A Daughter's a Daughter

Вот вроде ничем особенным Агата Кристи меня в этот раз не удивила.
Читала и думала, что герои у меня почему-то не вызывают участия, а диалоги кажутся несколько шаблонными и неодушевленными, да еще и повторяется на разные лады одно и то же, что вроде бы для уважаемой мной А.Кристи вовсе не характерно.
Но, когда дочитывала, в глазах у меня стояли слёзы.
А для меня это все-таки признак хорошей книги.

Три звезды - потому что так и не смогла определиться, понравилась мне книга или оставила равнодушной.

Скажу честно, я не очень люблю детективы Агаты Кристи, поэтому, когда увидела книгу, написанную А. Кристи не в жанре детектив, решила прочесть. Ничего не ожидала от этой книги, но неожиданно она мне понравилась. Книга об отношениях матери и дочери. Энн, после долгого вдовства встречает человека, которого полюбила и который полюбил её, и они собираются пожениться, казалось бы, дальше Энн ждёт только счастье, но её избранник не нравится Сэре, её дочери, довольно-таки взрослой, девятнадцатилетней девице, и та делает всё, чтобы не допустить свадьбы матери. Мне такие отношения непонятны, зачем дочка вмешивается не в своё дело, почему мать это допускает, но у всех разные характеры и видимо бывает и такое. Написана книга очень хорошо, героям веришь, им сопереживаешь и надеешься на хеппи-энд.

Такую Агату Кристи я не знала. И хорошо, что эта замечательная книга попалась мне именно сейчас: прочти я ее даже лет пять назад, я бы посчитала ее проходной и забыла спустя короткое время.

Мать в "сложном" возрасте, Энн, и дочь - в переходном, Сэра. Живут душа в душу вдвоем: их муж и отец умер настолько давно, что превратился в туманное воспоминание. И внезапно произошло невозможное: Энн, почти бабуля по меркам дочери, привела в дом незнакомого мужчину и назвала его будущим отчимом Сэры. Ослепнув от ревности, дочь делала все возможное, чтобы быстро приближающаяся свадьба не состоялась.

В сухом остатке имеем: непонимание, взаимное отторжение, поломанные судьбы, чувство вины, которую изгладить невозможно, потраченные на пустую суету время и здоровье. Близкие люди много разговаривают между собой, делятся мыслями. Но часто ли они слышат друг друга?

Потрясающий роман, поражающий тем, насколько автор тонко чувствует людей и умеет компактно передать их эмоции в словах. Очень классический холодный английский роман.

Во время чтения романа меня не покидало чувство, что передо мной разыгрывается тщательно продуманная трагедия, главный герой которой - ружьё любви и ненависти, что обязательно должно выстрелить. Минимум описаний, в основном реплики, реплики, реплики, за каждой из которых глыба эмоций, явных и скрытых, море чувств, волнующих, страстных, настоящих...
Имеем ли мы право решать, за тех, кого любим, что для них лучше?
Не сделаем ли несчастными самых близких и родных только потому, что уверены, в чём их истинное счастье?
Не будем ли корить и расплачиваться потом за ложный шаг всю оставшуюся жизнь?
Мать и дочь...
Очарование женской зрелости и божественная красота юности. Мягкость и нетерпение. Опыт и незнание жизни.
Что скрывает маска каждой из них?
Смогут ли они обрести своё счастье и вновь стать близкими и счастливыми?
Великолепный психологический роман о жизни без прикрас и бутафории, о роковых ошибках, о самопожертвовании (во имя чего???), о самом главном...

Когда-то я прочитала немало детективов Агаты Кристи и в какой-то момент так от них подустала, что решила сделать перерыв.
И вот, спустя -дцать лет снова вернулась к ее творчеству.
И что же? Да, собственно, Агата Кристи есть Агата Кристи.
В небольшом количестве страниц она виртуозно совмещает социально-психологическую драму, детектив и сказку.
Рассматривая абсолютный шаблон "от любви до ненависти" не с точки зрения отношений "мужчина<=>женщина", а в отношениях"мать<=>дочь", Кристи не может отказать себе в удовольствии вести повествование по всем законам детективного жанра "завязка -> развитие -> кульминация". И все это венчает сказочный happyend, которого меньше всего ждешь. Но в этом вся миссис Кристи - она никогда не стремится оправдать чьих-либо ожиданий.

Перессказывать книги вообще и книги Кристи в частности - дело неблагодарное. Лучше прочитать.
На мой взгляд, шикарно!

Похоже, что тема собственничества - некая больная мозоль английской литературы. К сожалению, Агата Кристи далеко не Голсуорси, и когда читаешь её роман "Дочь есть дочь", то всю дорогу не покидает ощущение, что тебя надули. Нет, ну право, это же не роман. Это синопсис романа в лучшем случае. Или киносценарий. Слишком уж всё быстро, поверхностно и плоско. Ждёшь большего от автора "Неоконченного портрета" (который Кристи тоже написала под псевдонимом Мэри Вестмакотт), а на выходе пшик какой-то. Возможно, дело в том, что "Неоконченный портрет" основан на биографии самой Агаты Кристи, а "Дочь есть дочь" - роман, целиком и полностью высосанный из пальца. Ну увы.
Герои не вызывают ничего, кроме раздражения: Сэра - своей избалованностью и эгоизмом, Энн - своей бесхребетностью и желанием постоянно прятаться от решения каких бы то ни было проблем, Ричард - своей нерешительностью и неспособностью ни договориться с девчонкой в два раза моложе себя, ни хотя бы поставить зарвавшуюся соплячку на место, Лоуренс - тем, что он аццкий сотона, Лора - своей манерой комментировать происходящее с уютного диванчика. Да, только Джерри, пожалуй, вызвал что-то вроде симпатии. Возможно, потому, что в тексте его было милосердно мало.
Зато очень, ну ооооочень нравоучительная книга. Возможно, кого-то и впрямь заставит о чём-то задуматься.
Проблема в том, что я автору не верю. Ну вот не верю - и всё тут. Так что, боюсь, нравоучительный посыл пролетел мимо меня.
Одну звезду набрасываю за то, что фильм по этой книге, пожалуй, мог бы получиться и неплохой. Знаете, такой занудный бибисишный, но с хорошими актёрами. Да, хорошая актёрская игра эту историю, пожалуй, вытянула бы.

Читала и получала удовольствие. Как же давно не приходила я к А.Кристи за её житейской прозой, где убивают друг друга не ядами и ножами, а словами, действиями и бездействиями, на страницах которой происходит переосмысление близких людей и степени их близости.

"Дочь есть дочь" именно такая книга, уже в своем названии словно несущая обреченность данным родством. Так оно и будет: писательница столкнет лбами двух самых важных друг для друга людей, проверит их чувства на прочность, перевернёт с ног на голову привычный уклад жизни, чтобы показать, как мало порой нужно, чтобы пошатнулось хрупкое безмятежное счастье. Достаточно лишь Одной захотеть для себя дополнительных крупиц радости, а Другой увидеть в том угрозу для их маленького мира.

*******

Прекрасная драматичная проза. Поучительная, изящно написанная, с показательными героями и диалогами между ними. Главные персонажи, такие простые, на первый взгляд, с течением повествования обрастают дополнительными штрихами - и вот уже смотришь на них другими глазами и замечаешь червоточины, только-только начинающие проявляться. Как в жизни, в которой нет идеальных людей.

"Половина неурядиц в жизни проистекает из того, что человек считает себя лучше и благороднее, чем он есть на самом деле."

В данной истории конфликт разрешится, но сколько их таких Матерей и Дочерей, которые любят (или думают, что любят) друг друга слишком сильно, чтобы отпустить...

Разумеется, рекомендую к прочтению. Это произведение того заслуживает.

Еще один "не детектив" Агаты Кристи. Только сейчас поняла, что она немного напоминает книгу Энн Файн Пучеглазый . Основная разница в том, что здесь самой сильной личностью оказалась дочь, а у Ричарда не хватило терпения и любви. Только вот сила Сэры весьма условна. Горячность и ревность - не самые хорошие советчики, а опыта нет совершенно. Ну а про поведение Энн сказано уже много всего.
Каждый в этой истории хорош и наломал дров от души. Единственное, что в итоге спасает героев, - это откровенный разговор. Очередное подтверждение моего любимого принципа "Телепаты в отпуске. Если хочешь чего-то - скажи об этом".

Всю книгу подспудно ждала убийства. Нет, не потому, что это Агата Кристи. Потому что обстановка располагает. Стабильная, скучная, чопорная. И сама леди Агата тоже в нем, видимо, нуждалась, потому что вторая половина книги - сплошная истерика, алкоголь, наркотики и подразумеваемый разврат. И мне кажется, погибни кто-то из главных героев, жизнь остальных стала бы на порядок качественнее и осознаннее. А так - им очень тяжело. Еще бы им было не тяжело - ведь приходится признать, что в собственной бессмысленной жизни виноват только ты сам, а никакой не злой рок.
Главные действующие лица:
Энн - недостаточно люблю свою дочь, даром что изломала свою жизнь якобы ради нее
Сэра - между богатым, но плохим и непутевым, но хорошим, выбираю обоих
Лора - не имею привычки давать советы, однако я тебя предупреждала
Ричард глупые бабы, разве вы не видите, что я - центр мироздания?
Эдит выпейте чаю

Есть еще один момент, который решил мои сомнения по поводу этой книги. Она была написана Агатой Кристи, просто под псевдонимом. Мне было интересно, зачем было так поступать.. К сожалению, ответ на этот вопрос я получила быстро. Прочитав несколько глав, я сделала два вывода. Это НЕ детектив. И это НЕ жанр Агаты. У нее не получилось увлечь меня так, как это делают остальные ее книги. Роман не клеился. Читать было не интересно и..мне было жаль автора. Надеюсь, что это - была ее единственная попытка уйти от того, что получалось у нее с таким блеском.

Начало очень скучное. Мать-одиночка, которая души не чает в своей девочке. Естественно, эта деточка избалована до невозможности. Естественно, мать это не видит и не хочет видеть. Довольно типичная ситуация, ничего примечательного тут и нет. И знаете, так и всю книгу. Автор так и не смогла зажечь меня. Мне не было жалко ни одного из героев. Я точно знала, что случится - и это случалось. В общем, я читала, просто потому что не бросаю книг. А так - это оказалось потерянным временем. А вообще, вру..скромного героя, мне все же было жаль.
Сюжет предсказуем. Дочь думает о том, как бы ей получше провести свое время, а не погрязнуть в пучине скуки. И не стоит говорить, что она привязано к матери. Этого нет и близко. Просто она привыкла, что мать всегда рядом. Любой каприз, любое желание - будет тут же выполнено. Естественно было предположить, когда в жизни матери появился кто-то третий..мужчина, дочь не смогла этого пережить. Но я полностью возлагаю вину на мать. И можете говорить мне что угодно, своего мнения я не изменю. Нельзя быть такой слабой. Нельзя прятаться в своей комнате от проблем. Нельзя не знать, когда стоит встать за дочь, а когда поставить ту на место. Любовь к близкому - это разделить ее чувства. А эгоизм - навязывать свое мнение, просто потому что ревнуешь и боишься изменений. Было мучительно читать сцены, где настоящий мужчина проигрывал неблагодарной и распущенной девочке. Хотелось поскорее это пропустить. И итог был виден с самого начала этого романа.

Книга о гордости. Когда ты идешь до конца, даже понимая, что сделала неправильный выбор. Книга об одиночестве. Ненависть и обида, раздирающая героев изнутри...но та же самая гордость - просто не дает исправить что-либо. Книга о сломанных жизнях. Иногда второго шанса, просто, не будет. Не стоит стоять и ждать в сторонке, когда речь идет о твоем счастье. А то ведь можно обнаружить себя в старости, в углу темной комнаты..совсем одну.
Есть еще одна героиня, которая так четко описывает всю ситуацию. Ворчливая служанка, которая считает, что имеет права хамить гостям и высказывать свое мнение в самое неподходящее время. И да, может это звучит грубо...но у каждого свое место. Да, порою слуги становились членами семьи..но там, где слуги начинают решать за хозяев - все закончится плачевно.

Книги не хватает глубины. История любви разбита, каждый идет дальше. Мы наблюдаем за падением героинь, но нет..конкретики, скажем так. Да, Агата (простите, Мэри) пишет о сексе. Но не до конца, читатель не успевает почувствовать опасность, которая исходит от одного из героев. МЫ не чувствуем силки, которые расставлены на дочь героини. Поэтому не очень то и переживаем, когда ловушка захлопывается. Мало того, что это предсказуемо. Так и раздражение от героини никуда не делось. И талант автора спит...пробуксовывает.
Мать, которая решила, что ей снова 25 и пора жить для себя. Дочь, которая облачилась в бриллианты и меха. Но обе они одиноки. Обе не могут простить друг друга, не разбираясь, кто же был не прав в том ,что случилось. Правда жестока. Никто не любит, когда им указывают на их ошибки. Так и продолжается этот круговорот событий. Ты читаешь страницу за страницей, но история тебя не трогает.

Конечно же, будет переломный момент. Слова можно забыть. А вот вернуть прошлое уже не получится. Кто-то еще успеет быть счастливой. Ну а кому-то предстоит старость в пустой квартире, с ворчливой служанкой и чашкой чая у камина. И сожаления, что все могло бы быть по-другому. Но каждый из нас платит за свои ошибки и поступки. Кто-то разбитым телом и сломанной душой, а кто-то одиночеством, которое уже не изменить.
Книга грустная сама по себе. История банальна. А Мэри не смогла сделать ее пронзительной. Она осталось средненькой...на один раз. Героини, которые не смогли меня увлечь. Дочь, которая до последнего момента во всем винила мать, так и не раскаявшись. Мать, которая отказывалась понимать, что и в поведении дочери и в провале ее личной жизни - виновата она сама. Ведь мы воспитываем детей сами..и они становятся такими, как мы их делаем. Что посеешь, то и пожнешь. Что и остается делать героине. Больше всех мне жаль мужчину. Настоящего, но немного неуклюжего. Он оказывается в семье, где его не любят...что видно и окружающим, и ему самому. Но гордость и тут играет свою роль. Он будет идти дальше, делано улыбаясь и уговаривая себя, что не все так и плохо.