Bridget Jones's Diary

В период самоизоляции и упаднического настроения, весной решила почитать серию книг о Бриджит Джонс. 

«Дневник Бриджит Джонс» получил в 1998 году премию «Лучшая книга года» в Великобритании, а в 2003 году заняла 75 место в списке 200 лучших книг по версии BBC.

Это очень легкий роман написанный в стиле дневника. 

Молодая женщина находится в поиске своего принца на белом коне, постоянно худеет, много курит (пытаясь бросить), встречается с друзьями. Она попадает в комические ситуации и делает неверные выводы. Ее мама пытается свести ее с мужчинами, сыновьями ее подруг, но из этого ничего не выходит. А ещё Бриджит читает много книг, как нужно себя вести с мужчинами.

В какой-то момент с ней начинает флиртовать ее шеф и она уже представляет, что вот он и есть ее судьба. 

Если хочется чего-то легкого, написанного с юмором, то эта книга отличный вариант. Здесь есть типичный английский юмор и интересные сравнения, например: «Это показалось мне довольно забавным – именоваться мистером Дарси и при этом стоять в сторонке, высокомерно поглядывая на других гостей. Все равно что иметь фамилию Хитклифф и поэтому провести весь вечер в саду, кричать «Кэти!» и биться головой о дерево.», -отсылка к «Грозовому перевалу».

Рекомендую перевод А. Москвичева, мне он больше понравился. Можно из книги сделать интересные выводы такие, как обществом навязаны определенные стандарты женщины, до 30 лет выйти замуж, родить ребёнка, выглядеть хорошо, заниматься спортом, быть образованной, успешной и т.д. А стремление к этой жизни может разрушить счастье и внутреннее равновесие. Но это и так известно :) так, что я воспринимаю эту книга, как чисто развлекательную. А ещё в каких-то моментах в главной героини вижу себя, например в подростковом возрасте, точно помню, что у нас было правило не звонить мальчику первой, а лучше вообще его игнорировать :)

Но не все книги из серии мне понравились, только первая (Дневник Бриджит Джонс) и вторая (На грани безумия). Третья часть «Без ума от мальчишки» драматична и при этом пытается оставаться комичной, плюс в это все не верится, да и из главной героини, которой уже 50 с хвостиком делают дурочку и поступки ее совершено не соответствуют ее возрасту. Четвёртая написанная, а по хронологии сюжета, третья «ребёнок Бриджит Джонс», аналогично, показалась мне совершенно нереалистичной, создалось впечатление, что автор ее написал для зарабатывания денег на пике популярности, первых двух книг. Мой совет остановить своё чтение на двух книгах и придумать свой вариант концовки этой истории и не читать продолжение, вас там ждёт, только разочарование. Я вот свои файлики подстерла и придумала альтернативный конец :)

Так уж получилось, что "Гордость и предубеждение" я не читала, а эту книгу как-то принято в рецензиях сравнивать именно с этим романом, ибо современное переложение и все такое. Но зато я смотрела фильм и фильм мне понравился. Ну что ж, книга, понятно, подробнее, она серьезнее по сути, а проблемы с Дэниелом - это там далеко не основной сюжет, да и мистера Дарси в книге в разы меньше. А вот чего там больше - так это тупости Бриджит. Несравненной, космической тупости и неприспособленности к жизни. В фильме она мне казалось милой и неуклюжей, этаким человеком с тотальным невезением в мелочах, мастером неловких ситуаций. Но это вызывало скорее сочувствие и добрый смех. В книге героиня меня раздражала. Вместо неловких ситуаций - тотальное неумение решать свои проблемы и суперспособность по раздуванию катастрофы из самых обычных ситуаций. В целом, не скажу, что было совсем плохо, все таки финальный сюжетный ход мне понравился, но от неприязни к главной героине я отделаться так и не смогла.

мне самой странно, но я ещё не видела этот фильм. видимо, берегла его для особого случая.
⠀
всё же я женщина, а̶̶ н̶̶е̶̶ п̶̶о̶̶с̶̶у̶̶д̶̶о̶̶м̶̶о̶̶й̶̶к̶̶а̶̶, и мне тоже периодически требуются подобные терапии.
⠀
хочется писать в духе издательских аннотаций - «легко, иронично, женский взгляд бла-бла-бла», но вообще да. с этой книгой отдыхаешь. улыбаешься (правда). даже кайфуешь. а иногда ещё и грустишь. когда вспоминаешь что-то из личного опыта, а в «Дневнике» хватает типичных женских ситуёвин.
⠀
читала я её по декретным меркам упоительно - то есть по чуть-чуть, но каждый день. возможно, именно декрет разжижил мой мозг, и он благодарно откликнулся на подобного рода литературу. но, имхо, это как раз тот случай, когда «просто» не значит «для тупиц». но я могу ошибаться :D
⠀
очень круто: в книге упоминаются два актёра, Хью Грант и Колин Фёрт. спустя несколько лет оба они сыграют в фильме по этой книге. причём Колин Фёрт, упоминаемый в книге в качестве актёра, сыгравшего мистера Дарси в «Гордость и предубеждение», в «Дневнике» тоже сыграл мистера Дарси.
⠀
наверное, нет смысла писать, кто, что, кому и зачем - фильму уже триста лет, даже те, кто не смотрел, в курсе, что он про смешную обычную женщину паникующего от одиночества возраста, которая выпивает, взвешивается, работает в офисе, влюбляется и, конечно же, косячит.
⠀
вообще я просто люблю дневники. я вела их очень много, и веду сейчас - здесь, в сети, потому что таким образом я заставляю себя не проморгать какие-то впечатления и себя-здесь-и-сейчас. после прочтения Дневника Бриджит Джонс мне даже захотелось вести свой электронный, но совсем личный, потому что ну не могу же я писать сюда, что ̶с̶е̶г̶о̶д̶н̶я̶ ̶я̶ ̶о̶к̶о̶н̶ч̶а̶т̶е̶л̶ь̶н̶о̶ ̶п̶о̶н̶я̶л̶а̶,̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶в̶с̶т̶у̶п̶и̶л̶а̶ ̶в̶ ̶т̶о̶т̶ ̶в̶о̶з̶р̶а̶с̶т̶,̶ ̶к̶о̶г̶д̶а̶ ̶н̶а̶д̶о̶ ̶п̶о̶л̶ь̶з̶о̶в̶а̶т̶ь̶с̶я̶ ̶у̶х̶о̶д̶о̶в̶о̶й̶ ̶к̶о̶с̶м̶е̶т̶и̶к̶о̶й̶ ̶с̶и̶с̶т̶е̶м̶а̶т̶и̶ч̶н̶о̶,̶ ̶а̶ ̶н̶е̶ ̶р̶а̶з̶ ̶в̶ ̶м̶е̶с̶я̶ц̶. или могу?
⠀
у книги есть продолжение, и однажды я его обязательно и с удовольствием прочту -

_________
в инстаграме ещё и сериалы: @auropolar

К Бриджит Д. всегда относилась с предубеждением, из-за фильма. О существовании книги я тогда не знала, а Рене Зеллвегер уже не нравилась, поэтому и история не вдохновляла. Наконец, подвернулся случай, благодаря очередной игре, все же познакомиться с оригиналом. Получилось просто замечательно, потому что книга значительно лучше и приятнее, да еще и в настроение попала.
Несколько дней я сердилась на весь мужской род и одного его представителя в частности, поэтому внутренне соглашалась с большинством идей Бриджит о независимости и внутреннем достоинстве. Горячо поддерживала все её благие начинания и местами смеялась над провалами.
Героини книги и фильма показались мне абсолютно разными девушками. В книге весьма стройная (58кг) девушка переживает из-за "лишних" 6-8кг, боится зарасти волосами, целлюлитом и ужасным маникюром. При том, что иногда ходит в спортзал, занимается аэробикой перед телеком и положенное время отводит всяким бьюти-махинациям. В фильме... ну, думаю, все видели вариант Бриджит из фильма. Книжная героиня кажется намного ближе, куда более настоящей и с ней легче себя ассоциировать, поэтому и впечатления лучше. Она забавная, ноет вполне в меру, да, любит дурацкие передачи по телеку и обжираться в кровати, но почему бы и нет.
Книга в виде записей из дневника, поэтому сначала было впечатление некоторой истеричности, но потом я просто вспомнила, как это вообще, писать в дневник. Тут не до подбора выражений и контроля количества восклицательных знаков.
С одной стороны, мне было сложно воспринимать полный жизненный хаос, отсутствие элементарных навыков, увлечений... Постоянные тусовки, алкоголь, невозможность связать два предложения с умными словами, влюблённость в каждого встречного, ассоциируются скорее с подростками, а не со взрослой женщиной. С другой стороны, все это так органично вписывается в образ Бриджит, что не вызывает ни капли негатива. Да и думаю, что в реальной жизни такая девушка производила бы иное впечатление, нежели записи из её дневника.
Большую часть книги занимает страх одиночества, уже 30, а мужика на горизонте нет, все вокруг женятся и вообще, пора бы заводить детей. Ужас. Мне кажется, если бы этот животный страх у женщин отсутствовал, несчастных практически не было бы и жизнь стала значительно легче, приятнее.
В общем, такая вот незамысловатая книжка вызвала много эмоций. Я сочувствовала, переживала, радовалась и раздражалась из-за происходящего. Очень душевно, вдохновляюще. Вроде как, успокаивает, что не ты одна такая корова неловкая и нескладная иногда, бывает и хуже. Да и вообще, у всех бывают моменты «в стиле Бриджит». Хочется теперь продолжение прочитать.

Все гениальное просто! И как гениально просто создала Филдинг настоящую Библию для женщин с тайными комплексами и неудовлетворенностями или же просто им сочувствующих. Почти каждая найдет здесь что-то про себя (будь то вечные попытки похудеть или бросить курить или найти достойного мужчину или принять причуды своих родителей), и почти каждой после чтения станет значительно легче смотреть на свои заморочки с юмором.
Ну и это же очередная прекрасная история о любви. Не "Гордость и предубеждение", конечно, но так мило с ней связанная .. Как пишет сама Бридж:

Именно так! Мне просто хочется, чтобы у Бриджит Джонс и Марка Дарси все было хорошо. Они явно не претендуют на роль идеальной книжной парой, и не заставляют кусать логти и пускать слезу умиления, но они очень милы, и очень хочется, чтобы они скорее стали счастливы. Книга, разумеется, не только об этом, но элемент сказки про Золушку ее ничуть не портит.
Также ее бесконечно красит форма дневника. Это, пожалуй, лучший дневниковый роман, что я знаю. По крайней мере, он должен быть только таким и никак иначе. Без уморительного подсчета каллорий, порций алкоголя, а так же лотерейных билетов, без фон анирующего потока сознания героини и без ее эмоциональности и юмора книга была бы ни о чем. Она - главное, ради чего стоит читать.
Не понимаю, как кому-то может не нравиться Бриджит Джонс.. что в ней может раздражать? Невоздержанность? Глупость? Замороченность? Боже, люди, вы ненормальные?? Это один из самых искренних, легких и неунывающих книжных персонажей, что мне попадались!, Это героиня с прекрасным чувством юмора, живым воображением и жизнью, бьющей через край) она жива и непосредственна. ее мысли трогают, ее промахи смешат, ее упорная борьба за счастье вызывает уважение.
Даде несмотря на то, что я смотрела фильм бессчетное число раз, я получила огромное удовольствие! Спасибо Вам, Хелен, за Бриджит! Она просто прелесть!

Книга легкая, забавная, местами трогательная, местами печальная. Мне понравилась! Фильм я не смотрела, поэтому сравнивать не с чем:)
В книге, в форме дневника описывается год Бриджит Джонс: от января до января. Будут там и алкоголь, и сигареты и попытки похудеть, и отношения с мужчинами, и проблемы у родителей Бриджит, даже с криминальным оттенком. А еще будет много колких замечаний Бриджит в свой адрес и в адрес других людей. Рассуждения об одиноких женщинах за 30, о семейной жизни, в общем довольно насыщенная книга) Вообще, вот это вот: "тебе уже 30, часики тикают, почему еще не замужем" и попытки подыскать пару тем или иным способом... ооо.. какой отклик это нашло во мне, прямо за живое задело.. так и хочется всем таким сказать: "А не ваше это дело! Достали!" И Бриджит я понимаю: такое общественное давление, понятно, что она хватается за мужчин и не всегда они оказываются порядочными. В общем, пусть Бриджит местами не уверена в себе, пусть она много пьет и курит, но все равно она чудесная и друзья у неё замечательные.
В общем, книжка хорошая, в ней помимо прочего показаны переживания одинокой женщины, когда общество не перестает на неё давить: "пора замуж-пора замуж", и веселого в книжке много, например, описание смешения диет авторства Бриджит))

Все мы когда-то заводили личный дневник, кто-то забросил это занятие, кто-то продолжает его вести. Бывало и такое, что нам становилось интересно заглянуть в чужой личный дневник и узнать, что же находится в голове у этого человека. Такой шанс нам предоставляет Хелен Филдинг. Она раскрывает перед нами мисс Бриджит Джонс со всеми ее тараканами в голове, ее подсчетами: калорий, выкуренных сигарет, выпитого алкоголя и т.п.

На самом деле, как бы мы не претворялись серьезными людьми - наедине с самими собой мы все такие как Бриджит: неуклюжие и смешные.

Книга читается легко, настолько легко, что так быстро еще у меня год не пролетал (год дневника Бриджит, конечно же)! Представляла себе британцев неким чопорным народом, который не нарушает традиций и ведет себя согласно этикету. Последнее представления ярко разрушает мама Бриджит. Женщина - неудержимый огонь! Но как говорится в обращении автора в начале книги: "Моей маме за то, что она не похожа на маму Бриджит".

Следует отменить, что эта книга экранизирована. И я единственный человек, который не смотрел этот фильм. Странно даже то, что я не читала раньше книгу, хотя это современное переложение "Гордости и предубеждения" Джейн Остин - моей любимой книги.

Кто бы мог подумать, что в книге автор назовет двух актеров, которые воплотят на экране две любви Бриджит Джонс: Колина Ферта и Хью Гранта. Поэтому в момент чтения главы, где Бриджит обсуждала с подругами кто лучше мистер Дарси или Марк Дарси, невольно взрывается мозг, потому что, грубо говоря, они обсуждают одного и того же человека. (Очень порадовал этот парадокс!)

Книга безумно понравилась, поэтому хотелось бы продолжить дальнейшее знакомства с записями мисс Бриджит. И конечно же, я снова влюбилась в мистера Дарси. ♥

Итог: 9/10.

p.s. Надеюсь люди в электричке не посчитали меня сумасшедшей, когда я читала и смеялась над книгой.

Если честно, очень рада, что книжный сюжет отличается от фильма. Конечно, при чтении перед глазами всплывали очаровашки-актеры, навсегда засевшие в памяти, но впечатление это никак не испортило. Бриджит сама по себе достаточно интересный собирательный персонаж со своими проблемами и заморочками, которые знакомы нам, девушкам, не понаслышке. Любовь - очень сложная и непонятная штука, часто отличающаяся от других чувств эффектом бумеранга - сегодня Бриджит бросила парня, завтра другой парень бросил Бриджит. И самое главное в этой ситуации - не падать духом! Хвост трубой и смело в бой - пусть этот "человек-бросашка" сто раз пожалеет, что потерял такое сокровище. "Дневник Бриджит Джонс" - это такая книга, с которой можно морально отдохнуть, насладившись легким стилем написания. Интересная история женских комплексов, приправленная искрометным юмором и пикантными диалогами, задержат вас на несколько часов, после которых останется приятное послевкусие и желание читать продолжение.