Duma Key

«Бог ненавидит труса», – говорит Уайрман. Среди прочего.

Но Уайрман не знал жалости. И если бы я давал свидетельские показания, он бы уже превратил меня в маленькую лужицу топленого сала и слёз. Судье пришлось бы объявить перерыв, чтобы пристав смог вытереть пол.

Со времени моего приезда на Дьюма-Ки вопросов у меня больше, чем у четырехлетнего мальчика, когда ему пора спать.

Иногда осознание обходит мозг стороной, и ответ ты получаешь прямо от сердца.

Если кто-то предлагает тебе чек без проставленной суммы, ты никогда, никогда не должен его обналичивать

Если очень уж сосредоточиться, сосредоточение поглотит тебя.

– Добавь еще минет в исполнении мисс Флориды, – фыркнул я. – Теперь не хватает только этого пункта.

Отсутствие необычностей – всегда наилучший вариант.

– Господи! Стоило мне подумать, что ниже мне уже не пасть, как я становлюсь гребаным агентом таланта! Извините, что выражаюсь при вас, мисс Истлейк.

Под лежачий камень вода не течет.

– Исполни роль голодающего художника.
– Да, – согласился я. – Повешу табличку за окном: «ГОТОВ РАБОТАТЬ ЗА ТРЮФЕЛИ».

– Назвать другого адвоката Боузи? Ты думаешь, я кретин? – Он задумался. – Я выстрелил себе в голову и не смог отправиться на тот свет, так что на этот вопрос лучше не отвечай.

– Уайрман, ты – циничный ублюдок.
Похоже, последнее он воспринял как комплимент.

Она помогла мне найти мое сердце, когда я уже думал, что его больше нет.

Я ждал возможности совершить что-нибудь хорошее, в надежде выровнять баланс. Потому что чувствовал, что его нужно выровнять.

– Если ты ждешь еще одну длинную историю, то напрасно, – ответил он. – Раскрутить меня на такую непросто, а на данный момент колодец вычерпан чуть ли не до дна.

Я подумал, что интересное у нас подобралось трио: впадающая в старческое слабоумие женщина, бывший адвокат с пулей в мозгу и бывший строитель-ампутант. Все с боевыми шрамами на правой стороне головы.

С привычкой страдать от холода я расстался с радостью.

– Я все еще пытаюсь проснуться. А в принципе я очень рад, что он мертв.
– Возьми номерок и займи свое место в очереди.

– Я поздно лег.
– Рисовал?
– Нет, трахал Памелу Андерсон.
– Твоя воображаемая жизнь достойна сожаления, Эдгар. Я прошлой ночью трахал Венеру Милосскую. И у нее были руки. Не задерживайся.