть уже в курсе, что привидения - они как йогурты: белые, текучие и не все одинаково полезны. Но понимаю, что цепляет в комиксе иное - привидение, чтобы быть полезным, бьётся над интегрированием Ани в ту компанию, в какую ей всегда хотелось. Но та, увидев всё вблизи, хватается за голову и понимает, что "быть собой" - далеко не худший вариант из того, во что она может вляпаться. Впрочем, призрак не намерен останавливаться - раз помечтала, так отвечай...

Ну, что я могу сказать в итоге? Комикс мне по-прежнему... ну, не вызывает эмоций. Ни отрицательных, ни положительных. У Бросгол - хорошая художественная техника, но при этом на мелочи в сюжете она забивает. Я была уверена, что подруга Ани Шивон - всего лишь парнишка-гей, павший жертвой нашей цензурирующей локализации. Нет, это на самом деле девочка с экзотическим именем Siobhan (Шиобан). При этом нет никакого объяснения, какого чёрта ей разрешено ходить в мужской форме в школе, тогда как даже есть диалог, в котором подчёркивается, как неудобно, что девочек заставляют одевать короткие юбки. Э... С детализацией у Бросгол - так себе. Переводчик то радовал придуманными словами, вроде "понаех", то огорчал эпизодами, вроде "Я надену это платье и он влюбится в мой пухленький животик" (в оригинале - "в шикарные плечи"). Этот "пухленький животик" вызвал неконтролируемое матоотделение у всех, кто читал комикс.

Но при этом я понимаю, почему подростков комикс так цепляет. Фантастический элемент отдан фантастическому существу - призраку. Реалистичный момент построен не на обычном яа-шном "трагедь-трагедь", а на вполне известном каждому подростку стремлении "быть как все, но лучше" вместо "быть действительно крайне оригинальным". Подростки курят и ругаются. Завидуют и вообще ведут себя как самые средние подростки. Это очень простая история. Этим она, видимо, и привлекает.

Уже давно стоило обратить внимание на эту книгу. Тем более она небольшая, тем более комикс, тем более читается легко и совершенно непринуждённо. Какие вообще препятствия могут возникнуть для чтения комикса, когда он только появляется в доме? Не представляю.

Не могу судить о всей прелести рисовки/подачи/реализации комикса: не так уж и много я их повидала за свой небольшой читательский стаж. Есть парочку моментов, которые мне жутко понравились. Например то, что вся история мрачная, однотонная, тёмная, несчастная; или что присутствовала какая-то жуткая обречённость на протяжении всего рассказа; или что на первый взгляд добрые и чуточку одинокие призраки могут оказаться неадекватами (совсем как люди).

Сам сюжет можно размусолить на многочисленные полезности, начиная от принятия себя/общества и заканчивая необходимостью истинной дружбы - в этом плане в истории нет каких-либо изъянов. Единственно мне показалось странным, что идея, к которой должна была дойти главная героиня, полностью сконцентрирована в самом-самом конце. То есть комикс практически всё время читался легко, то там, то тут накидывая мыслишки, а на финальных страницах обрушивается просто говорящий поток, который приходится перечитывать, чтобы вникнуть именно в суть слов, не рассматривая при этом пустые грустные глазёнки призрака.

Красиво. Необычно. Весьма современно.

Кажется я стала слишком стара для подобного. Я люблю комиксы, и за этот взялась с интересом, но, увы, не задалось.
Аня девочка эмигрантка из России. Всеми силами она пытается показаться "своей", и казаться крутой девчонкой. Но не все так просто. Она нестандартной внешности, у нее лишь один друг, и, спустя годы, она все еще ощущает себя чужой. И вот один случай сводит ее со странным призраком. По началу приведение кажется милой девушкой, да и она, вроде как, желает добра нашей героини, но чем дальше тем больше она пытается ее контролировать, навязывает мысли и идеи, и становится...довольно жутко.
Меня через чур раздражали подростки в комиксе, их поведение. Пусть к концу, как и должно быть, все поменялось, но негативные чувства явно помешали получить удовольствия от чтения. Но рисовка пришлась мне по душе, сине-серые тона смотрелись интересно. Так что, в совокупности за сюжет, героев и рисунок, от меня оценка 3 из 5. Стандартный середнячок, о котором забуду спустя какое-то время.

Из мизинчика. Почему? А это уже к сюжету комикса, который, в общем-то, и ни о чём. Иногда я удивляюсь как авторы, имея такие интересные идеи, не дают им должного развития. Ведь сама задумка на самом деле неплохая. Из России в Америку приехала девочка Аня Борзаковская, ей сложно адаптироваться в новой стране, новом классе. Первый красавчик школы Шон встречается с длинноногой блондинкой, а лучшая подруга Шивон периодически стреляет сигаретки и напоминает Ане, что грудь – её единственное достоинство. Впрочем, самой Шивон сиськи как раз не помешали бы. Правда, пока у неё выросли лишь цинизм и умение постебать. Хуже Ани, вероятно, чувствует себя только Дима. Ещё один эмигрант в Новый Свет, ботан и всеми затюканный школьник. ..

История начинается в тот момент, когда Аня падает в глубокий колодец и знакомится с девочкой-призраком, которая умерла лет так девяносто назад. На безрыбье … и призрак становится подружкой для Ани. Но, как оказалось, дружить с умершими девочками опасное занятие. Новоиспеченная подруга не такая уж и добрая, как показалось сначала.

И только настроилась я на мистический ужастик и драму, как комикс резко закончился одной прописной истиной: «Старый реальный друг лучше новых призрачных подруг». За это и ругаю автора, при интригующем начале концовка сходит на нет. При этом отмечу интересную рисовку /в чёрно-синих тонах это выглядит стильно/, очень занимательных героев. Сама Аня обычная простушка, каких тысячи, да и такой персонаж как Дима знаком каждому.

Опять-таки из минусов. Терпеть не могу, когда авторы пытаются между строк рассказать о своих политических убеждениях. Потому как слишком очевиден подтекст во всей этой истории. В Америке хорошо, а русские – просто жирные, и религия у них стрёмная. Ну, такое. Я сейчас не о том, где хорошо, а где мы есть. Скорее, не понимаю, зачем вообще было расставлять на этом акценты в мистическом комиксе о призраках. О_о

В остальном, мило. И вот если бы не всякие излишества нехорошие, по смыслу это 12+, не более.

Тот (частый) случай, когда мне захотелось прочитать графическую новеллу из-за одной только обложки.
Аня — обыкновенная старшеклассница, не отличница, не спортсменка, не фотомодель, и не отличалась бы от остальных старшеклассниц, если бы, как водится, не одно "но". Когда Аня была маленькой, ее семья переехала в Америку из России. Всю свою школьную жизнь Аня пытается "вывезти деревню из девушки" — тщательно избавляется от русского акцента, избегает плохо мимикрировавшего русского одноклассника, сторонится домашних традиций. Оставшиеся силы она тратит на обычное подростковое поведение — вздыхает по мальчикам, вздыхает по своей несовершенной фигуре, вздыхает от контрольных и физкультуры. Вера Бросгол рисует свой роман с большой любовью и доброй иронией, намеренно не увлекаясь делением подростков на группировки, не зацикливаясь на какой-то одной беде персонажей — у нее нет неудачников, бывают лишь неудачные дни.
То, что в один из неудачных дней к Ане прицепился самый настоящий призрак — вполне в порядке вещей. Но было ли это простой неудачей (или чем-то похуже) — будет ясно только в конце. Ситуации, в которые попадает Аня из-за призрака, раскрывают нам ее, как очень искреннего и сильного персонажа, без лишнего героизма, без налета безупречности и мессианства, присущего действующим лицам книг подросткового жанра. А сам призрак так же уверенно и лихо одним пальцем нагоняет мистики, как мама Ани ломает весь Анин проамериканский образ одной тарелкой оладушек. За маму, унылого русского одноклассника и ирландку Шован, лучшую подругу Ани, я люблю Веру Бросгол еще сильнее.
Anya's Ghost нарисован красиво и забавно, немного бидструпово, легко и практически монохромно. Это остроумный, изящный и во многом небанальный подростковый графический роман.

Я жуткий консерватор. Для меня литература - это текст с вкраплением иллюстраций, а не наоборот. Поэтому "Призрак для Ани" - мой первый графический роман (даже любимого Геймана я не рисковала воспринимать в картинках).
Удивительно, но в целом опыт оказался положительным. Мне понравилась рисовка - нечто среднее между классической и современной.
Сама история довольна простая, о том, что каждый должен сам принимать решения и отвечать за них. Слегка коробили выпады в адрес страны, о которой героиня (да и автор, как выяснилось) почти ничего не помнила. Интересно, где русские принудительно еженедельно ходят в церковь на трехчасовые службы?
Теперь я, пожалуй, обращу больше внимания на графический роман как жанр.

Комикс рассказывает нам историю взаимоотношений девочки Ани и призрака.
В комиксе привлекает то, что Аня переехала в Америку из России. Спустя несколько лет ей удалось вписаться в американское общество. Однако в детстве она подвергалась буллинга по национальному признаку. Сейчас же предметом насмешек является не одноклассник Дима. Читать было довольно интересно,присутствует юмор, но вот добрым и детским этот комикс не назовешь.
Если говорить о комиксах про девочку и призрака, то мне гораздо ближе оказался китайский вариант подобной мистической истории Ши Иэр - История о конфетах . В нем больше и загадочности и милоты, да и рисовка интересней.

В последнее время меня сильно потянуло на чтение графических романов и комиксов,не знаю чем это обусловлено,но я уже загрузила себе на планшет свыше 30 (!) различных рисованных историй!Проблема в том,что мне жаль их все читать,ибо как минимум половину из них хочется к себе в коллекцию,ведь комиксы в физической форме я оказывается люблю также сильно,как и собственно книги.Вот так и с «Призраком для Ани» — прекрасная захватывающая история,которую хочется купить в бумажном варианте,даже не смотря на то,что я её уже прочитала.
⠀
В комиксе идёт речь о школьнице Ане,русской эмигрантке,переехавшей вместе с семьей в Америку на пмж.В отличии от знакомого русского мальчика,с которым она ходит в одну школу,про Аню можно сказать,что она полностью адаптировалась и стала походить на «свою».Она курит,делает вид что ей на всё плевать,а от русского акцента она умело избавилась.Но всё ли так хорошо в жизни Ани,как кажется на первый взгляд?Однажды Аня проваливается в яму в земле и находит там скелет...и пока она зовёт на помощь,ей на выручку является привидение девочки по имени Эмили,которая умерла в этой яме около 90 лет назад...ииии дальше узнаете сами,если пожелаете прочитать данный комикс!
⠀
Смело рекомендую его всем,кому нравятся триллеры и легкие ужастики,лично я не могла оторваться от стремительного повествования,пока не перевернула последнюю страницу! История держит в напряжении и даже местами откровенно жуткая и будоражащая сознании,то что нужно,если вечером нужно убить один час вашего свободного времени!И да,рисовка у данного графического романа просто чудесная!

Удивительные порой вещи можно обнаружить в местной библиотеке. Этот графический роман буквально упал мне в руки (ну ладно, не в руки, он треснул меня по голове, пока я вытягивала соседний томик шедевров мистики). Как итог, я решила взять нахалёнка домой. К моему счастью, библиотекарь (душевнейшая женщина) не стала выговаривать мне, что это "для детей", "комиксы - это фу", или "ты слишком стара для такой литературы", или "пойдемте, я лучше вам покажу наше собрание сочинений Ленина В.И." и прочую в этом духе чушь, с которой приходится иногда сталкиваться. Кто вообще придумал, что графические романы это только для детей? (Интересно, если они узнают, что я аниме посматриваю, у меня заберут взрослый абонемент?)

Как бы там ни было, роман мне понравился. Рисовка симпатичная. Сюжет имеется:

Ане Борзаковской кажется, что весь мир ополчился против нее. А что делать, если дома - тоска, собственное отражение в зеркале вгоняет в депрессию, лучшая подруга - жуткая стерва, классный парень встречается с другой, а тебе светит только страшный ботаник? Ах да. Вдобавок ты еще и русская - в американской школе!

Но все меняется в тот день, когда Аня знакомится и заводит дружбу с симпатичным привидением давным-давно погибшей девочки. Новая подруга понимает Аню как никто другой, всегда готова прийти на помощь и уладить проблемы с оценками, парнями, нарядами и приглашениями на вечеринки. Кажется, жизнь налаживается? Как бы не так!

Хорошая история, забавные колоритные персы, рекомендую))

Вера Бросгол - выпускница факультета анимации Шеридан Колледжа в Орегоне. После того, как заметила эту информацию в аннотации, подумала, а не та ли это художница, которая нарисовала сборник Through the Woods. Нет, не та, но тенденция у выпускников колледжа хорошая, потому что история получилась не менее потрясающая. На Through the Woods (автор - Эмили Кэрролл), кстати, ни стилем, ни сюжетными ходами абсолютно не похоже, по сценарию больше напоминает «Нимону», особенно способ ускорения экшна и драматичности под конец с введением пугающих сцен. Происходит и нужная динамика в дизайне персонажей, когда изначально округлый и милый герой вытягивается и постепенно приобретает угловатость, динамичность и вместе с этим агрессивную составляющую. Вера Бросгол здесь использует все характерные техники современного казуального дизайна. И этот профессионализм, несмотря на то что комикс достаточно короткий, прибавляет вес истории.

На первый взгляд кажется, что нам расскажут очередной срез жизни старшеклассницы, заканчивающей последний школьный год, а мистическая история с призраком расставит в нем акценты и добавит увлекательности. На мой вкус, для этой истории выбор в качестве такого персонажа призрака было не очень хорошей идеей. Аня - девочка из русской семьи, которая переехала в Америку на постоянное жительство. Основной драмой ее жизни становится адаптация под американские стандарты жизни: она долгое время училась говорить без акцента и соответствовать внешнему виду считающихся популярными девушек, так как была толстой и смешной... Но став обычной американской школьницей, ее не покинули комплексы о том, что она принадлежит русскому миру, а каждое воскресенье должна ходить в православную церковь, где встречается с теми русскими, которые не посчитали нужным адаптироваться под чужую культуру. Аня продолжает отстраняться от остальных школьников, не осознавая, что уже давно стала полноценной американкой. Так вот к призраку: он из другой мифологической системы, не русской православной и не американской сектантско-протестантской. Если бы жанром комикса был хоррор, это ещё бы прокатило, но предлагаемая Верой Бросгол драма - не о том.

Последовательно и с точными деталями автор раскрывает тему отчужденности: брат Ани носит футболку с надписью, что он местный, а сама Аня дружит с ирландской девочкой-аутсайдершой, потому что не осознаёт себя своей среди американок. Аня курит, потому что это способ тусоваться с курящей подругой. Несложно заметить, что все ее школьные друзья - это те самые «страшные подружки», с которыми удобно. Куряка-Шибон напоминает мальчишку, а одноклассница, вместе с которой Аня пытается прогуливать физкультуру, - толстая и непривлекательная. Навязываемый матерью мальчик Дима, из-за которого героиню и отправили учиться в американскую школу, - придурковатый ботан, который, кстати, тоже не чужд этнических комплексов, хотя единственная причина ненависти к нему одноклассников состоит только в том, что он нерд. Такой же точно стремной подружкой становится и призрак.

С помощью детективной истории, которая раскрывает тайну привидения, даётся ответ на то, почему в школьном возрасте не стоит делать преждевременные выводы и составлять предвзятые мнения. Став подружкой Ани, привидение помогает ей стать популярной, чтобы Аня превратилась в героиню типичного школьного романа, где и она, и ее избранник - самые красивые, самые популярные и самые, по сути, дешевые персонажи, состоящие из стереотипов. Девочка, которой был призрак при жизни, так и не осознала лживость очень красивых и идеальных отношений, посчитав ненужным разобраться с актерами ее собственной жизни. Вступление Ани в клуб популярных раскрывает ей всю фальшивость происходящего в этом мире и дарит свободу от ее внутренних заморочек.

Это очень полезная и важная история не только для тех, кто оказался в чуждом для его культуры месте, но и для всех, кто замыкается в себе из-за надуманных проблем, потому что важней оставаться собой, а не соответствовать стандарту популярности. Именно присущая героине инаковость способствовала интересу к ней, который Аня из-за неуверенности и комплексов трактовала как агрессию и критику в свой адрес. В целом, это очень здоровая, психологичная и добрая история, срежиссированная как хороший мультфильм. И да, пожалуй, это тоже версия истории взросления, в которой замкнутый на своем коротком жизненном эпизоде призрак лишается понимания правды, а взрослеющий и разбирающийся со своими проблемами человек обретает себя и то настоящее, что в нем заключено.

Комикс-клуб Л.О.КХ.И.Д.