
Уже давно я заметила, что не всегда хорошая книга попадает под настроение, но зато те, которые не напрягают мозг, идут на ура. "Возрождение Атлантиды" из этой серии, когда не надо вдумываться и напрягаться, она читается, как-то сама собой, и вроде только ее начал, а уже все - конец.
Ужасный перевод подпортил впечатление, но я знала на что шла, когда выбрала читать книгу с фанатским переводом, хотя, как показывает практика, иногда фанатский лучше профессионального, здесь к сожалению старания были сведены к нулю.
Мне казалось, что после трилогии (как она изначально предполагалась), Кассандры Клэр, про Сумеречных охотников , где все смешалось: ангелы, демоны, вампиры, маги и т.д., большей мешанины уже быть не может. Но Алисия Дэй, доказывает, что может, еще как может. "Возраждения Атлантиды", также имеет детей ночи - вампиров и оборотней, в ней нет ангелов, (но это пока только первая книга, дальше они могут, где-то всплыть), и автор заменяет их на Бога морей - Посейдона и в противовес ему - Богиню Анубизу, которая олицетворяет все плохое на Земле. Главная роль в противостоянии злым силам, поручено атлантийцем, которые не вымерли, а тщательно где-то скрываются. Так же у них имеется свой маг, но все называют его жрецом. И конечно же, не смогла книга обойти стороной нас людишек, поэтому главная роль была присуждена обычной женщине - Райли. Ну, не совсем обычной. Она читает мысли и считывает эмоции окружающих ее людей. Но эмоции принца Атлантиды, на нее произвели неизгладимое впечатление и поэтому на каждой странице она его хотела, он ее хотел, они боролись со своей "хотелкой"... А дальше, как в обычных бульварных любовных романах, ссоры, любовь, секс. Так вот, все что касается паранормальных явлений, все круто, кровь, кишки, мозги на туфлях. А все, что касается постельных сцен и люблю-трамвай-куплю - бяка.
Ну и в целом: меня заинтересовало, в каких-то моментах заинтриговало, но жаль, совсем нет каких-то исторических справок про ту же самую Атлантиду, возможно поэтому на большее, чем просто легкое чтиво, книга не тянет. Нет сглаженных углов, когда действие переходит от одной локации в другую, может быть тут дело в переводе. Перебор с сексом и в целом с чувствами героев. Но есть один весомый аргумент в поддержку: книга совсем не напрягает. И в прошлом, такие книги надолго не задерживались в моей памяти, а сейчас благодаря сайту, можно будет точно и с уверенностью сказать, что я ее прочитала, а о чем она см. выше https://s.rimg.info/2dff79095c8a802c25b8d285b315a01b.gif">




