The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Так давно ничего не писал, что и забыл, как это делается. Так мало читаю, что "Автостопом по галактике" мне зашёл.

В иной раз я бы придрался. Я бы определённо придрался к тому, что все пять частей книги заканчиваются как-то невнятно. В иной раз я бы придрался к тому, что все пять книг насквозь пропитаны антинаучным бредом, идеалистическими посылами и безоговорочной верой в то, что невозможно иное мироустройство, кроме капиталистического. Я бы попенял на то, что всё это попахивает графоманией, и если я когда-нибудь вновь перечитаю "Автостопом по галактике", я обязательно так и скажу.

Но в этот раз постараюсь о хорошем.

Я давно так не смеялся, и забыл уже, что могу смеяться столь искренне и откровенно. Я мог засмеяться прилюдно в электричке и когда оставался один. Эти книги действительно умеют насмешить.

Я совсем не ожидал таких мощных и одновременно почти незаметных оммажей на "Алису в Стране Чудес", открывая которые, я приходил в восторг.

Я был просто убит всепоглощающим одиночеством, на смену которому пришёл всепоглощающий катарсис, в четвёртой книге. Да, всё испортил финал, но даже с таким финалом четвёртая книга остаётся лучшей книгой цикла. Правда, в отрыве от предыдущей хотя бы одной, она не подарит тебе того самого катарсиса.

Вообще, Дугласу Адамсу стоило остановиться как раз таки на четвёртой книге. Пятая книга сильно всё испоганила, не читай её, если есть возможность. Она — как тот дебильный момент в конце фильма, когда один из персонажей, пожертвовавших собой, чудом возвращается к жизни. А точнее, она — как тот дебильный момент в начале нового сезона сериала, когда в последней серии предыдущего сезона герой расправился со всеми врагами, заполучил возлюбленную и спас Вселенную, а в новом сезоне всё это оказалось сном (это практически даже и не спойлер).

Но до четвёртой книги ты будешь пребывать в прекрасном весёлом и абсурдном карнавале, шествующем по Вселенной. Наслаждайся каждой минутой зрелища, искренне смотри, удивляйся и смейся, и прочувствуй всю глубину понятия "воздаяние", когда окажешься в середине четвёртой книги.

Я не знаю, как закончить этот отзыв. Я в принципе не особо знал, о чём здесь писать, я так давно ничего не писал... Поэтому закончу просто и банально, как Сергей Огарков в конце каждого своего ролика:

Пока, и спасибо за рыбу.

Эта книга вошла в список 200 лучших книг, согласна опросам БиБиСи, причем оказалась на 4 месте. Почему?
Вот мои предположения:

она смешная и полна особого английского юмора, когда шутка произносится с серьезным лицом, а понять ее можно, проделав некоторые мыслительные операции. Юмор основан на парадоксах и абсурде. Плюс главный герой - англичанин и остается таковым даже, когда путешествует в космосе и Англии-то самой уже нету. А

БиБиСи - это все-таки британская медиа-корпорация. при помощи книги Дугласа Адамса она продолжает колониальное дело империи, распространяя свое влияние на всю Галактику.

книга высмеивает универсальные проблемы современной цивилизации - мерзких бюрократов, убийственно плохих поэтов, клоунов-президентов, торжество меркантилизма и маленьких прикладных корыстных мотивов, возведенное в ранг нормы не только по всей Земле, но и по всей Галактике.

жонглируя масштабами, Адамс помогает снизить градус серьезности в личной жизни читателя. Когда повседневные проблемы на работе и дома разрастаются до вселенских масштабов, полезно посмотреть на эти проблемы с высоты хотя бы земной орбиты. И немного расслабить мышечные зажимы, вспомнив, что месть вредному соседу, врубившему ночью музло с сабиком - сущая мелочь по сравнению с судьбами мира.

кино из этой книги вышло просто отличное!

По-моему, мы сэкономим уйму времени, если я сойду с ума прямо сейчас.

Ощущение, что автор, писал всё, что приходило ему в голову, не фильтруя. И порой (через каждые два предложения) это была отъявленная дичь.
Где-то в середине книги герою обещают:

И я вместе с героем всё ждала, когда станет яснее то? Но яснее не стало. Всё повествование — сплошная фантасмагория. Левосторонняя голова, робот, страдающий маниакальной депрессией, рыбка, переводящая незнакомый язык, если её засунуть в ухо. Я ещё для цельности картины решила экранизацию посмотреть. Надеялась, что там всё адекватней, а там всё ещё хуже: происходит чёрт-те что, но всех интересует, в чём же смысл жизни? А смысл в том, чтобы не искать его, этот самый смысл, а просто жить и кайфовать.

Рискну предположить, что главная идея книги в том, насколько ничтожны какие-то наши проблемы и переживания (да и мы сами, в общем-то) в масштабах Вселенной. А ещё мне понравилась мысль, что если ты хочешь получить какой-то ответ, то сначала сформулируй конкретный вопрос. И реши для себя, действительно ли тебе нужно это знать? Иначе ответ, который ты получишь, будет такой, как в этой книге. Собственно, это единственное, что мне понравилось. Всё остальное — коктейль из нелепых образов, приправленный бредовыми диалогами.
Я, конечно, понимаю, что космос — это малоизученная область, и никто из нас в сущности не знает, что там на самом деле творится. Но предположить, что там творится такое — это, кажется, слишком.

Мысли лихорадочно носились в его голове, пытаясь найти место, где можно отдохнуть и привести себя в порядок.

Никогда не думал, что буду писать отзыв, прежде всего, на издание произведения, а не на его содержимое. Довольно сильно расстроило продолжение серии АСТ "Автостопом по Галактике. Опять в путь":

• Нет никакого ощущения, что серия одна, т.к. кроме обложки, выполненной в одном стиле, больше не осталось ничего общего.
• После первой части ощущается явный недостаток верхних и нижних колонтитулов. Правда, нижний здесь остался, только оформление его сменилось.
• Если в первой части каждая новая глава начиналась с новой страницы, то во второй - всё идёт сплошным текстом (естественно, с разграничением глав, но всё же).
• Буква Ё. Простите меня, конечно, но если текст печатается без Ё, то пускай печатается таким везде, а редакция не палится тем, что в букву Ё всё-таки может, да просто не хочет. Потому что иначе слово "флёпать" выглядит уж очень сильно оторванно от реальности книги во всех его измерениях, ведь в близлежащих словах с Ё этой же буквы нет.

  Что же касается сюжета, то я вновь остался доволен. Аграджагу я бы выдал медаль отсылочных отсылок. Отчего-то неполюбившаяся мне при перечтении Триллиан (возможно, оттого что я знаю всю её историю, и она меня не впечатляет) под конец вызвала уважение. Да и как оказалось, финал истории я совсем не запомнил (в отличие от Зафода, мужественно прячущегося в шкаф), отчего в конце я сидел, полным волнения от того, что же произойдёт в итоге. И как же Артур окажется вновь на Земле, ибо я запомнил его вовсе не там... Но! Но всё оказалось куда внезапней и чудесатей! И, похоже, если меня не глючит, тут всё-таки проскальзывает Вопрос Жизни, Вселенной и всего остального.

Артур Дент однажды утром обнаружил, что его дом хотят снести, чтобы построить скоростное шоссе. А потом он обнаружил, что всю Землю хотят уничтожить ради межгалактического шоссе. И что его друг Форд Префект– инопланетянин и родом из окрестностей Бетельгейзе, а совсем не Гилдфорда, как утверждал. И Форд утягивает Артура в водоворот космических приключений.

И там нас ждёт:
- депрессивный робот Марвин
- двухголовый президент Галактики, который ничего не решает
- планета, на которой создают планеты на заказ
- двери радующиеся, когда через них кто-то проходит
- ресторан, из которого видно гибель Вселенной (каждый день)
- Ответ на Самый Важный Вопрос – 42 (правда сам Вопрос никто не знает)
- и многое-многое другое.

Например, Землю построили по заказу белых мышей. А приготовление традиционного английского чая может застопорить бортовой компьютер сверхсовременного корабля, работающего на невероятностной тяге. Какое отношение имеет крикет к планете Криккит и её войнам? И где пишут песни, напиши которые Пол Маккартни - смог бы купить весь свет?

И всё это «безобразие» приправлено британским юмором, сарказмом и иронией над всем на свете. Адамс стебет все что движется, а что не движется - стебет за это, толкает и снова стебет. Фантастическая, искристая книга. По её страницам скользишь словно по волнам и остановиться невозможно.

Это такой фейерверк, такой калейдоскоп невероятных чудес и приключений, что мозг просто трещит от всего происходящего.

Кстати, сам Адамс называл эту серию "трилогия в пяти частях", что достаточно верно))) первые три истории - дико смешные, четвертая - более нежная, а пятая - довольно грустная.

И вещь эта по-настоящему культовая. И не зря. Читать ли? Конечно да! Но осторожнее, британский юмор вызывает привыкание) и острые приступы иронизирования.

Всего хорошего и спасибо за рыбу!

Апрель у меня получился месяцем книг, с которыми стоило бы познакомиться раньше.
Прочесть "Автостопом по Галактике" я собиралась еще в старших классах. Кажется, я посмотрела фильм, а кто-то из старших товарищей посоветовал взяться за первоисточник, потому что он превосходит оригинал.

Я рада, что познакомилась с таким культовым произведением, и не могу отрицать, что написано оно очень находчиво, необычно и остроумно, но все-таки это совсем-совсем не мой жанр. Вроде и смешно, и забавно, и и идеи очень интересные, особенно учитывая, что книга не вчера написана. Но вот не было тут почти ничего, что могло бы меня по-настоящему зацепить. Могло бы зацепить лет 10 назад, но сейчас, увы, нет.
Я люблю в книгах объемных и многогранных героев с прописанными характерами, мотивацией, взаимоотношениями. Которых можно понять, к которым можно испытывать чувства. Здесь этого нет. И не должно было быть, так задумано, и это здорово! Только не мое.
Продолжать чтение точно не буду, хотя то, как закончилась первая часть - это одно из разочарований сегодняшнего дня (закончилась она приблизительно как серия в сериальчике, т.е. почти никак - хорошо хоть без клиффхэнегров).

И немного слов хочу добавить про само чтение. Читала я на английском, и это было сложновато. В других текстах, которые я встречала раньше, были очень важные вещи, помогавшие понимать написанное: логика, соответствие реальности, адекватный моему восприятию мир. Здесь же очень если ты не знаешь, как переводится слово, то ты почти наверняка никак не догадаешься, о чем идет речь. А даже если знаешь слова, не факт, что сможешь собрать их в предложение со смыслом, потому что смысл тут крайне непредсказуем.
Из-за этого был большой соблазн бросить это дело и почитать на русском. Но тут я упиралась в другую проблему. Дело в том, что для понимания общего некоторых отдельных абзацев я обращалась к переводу (я так пару раз делала и с другими книгами в оригинале). И пара найденных в сети перевода не выдерживали никакой критики. Дважды нужные мне отрывки просто отсутствовали, а еще несколько раз теряли часть своего очарования. При этом я не увидела никакой непереводимой игры слов, просто образы. В серии "Эксклюзивная классика" у АСТ перевод третий, но я уже не заморачивалась с его поиском, слишком уж разочаровалась в первых двух. Возможно, он не такой печальный.